문법

A다고 하다, Vㄴ/는다고 하다, N(이)라고 하다

Скажи А, скажи В/, скажи Нговорят, что (изъявительная косв. речь)

A다고 듣다, Vㄴ/는다고 듣다, N(이)라고 듣다

я слышал, что

V아/어야겠다

нужно будет сделать

A대요, Vㄴ/는대요, N(이)래요

говорят, что (сокр. изъявительная косв. речь)

V자마자

как только

V(으)라고 하다

велел сделать (повелительная косв. речь)

~(이)나 (누구나, 언제나, 어디나, 무엇이나

все, всегда, всюду, всё, все N

V느라고

из-за

V/A(으)ㄹ 텐데

предположение + предложение/просьба/вопрос и т.п.

V느냐고 하다, A(으)냐고 하다, N(이)냐고 하다

спрашивают... (вопросительная косв. речь)

V/A(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 줄 몰랐다/알았다

не думал / думал, что это так

V자고 하다

предложить сделать (пригласительная косв. речь)

A(으)ㄴ가 보다, V나 보다, N인가 보다

видимо (предположение)

N(이)나

хоть N (не идеальный вариант из нескольких возможных, но неплохой)

V아/어 보니(까)

попробовал сделать что-то - и сделал какое-то открытие

V/A던데(요)

личный опыт (видел, слышал, ощущал)

V(으)ㄹ까 말까 (하다)

сомневаться, делать или нет

V지 그래(요) / 그러세요?

может, тебе ) вам стоит сделать...?

V지 그랬어(요)

надо было тебе сделать

V(으)ㄹ걸 (그랬다)

надо было мне сделать

N(이)라도

хоть N (не идеальный вариант, но либо так, либо никак)

V/A거든(요), N(이)거든(요)

потому что (причина в конце предложения)

아무 N도

никакого N

피동사 / 사동사

пассивные залоги

V1았/었다가 V2

сделал V1, а потом сделал V2 (V1 и V2 - обычно противоположн

A(으)ㄴ데도, V는데도, N인데도

хоть и (реальные ситуации)

V/A더니

1) причина + результат (которые я наблюдал со стороны), 2) воспоминание о прошлом + изменение

V도록 하세요

пожалуйста, обязательно сделайте (настоятельная вежливая просьба)

V도록 하겠습니다

я обязательно сделаю (обещание)

V다(가)

делал - и (прерванное действие)

A다고(요), Vㄴ/는다고(요), N(이)라고요

говоришь...? / говорю... (переспрашивание / повторение сказанного)

아무리 V/A아/어도

как бы ни ... все равно, сколько бы ни ... все равно

V/A아/어야 할 텐데(요)

хорошо бы было так, (а то я переживаю)

N을/를 위해(서), V기 위해(서)

ради

V아/어지다

пассивный залог (~피동사)

A(으)ㄴ데도 불구하고, V는데도 불구하고, N인데도 불구하고

несмотря на

N에 대해(서), N에 대한 N

о, об