13.Задание турецкий = Урок

Param nerede?

Где мои деньги?

Param kimde?

У кого есть мои деньги?

Paran bende

Твои деньги у меня

Paran sende

Твои деньги у тебя

Paran onda

Твои деньги у него-неё

Paran bizde

Твои деньги у нас

Paran sizde

Твои деньги у вас

Paran sizde

Твои деньги у них

Paran babamda

Твои деньги у моего папы.

Sende para var mı?

У тебя есть деньги?

Evet, bende para var.

Да, у меня есть деньги.

Hayır, bende para yok.

Нет, у меня нет денег.

Sende saat var mı?

У тебя часы при себе есть?

Senin kızın var mı?

У тебя есть дочь?

Sizin kızınız var mı?

У вас есть дочь?

Onun parası var mı?

У него вообще деньги есть? (=Он обеспеченный человек, или как?)

Onun evi var mı?

У него есть дом?

Sizin çocuklarınız var mı?

У вас есть дети?

Onun arabası var mı?

У него есть машина?

Benim babam

Мой отец

Senin baban

Твой отец

Onun babası

Его-Ее отец

Bizim babamız

Наш отец

Sizin babanız

Ваш отец

Onların babaları

Их отцы

Balıkları görmüyor musun?

Рыбок не видишь?

Hayır, balıkları görmüyorum

Не, рыбок не вижу.

Ne oldu?

Что случилось?

Hiç. Seni çok özlüyorum

Ничего. Я очень по тебе скучаю

Benimle kulübe geliyor musun?

Ты идешь в клуб со мной?

Hayır gelmiyorum. Ben seni tanımıyorum

Нет, я не пойду. Я тебя не знаю

Seni bekliyoruz, hadi çabuk gel.

Мы ждем тебя, давай быстрее.

Sizi bekletmek istemiyorum.

Я не хочу заставлять тебя ждать.

Ali nerede? Çabuk onu bana bulun!

Где Али? Срочно найдите мне его!

Bende kalem yok. Lütfen o kalemi ver!

При мне ручки нет. Дай вон ту ручку пожалуйста.

Adın ne? Telefon numaran ne?

Как тебя зовут? Какой у тебя номер телефона?

Şuraya yaz. Bir kalem ver!

Сюда запиши. - Дай ручку (какую-нибудь)!

Yemekten önce

Перед едой

Maçtan önce

Перед матчем

Yemekten önce ellerimi yıkadım

перед едой я помыл руки

Ondan sonra

После этого

Tatilden sonra okula gitmek çok sıkıcı

Скучно ходить в школу после каникул

Benden sonra

После меня (после того, как я ушел, или я хожу первый, а ты после меня)

sıkıcı

скучный

Havalar nasıl?

Как там погода? (Какая погода?)

Hava yağmurlu

Дождливая погода

Hava yağıyor

Идет дождь

Hava güneşli

Погода солнечная

Hava güzel

Погода прекрасная

Hava kötü

Погода плохая

Karlı

снежный

Bulutlu

облачно

Soğuk

холодно

Sıcak

горячо, жарко

Rüzgarlı

ветренно

Güneşim

солнышко моё

kız, sen beni dertli ettin

дорогая, ты сделала меня несчастным

sizin payınıza bu isabet etti

на вашу долю выпало это

gelmekle çok isabet ettin

ты пришёл очень кстати

bir paralık adam

ничтожный человек, ничтожество

paralık etmek

подорвать репутацию, опозорить

adımızı bir paralık ettin

ты опорочил наше имя

iki paralık olmak

гроша ломаного не стоить

beni soran olmadı mı?

Кто-нибудь спрашивал обо мне?

ona saatin kaç olduğunu sorduk

мы спросили у него который час

bunu senden sorarlar

за это ты в ответе

benden söylemesi!

моё дело сказать!

tövbe!, tövbe!

прости, Господи!

tövbeler olsun!, tövbeler tövbesi!

даю зарок не делать этого!

ağzını açmamağa tövbe mi ettin?

ты что, дал зарок не открывать рта?

yahu, neredesin?

эй, где ты?

ne sıcak yahu!

ну что за жара!

orası cennetir!

там же рай!

ayıp yahu!

позор тебе! стыдно же!

yapmayın yahu!

ну не делайте же!