This product does not support the web browser you are using. Please use the latest versions of Google Chrome, Firefox or Internet Explorer. Close
Create a setFeatured

    Friends 3 серия — The One with the Thumb

    pakaslava
    Send to app
    Mark as learnt
    Friends 3 серия — The One with the Thumb
    walked me home
    проводил меня до дома
    complaining
    about them to you
    жаловаться тебе на него
    Cushions the blow
    Это как смягчает удар
    putting the dog to sleep
    усыпляя собачку
    Thumb
    большой палец руки
    How does it feel knowing you're about to die?
    Как самочувствие перед смертью?
    in five minutes my pain will be over
    моя боль через пять минут пройдет
    But you'll live with the knowledge that
    А тебе придется жить, сознавая,
    что..
    sent smb to die
    послать на смерть
    Let's keep going
    Давайте продолжим
    cell
    камера, клетка
    wrist
    запястье
    Now take a puff
    теперь затянись
    you feel right
    тебе хорошо
    Okay, how's this?
    как насчет этого?
    Put out
    тушить
    tip of a thumb
    кончик большого пальца
    index finger
    указательный палец
    That's ridiculous.
    Это нелепо.
    an iced tea
    холодный чай (чай со льдом)
    monthly "statement.
    ежемесячный извещение
    Satan's minions at work again
    Слуги сатаны снова за работой
    giant Karmic debt
    огромный кармический долг.
    reward
    награда
    Think about what you went through
    Подумайте, что вы пережили
    this time I won't quit.
    на этот раз я не брошу
    Put it out
    выброси, выкинь (в т ч из головы)
    Let's see,..
    Посмотрим,.., так-с
    coyotes picking off the weak members of the herd
    койоты убивать слабых членов стад (перестрелять) слабых членов стада
    The odds are in our favour.
    Перевес на нашей стороне.
    He offered odds of two to one.
    Он предложил шансы два к одному.
    whimper
    хныкаТь
    We're sorry for the inconvenience..
    Мы приносим извинения за принесенные "неудобства".
    Bashing
    взбучка
    I'll never look at an olive the same way again.
    Я больше никогда не посмотрю на оливковое масло прежними глазами.
    a yardstick of comparison
    — мерило сравнения
    to apply one's yardstick
    — подходить со своими мерками
    How is that possible
    Как это возможно
    A little too "Alan"?
    ... много алана?
    innate ability
    "врожденная" способность
    dump
    бросить (к-л)
    vowels
    гласные
    There's really money in here.
    Здесь действительно деньги.
    tinfoil
    фольга
    we're even
    мы квиты
    pretzel
    кренделек
    hitchhiker
    путешествующий автостопом
    (accept) flaw
    недостаток, плохая привычка
    knuckle
    сустав
    snorts
    фыркать, хрюкать
    chews
    жевать
    endearing
    милый, подкупающий
    He'll get over it
    Он переживет
    heart disease
    порок сердца
    The bottom line is...
    главное -
    The way you put it like that
    как ты на это смотришь
    chop
    отбивная котлета
    patch
    пластырь
    Does anyone want the rest of this Pop-Tart?
    Кто-нибудь хочет остальную часть этого поп-тарта?
    underwear
    нижнее белье
    There it is
    Это оно
    Break up
    расстаться
    You can't give up your job "just like that"
    Нельзя же "вот так просто" взять и бросить работу!
    let your guard down
    ослабить защиту, потерять бдительность
    that wouldn't be fair to me
    это будет не честно по отношению ко мне
    need a little time
    нужно немного времени
    I'm a little relieved.
    мне полегчало
    row
    грести (на лодке)
    Rough day
    Тяжелый день
    еще кл слова
    еще кл слова