4

betegne (v1)

1. обозначать
2. характеризовать

fnyse (v2)

фыркать от злости

fordøye (v3)

переваривать, усваивать (также и в переносном смысле)

Det ble fastslått at ...

Было установлено, что ...

ferdes (ferdedes, har ferdes)

путешествовать, бывать

fordra (fordro, fordratt)

терпеть, выносить

forholde seg

1. (oppføre seg) вести себя
2. (ta stilling til ...) относиться, отнестись
3. (være) обстоять

Dette arbeidet forutsetter stor erfaring.

Эта работа требует большого опыта.

gjespe (v1) av kjedsomhet

зевать от скуки

gjødsle (v1)

удобрять

gjennomføre

осуществлять, проводить, выполнять

gjenreise (v2)

восстанавливать, восстановить

gre (v4)
kjemme (v2)

расчесывать

herme (v1)
etterlik(g)ne (v1)

подражать

helle (v2)

1. лить
2. наклоняться
3. клониться к концу

lette (v1)

1. взлетать
2. облегчить

sovne (v1) fra boka

заснуть читая книгу

ta til

1. брать (взять) еще
2. начинаться

oppstå

возникать начаться создаться

sette i gang

начинать, запускать

- være i gang med noe
- holde på med noe

быть занятым чем-либо

sette (gjøre) i stand

ремонтировать, приводить в порядок

Han vet slett ikke

Он совсем не знает

Det angår meg ikke.

Это меня не касается!

forhåpentlig (vis)

будем надеяться, надеемся, надеюсь

egnet

пригодный

tilfredstille

удовлетворять (во всех смыслах)

framheve
utheve

выделить, подчеркнуть

gjenvinne

перерабатывать
восстанавливать

skilnad /en
forskjell /en

различие разница

gli (gled, glidd)
skli (skled, sklidd)

скользить

gripe (grep, grepet)

хватать, ловить, поймать

grunnlegge

учредить, основывать

skitten
møkket
tilsølt (редк.)

грязный измазанный

Her stinker det av fisk.

Здесь воняет рыбой.

fet, feit

жирный

skulke (v1)

прогуливать

omfavne

1. обнимать
2. одобрять

bølle /en
bølle (v1)

1. хулиган
2. хулиганить

Den berusede ble geleidet ut.

Пьяного вывели на улицу.

til stadighet, stadig

постоянно

i ett strekk

непрерывно, подряд

gå inn for

выступить за что-то или кого-то (выражать свое отношение)

yndling

любимый (фильм, блюдо и т.д.)

i regi av

под руководством

Det gir jeg blaffen i!

Плевал я на это!

gå ut over

затронуть, задеть

merkelig nok

как не странно

Det var synd at jeg ikke visste det!

Жаль, что я не знал этого!

i sted

совсем недавно

poeng /et

смысл, суть

unyansert

односторонний

ordlegge seg

выражаться, выразиться (словами)

antaste

приставать (к кому-либо)

hevde (v1)
påstå

утверждать

hyle (v2)

выть, реветь

heve (v3)

1. поднимать, повышать
2. получить (денежные средства): со счета, пособие и т.д.
3. аннулировать

hive (hev, hivd)

бросать, швырять

innlede

начинать, заводить (знакомство, разговор и т.д.)

innrede

обставить помещение

ile,
skynde seg

спешить торопиться

innfri (v4)

1. выплачивать
2. исполнить (напр. желание) выполнить (напр. обещания)

inneholde (inneholdt, har inneholdt)

включать в себя, содержать

Du har besparelse på 5000 kroner.

Ты экономишь 5 тыс. крон.

minke (v1)

уменьшаться убывать

innrette seg etter (v1)

приспособиться (к чему-то)

innskrenke

сокращать, ограничивать

Jeg får innskrenke meg til å komme med et par bemerkninger.

Я ограничусь несколькими замечаниями.

innvilge (v1)
tillate (tillatt, tillatt)

разрешать, давать согласие

innføre (v2)

1. вводить (во всех смыслах)
2. ввозить в страну

innkalle (v2)

1. вызвать
2. созвать
3. требовать назад

gjensidig

взаимный, обоюдный

inngå

1. заключать (контракт, соглашение)
2. быть включенным (напр. в договор, в соглашение)

innsette (innsatte, innsatt)

1. вставить
2. вложить (напр. средства на счет)
3. пропитывать

ivareta (ivaretok, ivaretatt)

отстаивать

ta grep

взять на контроль

kikke (v1)

1. взглянуть, глянуть
2. жаловаться

kjede /en

цепь

kjede seg (v1)

скучать

klistre (v1)

клеить, наклеить

knuge (v1)
klemme (v2)

сжимать, стискивать

jamfør или "jf"

смотри (страницу, слово, сноску и т.д.)

knytte или knyte (knøt, knytt или v1)

завязывать, связывать (посл. также и в переносном смысле)