РАЗГОВОРНИК

Спасибо

Шноракалутсун
(Շնորհակալություն)

Большое спасибо

Шат шнохракал ем (Շատ
շնորհակալ եմ)

Пожалуйста (в ответ на "спасибо")

Хндрем (Խնդրեմ)

Да

Айо, ха (Այո, հա)

Нет

Воч, че (Ոչ, չէ)

Пожалуйста (просьба)

Хндрум елм (Խնդրում
եմ)

Вот, пожалуйста (что-то даешь)

ар хндрем (Ահա,
խնդրեմ)

Понимаю

Асканум ем (Հասկանում
եմ)

Хорошо

Лав (Լավ)

Ничего

Вочинч (Ոչինչ)

Не бери в голову!

Вочинч, бан чка
(Ոչինչ, բան չկա)

Как далеко от города?

Кахакиц херу е?
(Քաղաքը հեռո՞ւ է)

Сколько стоит?

Инч аржэ (Ի՞նչ արժե)

Как долго?

Инчкан э тевелу?
(Ինչքա՞ն է տևելու)

Сюда, пожалуйста

Хндрум ем айс кохм
(Խնդրում եմ այս կողմ)

Кого спросить?

Ум карох ем арцнел?
(Ու՞մ կարող եմ հարցնել)

Не понимаю

Чем асканум (Չեմ
հասկանում)

Извините, я не расслышал

Нерецек, члсеци
(Ներեցեք, չլսեցի)

После вас

Дзезаниц хэто
(Ձեզանից հետո)

Здесь сильное движение

Айстех ертевекутюне
цанрабернвац е (Այստեղ երթևեկությունը ծանրաբեռնված է)

Я заблудился

Ес молорвел ем (Ես
մոլորվել եմ)

Вы говорите по-русски?

Дук хосум ек русерен?
(Դուք խոսու՞մ եք ռուսերեն)

Доброе утро!

Бари луйс (Բարի
լույս)

Добрый день!

Бари ор (Բարի օր)

Добрый вечер!

Бари ереко (Բարի
երեկո)

Спокойной ночи.

Бари гишер (Բարի
գիշեր)

Привет!

Вохчуйн (Ողջույն)

Привет (разговорный)

Барев (Բարև,
разговорный)

Здравствуйте.

Барев дзез (Բարև ձեզ)

Давайте встретимся в (фойе)

Андипенк срахум
(Հանդիպենք սրահում)

Приятно познакомиться

Ачели ер цанотанал
(Հաճելի էր ծանոթանալ)

Буду рад Вас снова видеть

Урах клинем нориц
андипел (Ուրախ կլինեմ նորից հանդիպել)

Я женат (замужем)

Ес амуснацац ем (Ես
ամուսնացած եմ)

Я холост (не замужем)

Ес амуснацац чем (Ես
ամուսնացած չեմ)

Как Ваши дела?

Инчпес ен горцере?
(Ինչպե՞ս են գործերը)

Как успехи?

Инчпес ек? (Ինչպե՞ս
եք)

Какие новости?

Инч норутюн ка? \ Инч
ка? (Ի՞նչ նորություն կա \ Ի՞նչ կա)

Давненько вас не видел

Вахуц ченк андипел
(Վաղուց չենք հանդիպել)

Можно узнать, как Вас зовут?

Дзер анунн инч э?
(Ձեր անունն ի՞նչ է)

Вот моя визитная карточка

Са им айцекартн э (Սա
իմ այցեքարտն է)

Позвольте представить Вас моему мужу (моей жене)

Цанотацек им амусну
(кеноч) хэт (Ծանոթացեք իմ ամուսնու (կնոջ) հետ)

Передавайте наилучшие пожелания от меня Вашей матери

Поханцек дзер
майрикин им бари махтанкнере (Փոխանցեք ձեր մայրիկին լավագույն մաղթանքներս)

Передавай привет Армену

Баревек Арменин
(Բարևեք Արմենին)

Спасибо, с удовольствием

Шноракал ем, ачуйков
(Շնորհակալ եմ, հաճույքով)

С удовольствием

Мец ачуйков (Մեծ
հաճույքով)

До свидания

Цтесутюн
(Ցտեսություն)

До встречи

Ктеснвенк (Կտեսնվենք)

До скорой встречи

Минч андипум (Մինչ
հանդիպում)

Счастливо

Аджохутюн/хаджох
(Հաջողություն)

Не пропадайте

Чкорэс (Չկորչես)

С нетерпением жду нашей следующей встречи

Анамбер спасум ем мер
аджорд андипмане (Անհամբեր սպասում եմ մեր հաջորդ հանդիպմանը)

Вы завтра свободны?

Дукх вахэ азат эк?
(Դուք վաղը ազա՞տ եք)

Хотите пойти со мной?

Кузенак гал индз ет?
(Կուզենա՞ք գալ ինձ հետ)

Позвольте мне быть Вашим гидом

Туйл твек ес линем
дзер экскурсаваре (Թույլ տվեք ես լինեմ Ձեր էքսկուրսավարը)

Пойдете со мной за покупками?

Кгак индз эт гнумери?
(Կգա՞ք ինձ հետ գնումների)

Пойдемте купаться

Гнанк лохалу? (Գնա՞նք
լողալու)

Не хотите чего-нибудь поесть?

Инч вор бан кутек? \
Чек цанкана инчвор бан утел?) (Ինչ որ բան կուտե՞ք \ Չեք ցանկանա ինչվոր բան
ուտե՞լ))

Звучит неплохо

Ват чи енчум (Վատ չի
հնչում)

Позвольте предложить вам что-нибудь выпить

Туйл твек дзез хемелу
бан юрасирел (Թույլ տվեք Ձեզ խմելու բան հյուրասիրել)

Хотите чего-нибудь выпить?

Инч вор бан кехемек?
(Ինչ որ բան կխմե՞ք)

Ваше здоровье!

Дзер кенаце (Ձեր
կենացը)

Не пора ли попить кофейку?

Екек ендмиченк (Եկեք
ընդմիջենք)

Еще чашечку кофе, пожалуйста

Хндрум ем евс мек
гават сурч (Խնդրում եմ ևս մեկ գավաթ սուրճ)

Чувствуйте себя как дома

Згацек дзез инчпес
дзер танэ (Զգացեք Ձեզ ինչպես Ձեր տանը)

Давайте платить пополам

Арачаркум эм исун/
исун вечарел (Առաջարկում եմ հիսուն/ հիսուն վճարել)

Он оплатит счет

На кэвечари ашивэ (Նա
կվաճարի հաշիվը)

С Новым годом!

Шноравор Нор тари
(Շնորհավոր Նոր տարի)

С Рождеством

Шноравор Сурб цнунд
(Շնորհավոր Սուրբ ծնունդ)

С днем рождения

Цнундт шноравор
(Ծնունդդ շնորհավոր)

Желаю удачи

Аджохутюн эм цанканум
(Հաջողություն եմ ցանկանում)

Желаю счастья

Ерджанкутюн эм
цанканум (Երջանկություն եմ ցանկանում)