Чтобы сайт работал правильно, используйте последнуюю версию Google Chrome, Firefox или Internet Explorer. Закрыть
Создать наборПодборка

    6) Значения Глагола çekmek.

    Z01
    Тэги:
    #турецкий #турецкийдлявсех #турецкийдляжизни #турецкийдляначинающих #турецкийлегко #турецкийонлайн #турецкийязык #учимтурецкий #учимтурецкийвместе
    Многозначность глаголов в турецком языке
    Отправить в приложение
    Отметить как выучено
    6) Значения Глагола çekmek.
    çekmek
    весить, привлекать, тянуть, снимать, брать, страдать, притягивать, выдвинуть, молоть, продолжаться
    dizginleri çekmek
    натянуть поводья
    kura çekmek
    тянуть жребий
    piyango çekmek
    вытянуть лотерейный билет
    ispirto çekmek
    гнать спирт
    gülyağı çekmek
    извлекать розовое масло
    burnuna su çekmek
    втянуть воду носом
    süngür bütün suyu çekti
    губка поглотила всю воду
    devlet, elçisini çekti
    государство отозвало своего посланника
    kumardan çekmek
    оторвать от азартных игр
    kuvvetleri geri çekmek
    вывести войска
    bankadan para çekmek
    изъять деньги из банка
    ekini tarladan çekmek
    брать урожай с поля (убрать с поля хлеб)
    ayağına çizmeleri çekmek
    натянуть на ноги сапоги
    kasketini gözlerine çekti
    он надвинул фуражку на глаза
    çit çekmek
    обнести забором
    perde çekmek
    натянуть занавеску
    kaşına rastık çekmek
    сурьмить брови
    gözüne sürme çekmek
    подводить глаза сурьмой
    bıçak çekmek
    выхватить нож
    kılıç çekmek
    обнажать шпагу (саблю)
    dayak çekmek
    бить, дубасить
    sopa çekmek
    отколотить палкой
    şüt çekmek
    бить / ударить по мячу
    kaç kilo çeker?
    сколько килограммов? (про вес)
    kopya çekmek
    копировать; списывать
    temize çekmek
    переписать набело
    kumaş yıkanınca çekti
    ткань дает усадку при стирке
    babasına çekti
    он пошёл в отца
    hesaba çekmek
    призвать к ответу
    sınava çekmek
    экзаменовать
    sorguya çekmek
    допрашивать, устроить допрос
    çok çekecekti
    ему предстояло много пережить
    ettiğini çekmek
    нести кару за содеянное
    neler çektik neler!
    и чего только мы не натерпелись!
    dikkatini çekmek
    обратить внимание на, привлекать внимание
    merakını çekmek
    вызывать чьё-л. любопытство; заинтересовать кого
    vantuz çekmek
    ставить банки
    bak, sözümü neye çekti
    посмотри, как он повернул мои слова
    fenaya çekmek
    извращать, толковать превратно
    bu yol iki saat çekti
    этот путь занял два часа (эта дорога длилась два часа)
    Fırt çekmek?
    Навеселе?
    Bu süremez
    Это не может продолжаться
    Böyle olmaz.
    Так не должно продолжаться
    Fotoğrafını çekmek istiyorum.
    Я хочу сфотографировать тебя.
    Paramı çekmek istiyorum
    Я хочу снять свои деньги
    Kürek çekmek de
    Не пихаться.
    Elini çekmek zorunda değildin.
    Тебе не нужно было убирать руку.
    Kenara çekmek mi?
    Остановиться?
    Yaralara dikkatinizi çekmek isterim
    Я хочу обратить ваше внимание на раны
    Resim çekmek yok!
    Фотографировать нельзя!
    Film çekmek istiyorum.
    Я хочу сниматься в кино.
    Film çekmek için.
    Чтобы снять кино. Для съемок.
    Fotoğraf çekmek. Harika!
    Хорошо, фотографируй
    Fişini çekmek üzereyiz.
    Мы собираемся отключить это.
    Sonuna kadar çekmek.
    Снимать до конца.
    Film çekmek istiyorum Heather.
    Я хочу снять фильм, Хизер.
    Biraz daha film çekmek istiyorum.
    Я хочу сделать ещё пару кадров.
    Film çekmek isteyip çözüm bulamadığım zaman olduğumla aynı durumdayım.
    Это словно ищешь развязку для фильма и не можешь найти её.
    Telgraf çekmek istiyorum.
    Я хочу телеграфировать.
    Beni sorguya çekmeyi kes.
    Хватит допрашивать меня.
    Seni sorguya çektiğimi sanma.
    Не думай, что я тебя допрашивал.
    Demek zorunda bıraktırmak Kendime deli dedirtinceye kadar neler çektiğimi ben bilirim.
    Я знаю, что я пережил, пока я не разозлился.
    Sorguya çekmeliyiz.
    Он нужен нам для их перехвата.
    Onu da sorguya çekmek zorundayız.
    У нас есть несколько вопросов к нему тоже.
    Öğretmenleri sorguya çekmiş.
    Их бы наказали.
    Hasret çekmek.
    Голод.
    Kopya çekmek yok.
    Нет обмана.
    Bu yüzden aci çekiyorum.
    Вот почему мне больно.
    Para çekmek istiyordum ortak hesabınızdan mı?
    Могу ли я закрыть совместный счет?
    Bir telgraf çekmek istiyoruz.
    Мы хотим отправить телеграмму.
    Gidip belgesel çekmek mi?
    Могу ли я идти снимать документальный фильм?
    Buna dikkatinizi çekmek isterim.
    Я хотел бы обратить ваше внимание на это.
    Bunu çekmek zorunda değilim.
    Я не должен снимать это. (Я не обязан выслушивать это.)
    Hiçbir şey çekmek istemedim.
    Я не хотел ничего снимать.
    Senin için çekmek istiyorum.
    Я хочу снять это для тебя.
    Ölmemi çekmek için buradalar.
    Они здесь, чтобы застрелить меня.