Искусство - IELTS

free entry

бесплатный вход

to marvel at modern masterworks

восхищаться современными шедеврами

ticketing practices

практика по выдаче билетов

a sign at the ticketing line

знак возле очереди за билетами

$25 adult admission fee

взрослый входной билет стоимостью $25

in the UK, all national museums are free

в Великобритании все национальные музеи бесплатны

museums focused on generating revenue

музеи сфокусировались на прибыльности

museums should be free community resources

музеи должны быть бесплатными общественными ресурсами

still-life paintings

натюрморты

some museums do not charge general admission

некоторые музеи не берут плату за вход

others tend to charge high entry fees

другие выставляют высокие цены за билеты

strong government grant programmes

мощные программы государственных грантов

private donations

частные взносы

a revived culture of philanthropy

возрожденная культура благотворительности

aesthetic experience

эстетический опыт

to bring creativity and out-of-the-box thinking into other disciplines

привносить творческое и нестандартное мышление в другие дисциплины

science and art have different ways of explaining the world

наука и искусство - разные способы объяснения мира

great composers are still recognizable to most people

великие композиторы все еще узнаваемы для большинства людей

a decline in concert attendance and funding

спад посещения и финансирования концертов

plenty of symphonic orchestras

много симфонических оркестров

professional choirs

профессиональные хоры

art connoisseur

знаток искусств

choral and orchestral pieces are used in popular movies

в популярных фильмах используются хоровые и оркестральные композиции

film composers

композиторы музыки для фильмов

to expand musical horizons

расширить музыкальные горизонты

to live in harmony with the global patterns of life

жить в гармонии с мировыми жизненными образцами

music can provide a model for the renewal of human consciousness

музыка может послужить образцом для обновления человеческого сознания

the importance of artistic freedom

важность свободы в искусстве

an inhibitor to artistic freedom

препятствие для свободы в искусстве

freedom of expression

свобода выражения

art mirrors the culture

искусство является зеркалом культуры

art can be troubling

искусство может быть тревожным

a matter of taste

вопрос вкуса

intelligent, rational viewers of art

интеллектуальные и вдумчивые ценители искусства

to remove certain artworks from public display

отказаться от публичного показа некоторых произведений искусства

to censor exhibitions

осуществлять цензуру выставок

voluntary curtailment of expression

добровольный минимализм в выражении

free communication is essential to the preservation of a free society

свободная передача информации важна для сохранения свободного общества

suppression of artistic expression leads to conformity and the stifling of freedom

подавление художественного выражения ведёт к конформизму и удушению свободы

public investment in the arts can yield both cultural and economic dividends

общественные инвестиции в искусство могут принести и культурные и экономические дивиденды

Britain is now bursting with quality museums and theatres

в Великобритании сейчас множество качественных музеев и театров

the arts are essential to a healthy society

искусство важно для здорового общества

state funding creates dependency

Государственное финансирование создает зависимость

state funding of the arts can cause them to stagnate

государственное финансирование может повлечь стагнацию искусства

Britain’s mixed funding model for the arts

смешанная модель финансирования искусства в Великобритании