Чтобы сайт работал правильно, используйте последнуюю версию Google Chrome, Firefox или Internet Explorer. Закрыть
Создать наборПодборка

    2-Разговорник турецкого

    Z01
    Тэги:
    #турецкий #турецкийдлявсех #турецкийдляжизни #турецкийдляначинающих #турецкийлегко #турецкийонлайн #турецкийязык #учимтурецкий #учимтурецкийвместе
    Отправить в приложение
    Отметить как выучено
    2-Разговорник турецкого
    nasilsiniz?
    Как Вы? Как Ваши дела?
    iyiyim sağolun
    я в порядке, спасибо
    adiniz ne?
    как Вас зовут?
    adim mehmet
    меня зовут Мехмет
    İyi günler. Nasılsınız?
    Добрый день. Как Вы?
    sağol; sağolun
    Спасибо тебе (вам)
    şaka deyin lütfen
    пожалуйста, скажи что это шутка
    bir sey değil
    Не стоит
    bir şey sorabilir miyim?
    Могу я тебя кое о чем спросить?
    buraya oturabilir miyim?
    Можно здесь сесть?
    ne yazik ki, hayir
    нет, к сожалению
    Nasilsin; Nasilsiniz?
    Как ты (вы) поживаешь (поживаете)?
    işler nasil?nasil gidiyor?
    Как дела?
    sizi gormek ne hoş
    Рад Вас видеть
    özür dilerim
    Мне очень жаль
    analamiyorum
    Я не понимаю
    türkçem iyi değil
    Я не очень хорошо говорю по-турецки
    Yavaş konuşabilir misiniz
    Вы можете говорить медленнее?
    tekrar edebilir misiniz
    Вы можете повторить сказанное?
    çıkış nerede?
    где выход?
    güle güle!
    До свидания (говорит остающийся)
    Görüşürüz!
    До свидания (говорит уходящий). До встречи! Увидимся!
    Rica ederim!
    Пожалуйста (как ответ на «спасибо»)(на “ты“)
    Rica ederiz!
    Пожалуйста (как ответ на «спасибо») (на “вы“)
    Teşekkür ederim!
    Спасибо! (я благодарю)
    Teşekkür ederiz!
    Спасибо! (мы благодарим)
    Hoşça kal!
    До свидания! (на “ты“) (говорит уходящий)
    Hoşça kalın!
    До свидания! (на “вы“) (говорит уходящий)
    Allahaısmarladık!
    До свидания! (говорит уходящий)
    Kolay gelsin!
    Пожелание легкой работы
    Özür dilerim!
    Прошу прощения!
    Buyurun
    Пожалуйста (т.е. я готов к вашей просьбе)
    Afiyet olsun!
    Приятного аппетита! (говорится и до, и после еды)
    Sen de gör!
    Спасибо! (ответ на “ты“)
    Siz de görün!
    Будьте здоровы! (ответ на “вы“)
    Şerefe!
    За здоровье! (тост)
    Tamam!
    OK! Хорошо! Ладно! Договорились!
    Tabii ! ; Tabiiki!
    Конечно ;(же)!
    Anlaştık!
    Договорились!
    Değil mi?
    Не так ли? (Не правда ли?)
    Memnuniyetle!
    Охотно! С удовольствием! С радостью!
    Memnun oldum!
    Рад, приятно познакомиться!
    Sevgilerle!
    С любовью!
    Hoş geldiniz!
    Добро пожаловать!
    Kaç yaşındasınız?
    Сколько вам лет?
    Hoş geldin
    хорошо, что вы пришли (1)
    Hoş bulduk
    хорошо, что мы здесь (2)
    Eline sağlık
    здоровья вашим рукам (Пожелание тому кто приготовил пищу)
    Sıhhatler olsun
    Здоровья вам (если кто-то только что подстригся или принял душ - применимо только к мужчинам)
    Maşallah
    О, это прекрасно!
    Kıyamam
    Бедненький! если вы услышали ужасные новости и очень расстроены или увидели н-р котенка).
    ismaşallah
    Поздравляю! (ответ на “вы“)
    Aferin
    Поздравляю! Молодец!(ответ на “ты“)
    İnşallah
    Надеемся, с Божьей помощью
    Allah korusun
    Не дай Бог. Да хранит вас Бог.
    Nazardan korusun
    Да хранит вас Бог от "злого" глаза
    Başın sağolsun
    Сожалею о вашей потере, но рад, что вы живы. (дословно: здоровья вашей голове)
    lânet olsun!
    Блин! если сталкиваетесь с затруднительной ситуацией, из которой не видите выхода.
    Görüşmek üzere.
    Увидимся позже.
    Kendine iyi bak
    Береги себя. (вариант прощания)
    edeceğim
    Я буду
    Çok yaşa
    Долгой вам жизни! если к=то чихнет
    hep beraber
    Всем нам (1)(про долгую жизнь)
    sen de gör
    И вам тоже (2) (про долгую жизнь)
    Geçmiş olsun
    Надеюсь, это быстро пройдет. если кто-то болеет или попал в сложную ситуацию
    Maalesef
    к сожалению ничем не могу вам помочь
    Sonra görüşürüz
    Увидимся позже
    Saat yirmi üç onbeş
    23 часа 15 минут
    Şimdi üç saat yirmi yedi dakika
    Сейчас 3 часа 27 минут
    Saat dört
    Сейчас 4 часа
    Saat iki, en geç iki buçuk gibi
    Два часа, два с половиной самое позднее
    Saat bir
    Сейчас час дня
    Yarim
    Полдень
    Gece yarısı
    Полночь
    Saat kaç?
    Который час?
    Akşam saat sekiz
    Восемь часов вечера
    Sabah saat yedi
    Семь часов утра
    Saat kaçta buluşalım?
    Во сколько мы встречаемся?
    Akşam saat beşte buluşalım.
    Встретимся в пять вечера.
    saat bir buçuk
    13:30
    sabah saat yedi buçuk
    07:30
    Ali'yi görmedım. Ne zaman çıktı?
    Я не видел Али. Когда он ушел?
    Yarım saat önce.
    Полчаса назад.
    Misafirler ne zaman gelecek?
    Когда гости придут?
    Yarım saat sonra.
    Через полчаса
    saat on biri çeyrek geçiyor
    Сейчас четверть одиннадцатого. 11:15
    saat sekizi yirmi beş geçiyor
    08:25
    saat dokuza çeyrek var
    Без четверти девять. 8:45
    saat bire yirmi var
    12:40
    Sabahtan akşama kadar çalışıyorum.
    Я работаю с утра до вечера.
    Sabah yediye kadar uyuyorum.
    Я сплю до семи утра.
    Pazartesi günü Çarşamba gününe kadar iş gezisindeyim.
    Я в командировке с понедельника по среду.
    başarı sağlamak
    добиться успеха
    tam sosyal eşitlik sağlamak
    обеспечить полное социальное равенство
    Kullanılmak istemiyorum.
    Не хочу, чтобы меня использовали.
    Kullanılmak hoşuma gitmiyor.
    Мне не нравится, когда меня используют.
    Bu araba babam tarafından kullanılmaktadır.
    Этой машиной пользуется мой отец.
    Deniz topalak
    Облепиха, крушина
    başım dönüyor
    у меня голова кружится
    orada dönen söylentilere göre
    судя по разговорам, которые [там] ходят
    İstanbuldan ne zaman döndünüz?
    когда вы вернулись из Стамбула?
    bana dönerek cevap verdi
    повернувшись ко мне, он ответил
    deliye döndü
    он [совсем] с ума сошёл
    sözünden döndü
    он отказался от своих слов
    hava birdenbire döndü
    погода резко (внезапно) изменилась
    Saat altı buçuk.
    Сейчас 6:30.
    İki buçuk saat kadar.
    Около двух с половиной часов.
    Saat henüz dokuz buçuk
    Еще только 9:30.
    Bir buçuk saat civarı
    Около полутора часов