Разговорные Конструкции №1

Что вам нужно сделать, это выпить немного воды

What you need to do is drink some water

Тебе нужна помощь в этим?

Do you wanna hand with that?

Вы пробовали отводить его к врачу?

Have you tried taking him to the doctor?

Извените что перебиваю, но у вас осминог на голове.

Sorry to cut in, but you have an octopus on your hand.

Извините, но я думаю, вы все перепутали.

Sorry, but I think you have missed the point.

Мне не следовало это покупать онлайн.

I should not have bought it online.

Лучше сгореть, чем угаснуть

It's better to burn out than to fade away

Мою батарейку нужно зарядить.

I need to have the battery changed

В понедельник моя квартира будет почищена

On Monday I am going to have my flat cleaned

Я надеюсь, мой автомобиль будет отремонтирован скоро

I hope I will have my car repaired soon

Мои волосы нуждаются в стрижке

I need to have my hair cut

Это звучит странно - начать предложение с инфинитива.

To start a sentence with an infinitive sounds awkward.

Говорить на пяти языках может быть преимуществом

To speak five languages well is may be an advantage

Цель этой программы - вызвать мышечный рост.

The purpose of this program is to induce muscle growth.

Лучшее доказательство для любой гипотезы основаны на реальных наблюдениях.

The best evidence for any hypothesis is based on real-world observations.

есть много способов сделать это, и я лучше вместо названия своего любимого, планирую..

There are many ways to go about it, so rather than just naming my favorite method, I’m going

То, что я собираюсь поделиться с вами является системой гипертрофии, которая работает лучше, чем любые другие системы, известные человеку

What I'm going to share with you is a hypertrophy training system that works better than any other parameters known to man

смирится со своей судьбой

resigned to one's fate

Каждый парень имеет свою собственную теорию о том, какие упражнения являются лучшими и какие упражнения, сосать

Every guy has his own theory about which exercises are the best and which exercises suck

Этот эксперимент придает юридическую силу моей догадке

This experiment lends validity to my hunch

Это то кондиционирование которое мне нравится

That's the conditioning I like