Чтобы сайт работал правильно, используйте последнуюю версию Google Chrome, Firefox или Internet Explorer. Закрыть
Создать наборПодборка

    22. Задание Песня Таркана = "Bu şarkılar da olmasa" = Урок

    Z01
    Отправить в приложение
    Отметить как выучено
    22. Задание Песня Таркана = "Bu şarkılar da olmasa" = Урок
    Biraz param vardı bitti
    Немного денег было. Закончились.
    Biraz
    немного, чуть-чуть
    Türkçe biliyor musun? Türkçe konuşuyor musun?
    Ты говоришь по турецки?
    birazcık
    немножечко
    Senin kızın var mı?
    У тебя есть дочь?
    Dün bir işim vardı - bugün yok
    У меня была работа вчера, а не сегодня
    Dün
    вчера
    Bugün
    сегодня
    Yarın
    завтра
    öbür gün
    послезавтра
    evvelki gün
    позавчера
    evvelsi gün
    позавчера
    iş adamı
    деловой человек, бизнесмен
    işim
    Моя работа
    işte
    на работе
    Bi sevgilim vardı, çekti gitti
    Любимая была, так собралась и ушла
    Bizde şans ne gezer
    нам не везет
    Ne var
    "ну чего там?", "как оно?"
    Ne var ne yok
    Как дела
    Param kalmadı
    Денег не осталось.
    kalmak
    остаться, оставаться
    Kal! Gitme!
    Останься! Не уходи!
    İşim gücüm yok
    работы и сил нет
    güç
    мощность, сила и заряд в телефоне и на компе.
    güçlü
    сильнЫЙ
    güçlüyüm
    Я сильный
    gezmek
    посещать, прохаживаться, шляться
    gücüm
    моя сила
    Sevgilim yok
    У меня нет любимой
    Yok, oğlu yok yok
    нет, совсем нет, нет
    Eşek oğlu eşek
    осёл, ну совсем осел ("тупой, ну совсем тупой!")
    Bu şarkılar da olmasa
    Если бы не было этих песен (Вот если бы не было этих песен)
    Telefonlar çalmasa
    если бы телефоны не звонили
    piyano çalmak
    играть на пианино
    kapıyı çalmak
    в дверь стучать (дословно на двери играть).
    Arkadaşlarım aramasa
    если бы друзья не звонили
    arıyorsun
    Вы ищете
    arıyor musun?
    ты ищешь?
    aramıyorsun
    Вы не звоните
    beklemek
    ждать
    bekliyorsun
    вы ждете
    bekliyor musun?
    ты ждешь?
    beklemiyorum
    Я не ожидаю
    Ne apardım kim bilir?
    Кто знает, что бы я делал?
    ne yaparım
    "что бы мне сделать", "что мне делать?"
    ne yapardım
    что бы я сделал
    Sen bilirsin
    тебе лучше знать, ты бы знала
    kim bilir
    кто бы знал, кто ж знает?
    Durmazdım bir dakika
    Я бы не остановился ни на минуту
    Parçalı bulutluyum
    я разорван на куски, затуманен (Переменная облачность)
    parça
    часть, кусок
    bulut
    облако
    bulutlu
    облачНЫЙ
    Ama hala umutluyum
    Но я всё еще полон надежды
    hala
    Все еще
    umutlu
    многообещающий
    Dünya gözümden düştü
    Мир вне моего поля зрения (мир в моих глазах погас)
    Bu kadar acı yeter
    Хватит уже столько боли
    Bu kadar, O kadar
    СТолько
    Ne kadar
    СКолько
    Yeter
    достаточно, хватит
    yetti bana
    достаточно для меня
    Ben hassas adamım yıkılırım işte
    а я мужчина чувствительный, вот-вот сломаюсь.
    yıkılmak
    обрушаться, обваливаться.
    yıkılırım
    я бы обрушился, я обрушусь
    işte
    здесь, сейчас или тут
    sorun
    проблема
    arıza
    неисправность
    dert
    беспокойство, волнение
    Ne oluyor sana?
    Что с тобой происходит?
    Giden gidene
    Уходит всё, одно за другим
    karşımda
    напротив меня
    karşında
    напротив тебя
    karşısında
    напротив него
    karşımızda
    напротив нас
    karşınızda
    напротив вас
    karşında
    напротив них
    Köşede
    на углу
    Üzerinde
    наверху
    üzerime
    на меня сверху