18.Задание турецкий = Урок

kitap okumazsak ne olur

что будет (было бы), если мы не будем читать книжки (не читали бы)

gitmiyorsanız sorun olacak

если вы сейчас не уйдете, будет проблема.

bunu yaparsalar çok memnun olurum

если б только они это сделали, я была бы очень счастлива.

Demek

сказать = говорить

konuşmak

говорить = разговаривать

Deme!

И не говори! Да не говори! Да что ты!

Ne demek istiyorsun?

что ты хочешь сказать? В каком смысле?

Bu ne demektir?

Что это точно значит?

Bu ne demek?

Что это значит?

Bu ne demekti?

Это что значило?

Çalışmak

работать, стараться, заниматься

Ben çok uluslu bir şirkette çalışıyorum.

Я работаю в мульти-национальной компании

ulus

нация, народ

uluslu

народНЫЙ

Bozuk

сломанный, поврежденный.

Kullanmak

использовать

Bozuk kablo, fiş ve prızle çalışma.

Поврежденная линия. Вилкой и Розеткой не делать (не пытаться)

Dikkat. Bozuk ve arızalı kabloları kullanma

Внимание! Поврежденные и дефектные провода не использовать.

Bozuk kablo ve fiş kullanma!

Поврежденные провода и вилки не использовать!

Kapamak

закрыться

Kapatmak

закрывать

Telefonu kapat!

отключи телефон

Kapıyı kapat!

Закрой дверь!

kapak

крышка, обложка

kapalı

закрыто (закрылось), закрытый

Аç kapıyı!

Открой дверь!

Açık

открыто, открытый

Tutun bana hiç bırakma

Никогда не оставляй меня

Tutunuz

держИТЕ

Kapıyı kapalı tutunuz

Держите дверь закрытой

kırk defa

сорок раз

üç gün önce

три дня назад

iki bin on beş yılında.

В 2015 году= в две тысячи пятнадцать.

Kaç yılında?

В каком году?

Saat kaç?

Который час?

Bugünün tarihi nedir?

Каково сегодняшнее число?

Üç Nisan iki bin оn beş

3 апреля 2015 года

Kaç tarihinde?

Какого числа... (что-то было)?

onuncu

десятый

yirmi beşinci

двадцать пятый

kırk dokuzuncu

сорок девятая

elli dördüncü

пятьдесят четвёртый

otuz altıncı

тридцать шестой

Kaçıncı?

который по счету?

Kaç yaşındasın?

Сколько тебе лет? В каком ты возрасте?

yaş

возраст

yaşamak

жить, проживать, переживать (в смысле столько всего пережил), стариться

Otuz iki yaşındayım

Мне тридцать два года

Doğum tarihin kaç?

Какая у тебя дата рождения?

Telefon numaran kaç?

Какой у тебя номер телефона?

Bu kaç para?-

Сколько это стоит? (Сколько это денег?)

saat yedi

сейчас семь часов

yediyi beş geçiyor

пять минут восьмого (кого-что?) семерку пятерка проходит.

yediyi çeyrek geçiyor

четверть восьмого

yediyi çeyrek geçiyor

четверть восьмого

yediyi yirmi geçiyor

двадцать минут восьмого

yedi buçuk

семь с половиной

sekize yirmi var

07:30

sekize çeyrek var

07:40 - (Куда? Докудова?) до восьмерки двадцать есть.

sekize çeyrek var

07:45

sekize beş var

без пяти восемь

sekiz

08:00

sekizi beş geçiyor

08:05

sekizi çeyrek geçiyor

четверть девятого

sekizi yirmi geçiyor

восемь двадцать

sekiz buçuk

08:30= (Если пол-какого-то)

dokuza yirmi var

08:40

dokuza çeyrek var

без четверти девять

dokuza beş var

без пяти девять

dokuz

09:00 (Если ровно, то тупо просто цифра)

on ikiyi on geçiyor

12.10 - "двенадцатку" десятка проходит.

sekizi yirmi geçiyor

8.20 - восьмерку двадцатка проходит.

yediyi çeyrek geçiyor

07:15 - семерку четверть часа проходит.

on ikiye yirmi beş var.

11.35 - без двадцати пяти двенадцать, так? = До двенадцати 25 есть.

yediye çeyrek var

6.45 = без пятнадцати семь=до семи четверть часа ещё есть

dokuza beş var

08:55 - до девяти пять минут еще есть

Saat kaçta?

Во сколько?

sekizde

В 08:00

sekizi beş geçe; sekiz beşte

В 08:05

sekizi çeyrek geçe; sekiz çeyrekte; sekiz on beşte

В 08:15

sekizi yirmi geçe; sekiz yirmide

В 08:20

sekiz buçukta

В 08:30

dokuza yirmi kala; sekiz kırkta

В 08:40

dokuza çeyrek kala

В 08:45

dokuza beş kala

В 08:55

dokuzda

В 09:00

sekizde

С 08:00

dokuzda

С 09:00

sekiz buçukta

С 08:30

sekiz beşte

08:05

sekiz çeyrekte; даже sekiz on beşte

08:15

sekiz yirmide

08:20

sekiz kırkta

08:40

sekiz kırk beşte

08:45

sekiz elli beşte

08:55

geçmek

проходить

kalmak

оставаться

sekizi beş geçe

В 08:05 Когда восьмерку пятерка пройдет

sekizi yirmi geçe

В 08:20 Когда восьмерку двадцатка пройдет.

dokuza beş kala

В 08:55 Когда до девяти пять останется.

dokuza çeyrek kalа

В 08:45 - Когда до девяти четверть часа останется.

sabah sekiz buçukta

В 08:30 утра

akşam sekiz buçukta

В 08:30 вечера

altıyı yirmi geçiyor

6.20

dördü beş geçiyor

4.05

on biri yirmi beş geçiyor

11.25

onu yirmi iki geçiyor

10.22

on ikiyi çeyrek geçiyor

12.15

üçü on geçiyor

3.10

ona beş var

9.55

üçe çeyrek var

2.45

beşe yirmi beş var

4.35

yediye on var

6.50