Чтобы сайт работал правильно, используйте последнуюю версию Google Chrome, Firefox или Internet Explorer. Закрыть
Создать наборПодборка

    15. Задание Песня = Bir Tanecik Aşkım. = Урок

    Z01
    Отправить в приложение
    Отметить как выучено
    15. Задание Песня = Bir Tanecik Aşkım. = Урок
    Küsmeyelim
    давай не будем обижаться
    Hiç mi hiç küsmeyelim
    давай совсем-совсем не будем обижаться
    Hiç
    никакой, никогда
    Kavga etmeyelim
    давай не будем ссориться
    etmeyelim
    Давайте не будем
    Kavga etmek
    ссориться, ссору устраивать
    Emsalsiz sevgilim
    непревзойденный мой дорогой
    Hiç darılmayalım
    Давай никогда не злиться
    Sus pus somurtmayalım
    Давай не будем молчаливо хмуриться
    Suspus ol
    помолчи!
    suspus
    молчаливо
    Susma! Hadi bana bir şey söyle!
    не молчи! давай, скажи мне что-нибудь!
    somurtmak
    хмуриться
    Ben yoksa n'aparım
    а иначе что я буду делать?
    yoksa
    если нету= а иначе (устойчивое выражение)
    n'aparım, ne yaparım
    что бы я делала = что мне делать
    Gel bir sarıl bakalım
    иди сюда, давай скорей обнимемся
    bir sarıl
    разок обними
    hadi bakalım
    давай скорей, давай-ка
    Uyuyor musun? Geç kaldık.
    Ты спишь? Мы опоздали
    Hadi bakalım kalk, okula gidelim.
    Давай скорей вставай, в школу пойдем.
    Kıyamam dayanamam ben sana
    я не могу тебя обидеть и не могу утерпеть перед тобой
    kıymak
    приносить жертву, рубить на кусочки
    kiyamet
    конец света, Армагеддон, ад.
    Bir tanecik aşkım
    Любовь моя единственная.
    Таnecik
    семечко, штука.
    Mum gibi eriyorum sana
    Из-за тебя я таю, как воск.
    Mum
    воск, свечка
    Şüzüldüm eridim
    Поскользнулся, растворился (слинял)
    Ölürüm sana
    я за тебя умру (умер бы)
    Sensiz her an ziyan
    Каждый миг без тебя - пустая трата времени
    Sensiz
    без тебя
    her zaman, hep
    каждый раз, всегда
    an
    миг, момент
    şu an, şimdi
    сейчас, в настоящий момент
    ziyan
    тщетность, мусор, отходы.
    ziyan etmek
    попусту тратить
    Tamamlanıyorum sarılınca
    обнявшись, я становлюсь целой
    Tam
    целый, полный, точный, завершенный.
    Tamam
    хорошо, ладно, дословно "полно"
    Tamamlamak
    завершать, заполнять
    Tamamlanıyorum
    завершаюсь, заполняюсь, становлюсь целой
    Mum gibi bitiyorum sana
    ради тебя я сгораю, как свечка
    Senden başkası yalan
    все, кроме тебя, - ложь
    Senden
    кроме тебя
    yalan
    фальшь, ложь
    yalanсı
    лжец
    yalan söyleme
    не ври, не говори неправды
    Tutun bana, hiç bırakma
    держись за меня, не отпускай никогда
    Üzülmeyelim
    Давай не будем огорчаться
    Üz
    расстройство, огорчение
    Üzgünüm
    я сожалею, расстроен, опечален
    Üzmek
    расстраивать, огорчать
    ÜzüLmek
    огорчатьСЯ
    Hiç mi hiç üzmeyelim
    Давай совсем не будем огорчать
    Seninle hep gülelim
    Давай всегда смеяться вместе
    Hiç kırıLmayaLım
    Давай никогда не сломаемСЯ
    Hiç mi hiç kırmayalım
    Давай вообще никогда не обижать (=не разрушать).
    Ben sensiz n'aparım
    Что мне без тебя делать = Что б я без тебя делала?
    Bence
    по-моему
    Sence
    по-твоему
    Onca
    по ее-его мнению
    Bizce
    по нашему мнению
    Sizce
    по вашему мнению
    Onlarca
    по их мнению
    Gurur duymak
    Гордиться
    Seninle gurur duyuyorum
    Я горжусь тобой
    Onunla gurur duyuyorum
    Я горжусь им-ею
    Onlarla gurur duyuyorum
    Я горжусь ими
    Kendinle gurur duyuyor musun?
    Kendinle gurur duyuyor musun?
    Kendim
    я сам
    Kendin
    ты сам
    Kendi
    оно само
    Kendimiz
    мы сами
    Kendiniz
    вы сами
    Kendileri
    они сами
    Ben yaptım
    Это я сделал
    Kendim yaptım
    Я сделал это сам
    Kendinize bakın
    Посмотри на себя (Size bakın не говорят)
    Ne yaptın benden sonra?
    Что ты сделала после того, как я ушел?
    Dereye mi attın kendini?
    В ручей, что ли, бросилась?