Частые вопросы к присяге (Рум язык)

Cum vă numiţi? Сum vă cheamă? Cine sunteți?

Как вас зовут?

Prezentaţi – vă, vă rog

Представьтесь, пожалуйста

Сe sunteți? Ce profesie aveți? Care este meseria dvs? Ce lucrați? Cu ce vă ocupați?

Кем вы работаете? Ваша профессия? Чем занимаетесь?

Care este adresa dumneavoastră? Unde locuiți? De unde sunteți? De unde ați venit?

Какой ваш адрес? Где вы живете? Откуда вы? Откуда приехали?

Domiciliul dvs?

Ваше место жительства?

Ce vârstă aveţi? Câți ani aveți?

Каков ваш возраст? Сколько вам лет?

În ce lună v-aţi născut?

В каком месяце вы родились?

În ce an v-aţi nascut? Care este anul nașterii?

В каком году вы родились? Год рождения?

Care este data nașterii?

Дата рождения?

Sunteţi căsătorit (ă)? Sunteți însurat (măritată)?

Вы женаты/замужем? Состоите в браке?

Câți ani are soția/soțul dumneavoastră?

Сколько лет жене/мужу?

Cum se numește soția dvs? (soțul)

Как зовут жену/мужа?

Când s-a născut soţia?

Когда родилась жена?

Când s-a născut soțul?

Когда родился муж?

Aveți copii? Câți copii aveți?

У вас есть дети? Сколько у вас детей?

Care este naționalitatea dumneavoastră?

Кто вы по национальности?

Ce limbă vorbiți?

На каком языке говорите?

Locul actual de muncă. Unde lucrați în momentul de față?

Текущее место работы. Где работаете в данный момент?

În ce domeniu lucrați?

В какой сфере работаете?

Aveți un loc de muncă?

У вас есть работа?

Numiți culorile drapelului/steagului național?

Назовите цвета национального флага?

Știți ce reprezintă culorile de pe drapelul/steagul României?

Вы знаете, что обозначают цвета на флаге Румынии?

Cine este președintele României?

Кто президент Румынии?

Cine este prim-ministru României?

Кто премьер-министр Румынии?

Puteți numi câteva sărbători oficiale (naționale) în România?

Можете назвать несколько официальных (национальных) праздников Румынии?

Cine a locuit în România din rudele dvs?

Кто из ваших родственников жил в Румынии?

Ce culoare au ochii dumneavoastră?

Какого цвета ваши глаза?

Ce culoare au pereții?

Какого цвета стены?

Ce culoare are cămaşa dumneavoastră?

Какого цвета ваша рубашка?

Ce este pe perete?

Что на стене?

În ce zi suntem? Ce zi a fost alaltăieri? Ce zi va fi poimâine?

Какой сегодня день? Какой день был позавчера? Какой день будет послезавтра?

Ce an este acum?

Какой сейчас год?

Ce lună vine după aprilie?

Какой месяц наступает после апреля?

Prima lună de toamnă?

Первый месяц осени?

Cineva din familia dumneavoastră este cetățean român?

Является ли кто-то из вашей семьи гражданином Румынии?

Aveți rude în România?

У вас есть родственники в Румынии?

Ați fost în România mai înainte?

Вы были в Румынии раньше?

Ce știți despre România?

Что вы знаете о Румынии?

De ce doriți să redobândiți/să obțineți cetățenia română?

Почему вы хотите восстановить/ получить румынское гражданство?

Vreți să trăiți în România?

Вы хотите жить в Румынии?

Ce părere aveți despre România?

Ваше мнение о Румынии?

Aveți o proprietate imobiliară în România?

У вас есть недвижимость в Румынии?

Când ați depus dosarul/cererea de redobândire a cetățeniei române?

Когда вы подали дело/заявление на восстановление румынского гражданства?

Sunteţi gata să renunțați (să refuzați) la cetățenia anterioară (veche)?

Готовы ли вы отказаться от предыдущего (старого) гражданства?

Ați fost judecat? Ați fost condamnat? Ați primit o condamnare penală?

Вы были судимы? Вы были осуждены? Вы получили уголовное наказание?

Ce educație aveți? Ce studii aveți?

Какое у вас образование?

De ce ați venit astăzi? Ce faceți aici astăzi? Care este scopul vizitei dvs?

Почему приехали сегодня? Что здесь делаете сегодня? Какова цель вашего посещения?

Spuneți măcar ceva în limba română

Скажите хоть что-нибудь на румынском

De cât timp învățați (studiați) limba română?

Как долго вы изучаете румынский?

Știți limba română? - Cunoașteți limba română? – Vorbiți românește?

Знаете румынский? Вы говорите по-румынски?

Care sunt simbolurile naționale?

Национальная символика?

În ce anotimp suntem? Ce anotimp este acum?

Какой сейчас сезон/время года?

Numiţi anotimpurile anului

Назовите времена года

Cât e ora/ceasul?

Сколько времени сейчас?

Ce vreme este acum?

Какая погода сейчас?

Întrebaţi-mă încă ceva, eu o să răspund

Спроси меня что-нибудь еще, я отвечу

Eu pot să povestesc despre mine

Я могу рассказать о себе

Transmiteţi microfonul

Передайте микрофон

Din ce parte sunteţi aşezat (ă)? Din partea stângă sau din partea dreaptă?

С какой стороны сидите? Слева или справа?

Câte degete aveţi la o mână / la două mâini?

Сколько пальцев у вас на одной руке/на двух руках?

Ieşiţi

Выходите

Sculaţi-vă

Встаньте

Ridicaţi-vă

Поднимитесь

Mergeţi în jos

Спуститесь

Puneţi semnătura / semnaţi

Ставьте подпись/ подпишитесь

De unde cunoașteți limba română? Cât timp învăţaţi limba română? – Cu cine o învăţaţi? – Unde o învăţaţi?

Откуда знаете румынский язык? Как долго учили румынский? С кем учите? Где изучаете?

Cu ce aţi venit în România?

Чем приехали в Румынию?

Cum a fost drumul?

Как прошла дорога?

Numiţi sărbătorile de iarnă.

Назовите зимние праздники

În ce anotimp e Paște?

В какое время года Пасха?

În ce mână e microfonul (În care mână ţineţi microfonul)?

В какой руке микрофон?

Sunteţi stângaci sau dreptaci?

Вы левша или правша?

Ce vă place în România?

Что вам нравится в Румынии?

În ce anotimp v-aţi născut?

В каком сезоне вы родились?

Ce luminează pământul ziua? Noaptea?

Что освещает землю днём? Ночью?

Când ninge?

Когда идет снег?

Când de obicei plouă des?

Когда обычно часто идет дождь?

Cu ce mână scrieţi?

Какой рукой пишете?

V-a plăcut / v-a fost înteresant să învăţaţi limba română?

Вам понравилось / было интересно изучать румынский?

La ce oră vă sculaţi / vă culcaţi?

Во сколько вы встаете / ложитесь спать?

Câte ore pe zi lucraţi?

Сколько часов в день работаете?

Ce v-au povestit bunicii/părinții despre România?

Что вам рассказывали о Румынии родители/дедушка с бабушкой?

Numiți trei animale domestice.

Назовите три домашние животные

Numiți trei animale sălbatice.

Назовите три диких животных

Cum se prepară mămăliga? Din ce se gătește (se prepară) mămăliga?

Как приготовить мамалыгу? Из чего готовят мамалыгу?

Cum petreceți timpul liber? Ce vă place să faceți în timpul liber?

Как проводите свое свободное время? Чем предпочитаете заниматься в свободное время?

Aveți casă proprie sau apartament?

У вас частный дом или квартира?

Numiți un scriitor român.

Назовите какого-то румынского писателя.

Oameni celebri din România.

Известные люди в Румынии.

Aveți un anotimp preferat?

Ваш любимый сезон/время года?

Numiți părțile lumii.

Назовите части света.

Câți pereți sunt în sală?

Сколько стен в зале?

Ce se află în fața dvs?

Что находится перед вами?

Câte persoane sunt vizavi de dvs?

Сколько людей перед вами?

Faceți câțiva pași în urmă (înainte)

Сделайте несколько шагов назад (вперёд)

Treceți încoace.

Пройдите сюда

Luați loc acolo, luați loc din partea stângă, dreaptă.

Садитесь там, садитесь слева, справа.

Câte scaune sunt în sală?

Сколько стульев в зале?

Coborâți jos la parter.

Спуститесь на первый этаж

Câte mese sunt în sală?

Сколько столов в зале?

Ați dormit noaptea aceasta?

Вы спали этой ночью?

În câte unități administrativ-teritoriale este împărțită România?

На сколько административно-территориальных частей разделена Румыния?

Așezați-vă lângă dânsul (dânsa, dânșii, dânsele).

Сядьте рядом с ним (с ней, с ними)

Ați mâncat ceva astăzi?

Вы что-нибудь ели сегодня?

Aveți dorință să vă mutați cu traiul în România?

Вы хотите переехать в Румынию?

Pot da microfonul mai departe?

Могу ли я передать микрофон дальше?

Dvs. ați terminat să răspundeți?

Вы закончили отвечать?

Ce veți face după depunerea jurământului?

Что будете делать после принятия присяги?

Când ați ajuns la București?

Когда вы приехали в Бухарест?

Dați-mi voie să citesc încă o dată, am emoții .

Позвольте прочитать снова, я волнуюсь

Eu știu limba română, pur și simplu am emoții și nu pot să mă concentrez.

Я знаю румынский, просто волнуюсь и не могу сосредоточиться

Cum îi cheamă pe părinții dvs?

Как зовут родителей?

Unde este soția dvs? Este aici în sală?

Где ваша жена? Она здесь в зале?

Numiți câțiva arbori/ copaci (pomi) în limba română.

Назовите несколько деревьев (фруктовых деревьев) на румынском

Când sărbătoriți ziua onomastică (Ziua de naștere)?

Когда вы празднуете именины (день рождения)?

Ce este desenat pe tablouri?

Что нарисовано на картинах?

Ce înălțime aveți?

Какой ваш рост?

Aveți rude apropiate care s-au adresat sau au urmat procedura de obținere a cetățeniei române?

У вас есть близкие родственники, которые обращались или прошли процедуру получения румынского гражданства?

Aveți rude în România?

У вас есть родственники в Румынии?

Îmi povestiți despre planurile dvs. (de afaceri) ре viitor?

Расскажете о ваших планах на будущее?(бизнеспланах)

Descrieți ziua de ieri.

Опишите вчерашний день.

Ce ați văzut în București?

Что вы видели в Бухаресте?

Ce ați absolvit?

Что вы закончили?

Care este starea civilă a dvs?

Каково ваше семейное положение?

Ce viză aveți?

Какая у вас виза?

Câte limbi străine cunoașteți?

Сколько иностранных языков знаете?

Unde v-ați oprit la București?

Где вы остановились в Бухаресте?

Cu cine ați venit în România?

С кем вы приехали в Румынию?

Ce punct vamal ați trecut?

Через какую таможню проехали?

Cămașa dvs. are mâneca lungă sau scurtă?

Ваша рубашка с длинным или с коротким рукавом?

- Ce înseamnă Constituția României? - Constituția României este legea fundamentală a statului român.

Что означает Конституция Румынии? Конституция Румынии является основным законом Румынского государства

Numiți părțile corpului.

Назовите части тела

Din ce se face pâinea?

Из чего готовят хлеб?

Ce înseamnă a fi patriot pentru dvs?

Что для вас означает быть патриотом?

În ce sunteți îmbrăcat/ încălțat?

Во что вы одеты/обуты?

Numiți principalele atracții ale României

Назовите основные достопримечательности Румынии

Ce calificare aveți?

Какая у вас квалификация?

Ce competențe aveți?

Какие у вас навыки?

Numiți patru personalități istorice evocate în imnul nostru național.

Назовите четырех исторических личностей, названных в нашем государственном гимне

Descrieți anotimpurile anului.

Опишите времена года

Cât de des comunicați cu vorbitori nativi ai limbii române?

Как часто общаетесь с носителями румынского языка?

Ce schimbări (deosebiri) sunt între dvs. și fotografia (poza) din pașaport?

Какие изменения (различия) есть между вами и фотографией в вашем паспорте?

Ce visuri aveți?

Какие у вас мечты?

De ce aveți emoții?

Почему вы волнуетесь?

De ce culoare este drapelul ucrainean?

Какого цвета украинский флаг?

Câte zile pe săptămână lucrați?

Сколько дней в неделю работаете?