Чтобы сайт работал правильно, используйте последнуюю версию Google Chrome, Firefox или Internet Explorer. Закрыть

16-Турецкие фразы

Z01

Тэги:

#турецкий #турецкийдлявсех #турецкийдляжизни #турецкийдляначинающих #турецкийлегко #турецкийонлайн #турецкийязык #учимтурецкий #учимтурецкийвместе

Фразы на турецком

Отправить в приложение

Отметить как выучено

16-Турецкие фразы

Böyle iyi mi?

Это хорошо?

Sorun olur mu?

Это проблема?

Tamam mı?

Все в порядке?

Bu bir yalan

Это обман

Tom hasta olduğunu söyledi, fakat o bir yalandı

Том сказал, что он болен, но это была ложь

beyaz yalan

ложь во спасение, невинная ложь

Buna ihtiyacım var

мне это нужно

Onun disipline ihtiyacı var

Ему нужна дисциплина

Tom onu sık sık yapmaz

Том делает это не часто

Tom sık sık yok

Том часто отсутствует

Tom sık sık hata yapmaz

Том не часто ошибается

Sıkıntı yok

Никаких хлопот

okulda iyi misin?

ты хорошо учишься в школе?

keşke yağmur yağsa

хорошо бы пошёл дождь

karnımızı doyursak

хорошо бы (нам) поесть

Türkçem iyi değil

Мой турецкий не очень хороший

bir daha açma bana onun lafını!

Больше не рассказывай мне о нем!

öyle bir laf attı ki...

он такое сказал, что...

bir şey mi buyurdunuz?

Вы что-то сказали?

bir şey mi diyecektiniz?

вы что-то хотели сказать?

konuşan kim?

кто (это) говорит?

ufak tefek işlerim vardı

у меня были кое-какие дела

ufak tefek aldım

я купил всякую мелочь

yedirdi, içerdi, üstelik para da verdi

Накормил, напоил, помимо того денег тоже дал

tüm derslerden hep pekiyi almak

всегда извлекать лучшее из всех уроков

iyi not almak

получить хорошие оценки

başarısız not

неудовлетворительная оценка (школьная)

fizikten iyi aldı

по физике он получил "хорошо́"

not kırmak

поставить более низкую отметку; понизить прежнюю оценку

kırık not

плохая отметка

tam not

наивысший балл

İyi notlar almaya çalıştım

Я пытался получить хорошие отметки

Notunu değiştirmemi m?

Могу ли я исправить оценку?

Notlarını mı değiştirdin?

Ты изменил его оценки?

Bunu küçük günlüğüne not edebilirsin

Вы можете записать это в свой дневник

Bir sürü iş vardı

Было много работы

Burada ne işin var?

Что ты здесь делаешь?

Burada ne işi var?

Что он здесь делает?

Benimle ne işiniz var?

Что у вас за дело ко мне?

Onu seviyorum!

Я люблю его!

Para gitti

Денег нет

bunu seviyorum

я люблю это

Para gitmiş

Деньги пропали

Tom çalıştı

Том работал

Tom çalışır

Том работает

Bize de böyle oldu.

То же самое случилось и с нами.

O, bize ne olduğu

Это то, что случилось с нами

bize ne oldu?

что случилось с нами?

İçinde benim için ne var?

что мне за это будет?

Onun içinde benim için ne var?

Что это значит для меня?

Ne yaptığını biliyorum

Я знаю что ты делаешь

Ne yaptığını bilmiyorum

Я не знаю что ты делаешь

Arabam hızlı ama senin araban daha hızlı

Моя машина быстрая, но твоя машина быстрее

Arabam Türk ve senin araban Fransız

Моя машина турецкая, а твоя машина французская

Bu yol ondan daha geniş

Эта дорога шире, чем та

Rusya'da daha soğuk kışlara alışkınım

В России я привык к более холодным зимам

Emine'nin Lale'den daha güzel olduğunu düşünüyor musunuz?

вы думаете, что Эмине более красивая, чем Лале?

Tom'un köpeği Ann'in köpeğinden daha sevimli

Пес Тома милее, чем пес Энн

Bundan daha yağlı bir et parçasına ihtiyacım var

Мне нужен более жирный кусок мяса, чем этот

Odam oturma odasından daha büyük

Моя комната больше гостиной

Temmuz bu yıl daha sıcak, bana öyle geliyor

Июль в этом году жарче, мне кажется

Dağdaki ev, sahilde kiraladığımız eve göre daha rahattı

Дом в горах был уютнее по сравнению с домом, который мы снимали на побережье

Önceki işim bundan daha stresliydi

Моя предыдущая работа была более напряженной, чем эта

Bu daha ilginç bir kitap, güven bana

Это более интересная книга, поверь мне

Sen onun olduğundan daha güzelsin

Ты красивее, чем она когда-либо была

Отзыв