Чтобы сайт работал правильно, используйте последнуюю версию Google Chrome, Firefox или Internet Explorer. Закрыть
Создать наборПодборка

    19. Задание Песня =Таркана - "Her Nerdeysen" = Урок

    Z01
    Отправить в приложение
    Отметить как выучено
    19. Задание Песня =Таркана - "Her Nerdeysen" = Урок
    Ne kartpostallar yolladım
    Сколько открыток я отправил.
    yollamak, atmak
    отправлять, направлять (письмо или мэйл)
    kardeşinin eliyle arkadaşıma mektup yolladım
    через брата послал письмо своему другу
    Arasına resimler koydum
    Между ними картинки вставил
    Arasına
    между
    aramızda
    в нашей среде, между нами
    aranızda
    среди вас, между вами
    arasında
    среди них, между ними
    resim
    рисунок, картинка, картина
    Resimle ne yapıyorum?
    Чего мне с картиной-то делать?
    Masaya koy.
    Положи его на стол.
    Kaç eylül daha geçti, bir cevap alamadım
    Сколько сентябрей уже прошло, ни одного ответа не смог получить.
    Bu kaç para?
    сколько стоит? (дословно: это сколько денег?)
    Ne kadar?
    сколько стоит (по чём?)
    Ocak
    В ЯНВАРЕ холод, жесть. Очаг нужен.
    Şubat
    В ФЕВРАЛЕ конкретно шуба нужна
    Nisan
    В АПРЕЛЕ машину надо купить. Какой модели? Nissan
    Mayıs
    В МАЕ майский маис сажаем
    Haziran
    ИЮНЬ
    Temmuz
    ИЮЛЬ тем музам нравится. в июле они собираются в каком-нибудь саду.
    Ağustos
    Август
    Eylül
    Сентябрь
    Ekim
    Октябрь
    Kasım
    в НОЯБРЕ косынка или платочек нужен.
    Aralık
    декабрь
    Daha
    еще, больше, плюс, уже.
    Daha fazla
    узнайте больше, Читать дальше
    daha güzel
    более красивая, красивее
    Geçti
    прошло
    Geç
    поздно
    saat ikiyi on geçiyor
    десять минут третьего
    Bir cevap
    Один ответ
    alamadım
    Я не получил
    Ama ben bekliyorum ... ama yok yazmıyorsun
    А я жду... но нет, ты не пишешь.
    Ama
    а, но
    Peki, o zaman öyle olsun
    Ну, так и быть; ладно, пусть будет так.
    Peki
    ладно, хорошо, окей
    Ne zaman
    когда
    Ne zaman gidiyorsun?
    Когда ты уходишь, уезжаешь?
    O zaman
    тогда ("раз так, то")
    öyle, böyle
    так, такой, такая
    Kırılan kalbim olsun
    Сломанное сердце мое пусть будет.
    Kalp
    сердце
    Kalbim
    Мое сердце
    Kırılankırıl
    Сломанный
    Dalgaların, denizlerin, selamı var herkesin.
    Приветствие есть от волн и от моря, ото всех.
    Dalga
    волна
    selamı
    привет (их ВанИН, ПетИН)
    Öp dediler yanaklarından
    Поцелуй, сказали, её в щеки
    Yanak
    щека
    bir kere de bizim için
    однажды и за нас тоже
    bir kere, bir defa
    один раз, однажды.
    bir zamanlar
    однажды (жили-были)
    Kuzu kuzu seni bekliyor olacak.
    Агнец ягненок будет ждать вас.
    kuzum!
    мой дорогой!, мой милый!
    de, da
    тоже, также.
    için
    для, за, ради, чтобы, из-за
    Benim için
    Для меня
    Senin için
    Для вас
    Onun için
    Для него, из-за этого, поэтому.
    Bizim için
    Для нас
    Sizin için
    Для вас
    Onlar için
    Для них (!!!! а не Onların)
    bu yüzden
    из-за этого, поэтому
    Tarkan için
    Для Таркана (!!!! а не Tarkan'ın için)
    Nerdeysen, ama nerdeysen.
    Где б ты ни была, ну где бы ты ни была.
    Kimleysen, her nerdeysen
    С кем бы ты ни была, где б ты ни была.
    Nerdeysen
    Где б ты ни был
    Kimleysen
    С кем бы ты ни был
    Radyoda o şarkıyı bu sabah gene dinledim
    Я снова услышал эту песню по радио сегодня утром.
    bu sabah
    сегодня утром
    dün sabah
    вчера утром
    Sabah saat sekizde gidiyorum
    Я уезжаю в восемь утра
    gene, tekrar, yeniden
    снова, опять
    yine
    по новой
    bir daha
    еще раз
    ayrıca
    по другому разу
    dinlemek
    СЛУшать
    duymak
    СЛЫшать
    Ne dedin?Duydun!
    Что ты сказала? - Ты слышал!
    dinlenmek
    расслабляться, отдыхать
    Ama önce dinle, bak gözlerime, inan bu defa
    Но послушай сначала, посмотри мне в глаза, поверь на этот раз
    Tam evden çıkıyordum
    я как раз из дома выходил
    bir garip oldu içim
    странное ощущение было внутри (одной странностью сделалось моё нутро)
    Tam
    полный, точно, полно
    çıkmak
    выходить, вылезать, выбираться, выбрасывать из
    Tarkan nerede?Dışarı çıktı
    - Где Таркан? - Вышел (наружу). Отскочил ненадолго.
    Çık dışarı!
    Выйди вон!
    Dışarı!
    Убирайтесь!
    dışarı sı soğuk
    на дворе холодно
    Beni dışarı bekler misin?
    Ты не подождешь меня снаружи?
    çıkıyordum
    Я собирался
    garip
    странный
    bir garip
    странное чувство (странность)
    oldu
    стало, сделалось, прошедшее от olmak.
    içim
    мои внутренности
    iç
    внутренность, интерьер
    içimde
    у меня внутри
    içinde
    у тебя внутри
    Ama ben bekliyorum... ama yok gelmiyorsun.
    А я жду, но нет, ты не приходишь.
    Çocukların, balıkçıların selamı var martıların
    Тебе привет от чаек, от детей и рыбаков
    Öp dediler gözlerinden
    поцелуй, сказали, её в глаза