Phrases - 1

Ask me another

Спроси что полегче

eat one's words

взять слова обратно

Enough of it

Довольно / Хватит об этом

go into details

вдаваться в детали

I don't care

Меня не волнует

I have no idea

Не имею понятия / представления

I mean it!

Я серьёзно!

I wish I knew

если бы я знал /
хотел бы я знать

It doesn't matter

Это не важно

It doesn't make sense

Это не имеет смысла

It doesn't prove a thing

Это ничего не доказывает

It's none of Your business

Это не твое дело

It's a lie

Это ложь

How did it come about?

Как это произошло?

It's all the same to me

Мне без разницы

It's beside the point

Это не относится к делу

It's new to me

Первый раз слышу

It's out of place

Это неуместно

It's up to You

Решай сам

It's waste of time

Это пустая трата времени

Let's clear it up

Давайте разберёмся

Let's drop the subject

Давайте оставим эту тему

Mind your own business

Заниматься / Занимайся своим делом

no matter

не важно / не имеет значения

point of view

точка зрения

pros and cons / pro and con

за и против

say one's say

высказать мнение

side against

принять противоположную сторону

So what?

Ну и что?

speak one's mind

высказать своё мнение

stand one's ground

стоять на своём / придерживаться своей позиции / сохранять своё мнение

I don't mind

Я не против /
Ничего не имею против

I think so

Я так думаю

You'll make it!

Ты сделаешь это!

That's the whole point

В этом-то и смысл / дело

Easy!

Полегче!
Не лезь!
Успокойся!

сalm down

успокойся /
успокоиться

Don't worry
Relax

Не волнуйся
Расслабься

It makes things easier

Это упрощает /
Так легче

I haven't given it much thought

Я не задумывался об этом
Я пока не думал об этом

It serves You / smb right

Так
Вам / кому-л.
и надо

You'll hear from me

Я дам Вам знать
Я сообщу о себе

It's going to be all right

Все будет в порядке / хорошо

- Do You want me to help You?
-You bet!

- Ты хочешь, чтобы я помог тебе?
-Ещё бы! / Ещё спрашиваешь!

Sounds good for me

Это меня устраивает

time's up

время вышло

Hear me out!

Выслушай(те) меня!

I couldn't reach You

Я не смог добраться / дозвониться до тебя

Let happen whatever would happen

Пусть все произойдет
Пусть случится то, что случится

That is very interesting question

Это очень интересный вопрос

Let me think about it

Дай мне подумать об этом

Ok. From my personal point of view … is very important.

Хорошо. С моей личной точки зрения ... очень важно.

Why?
- I have three reasons.

Почему?
- У меня есть три причины.

Firstly, I believe that ...

Во-первых, я считаю, что ...

Secondly, in my opinion ...

Во-вторых, на мой взгляд ...

Finally, … is important because ...

Наконец, ... важно, потому что ...

In conclusion, I want to say that ...

В заключение хочу сказать, что ...

Get it?

Понимаешь?

Make yuorself clear

Выражайся(тесь) яснее

What's the use of?

Что толку?
Какой смысл?

Why worry him?

Зачем его беспокоить?

What if I refuse?

Что, если я откажусь?

Are You kidding?

Вы шутите?

Coming along?

Идёшь?
Едешь?
(со мной / с нами)

Are You nuts?

Ты свихнулся?

How's that?

Как это объяснить?

Are You shitting me?

Ты издеваешься?

Are You sure?

Вы уверены?

Are You positive?

Вы уверены?

Believe it or not

Хотите верьте, хотите нет

Eyes were going to pop out of one's head

Глаза на лоб полезли

Fancy that!

Представь себе!

Incredible!

Невероятно!

It can't be true!

Это не может быть правдой!

It's impossible!

Это невозможно!

I can't believe it!

Я не могу в это поверить!

I'm speechless!

У меня нет слов!

I am shocked!

Я в шоке!

I am astounded!

Я поражен!

I was surprised at her being honest

Я был удивлен ее честностью

I never would have thought it possible!

Я никогда бы не подумал, что это возможно!

I'm sure he's lying

Я уверен, что он лжет

I would never have expected such an answer!

Я никогда бы не ожидал такого ответа!

I didn't expected Alex to come on time

Я не ожидал, что Алекс придет вовремя

I reckon

я считаю

I guess

Я полагаю

I am sure

я уверен

to my mind

на мой взгляд

from my point of view

с моей точки зрения

in my opinion

по-моему

Are You getting / see the picture

Вы понимаете?

Can You be more specific?

Вы можете быть более конкретным?
Что вы хотите этим сказать_

What is this all about?

О чем это все?

Who are they to judge us?

Кто они, чтобы судить нас?

What gave You that idea?

Что навело Вас на эту мысль?

No fooling?

Без обмана?
Серьёзно?

But supposing … what then?

Но, предположим, … , что тогда?

So what's the hitch?

Так в чём загвоздка?

What is Your point?

Какова Ваша точка зрения?
В чём заключается Ваша идея?

Can You manage it?

Вы справитесь с этим?

that could take a while

это может занять некоторое время

It's a pice of cake!

Легко! Как нечего делать!

We are not gonna get anywhere that way!

Так мы ничего не достигнем!
Так мы ни к чему не придём!

Not if I get those workers on it

Только если я не заставлю / попрошу рабочих этим заняться

Don't let distractions get in the way of your work

Не позволяйте отвлекающим факторам мешать вашей работе

Work as team, bounce ideas off of one another, You come up with something, I'm all ears

Работайте в команде, обменивайтесь идеями друг с другом, как только придумаете что-нибудь, я весь внимание

I don't need an apology

Мне не нужны извинения

I want an explanation because the last time i checked, which was this morning, we were on the exact same page, and nõw we're not!

Я хочу объяснения, потому что сегодня утром мы хотели одного и того же / были на одной волне, а сейчас нет!

Sorry I couldn't come by last day

Извините, я не смог заскочить вчера днём

By the way

Кстати
Между прочим

A drop in the bucket

Капля в море

And so and so forth

И так далее и тому подобное

As drunk as a lord

Пьяный в стельку

As I said before

Как я сказал ранее

As to ...
As for ...

Что касается ...

You were saying?

Вы что-то сказали?

Where were we?

Где были мы?
На чём мы остановились?

What is the matter?

В чем дело?

What do You mean by saying it?

Что вы имеете в виду, говоря это?

Things happen

Всякое случается

That's where the trouble lies

Вот в чем проблема

Say it again, please

Повторите еще раз, пожалуйста

On the one hand

С одной стороны

On the other hand

С другой стороны

That explains it

Это всё объясняет

Nothing much

Ничего особенного

Next time lucky

В следующий раз повезет

Neither here not there

Ни там, ни сям
Ни то ни сё

Most likely

Наиболее вероятно

May I ask You a question?

Могу я задать вопрос?

Let us hope for the best

Давайте будем надеяться на лучшее

It's a good idea

Это хорошая мысль

It does You credit

Это делает Вам честь

In short

Вкратце

In other words

Другими словами

If I remember rightly

Если я правильно помню,

If I am not mistaken

Если я не ошибаюсь

I was not attending

Я пропустил / прослушал

I didn't catch last word

Я не уловил последнее слово

I am afraid You are wrong

Боюсь, что Вы не правы

He is not man to be trifled with

Он не тот человек, с которым стоит шутить
С ним лучше не шутить

Forgive me, please, I meant well

Прости меня, пожалуйста, я хотел как лучше

Don't take it to heart

Не принимай близко к сердцу

Don't mention it

Не стоит благодарности

Did I get You right?

Я правильно Вас понял?

As sure as eggs is eggs

Так же, как дважды два

As innocent as a babe unborn

Невинный, как младенец
Совсем как ребёнок

it's high time

давно пора

take your time

не торопитесь

to take measures

принимать меры

to make a decision

принять решение

to achieve results

достичь / добиться результатов

to pay attention

обратить внимание

to take a chance

рискнуть

to have a rest

отдыхать

to put an end to

положить конец
преодолеть

to take into account

принять во внимание

to make a point

Обратить особое внимвние

To jump at conclusions

Делать поспешные выводы

ups-and-downs

взлеты и падения

at the world's end

на краю света

think tank

аналитический центр
мозговой центр

in accordance with

в соответствии с

on account of

по причине,
на основании

in addition to

в дополнение к

at any rate

во всяком случае

on behalf of

от имени

on the basis of

на основе

by and large

в общем и целом

in charge of

ответственный за

in connection with

в связи с

in contrast to,
in contrast with

в отличие от

in the course of

втечение
в ходе
в процессе

as early as

ещё в

with the exception of

за исключением

at the expense of

за счет

help yourself

угощайтесь

draw smb's attention

привлекать/ обращать чьё-то внимание

to take offence

обидеться

to take a nap

вздремнуть

shadow cabinet

теневой кабинет

to hit the target

попасть в цель

golden share

золотая доля / акция

the root of the trouble

корень проблемы / зла

to read between lines

читать между строк