Job 2

Terms of equality of opportunity

условия равных возможностей

When everyone has the same chances

Когда у всех одинаковые шансы

Do you have excellent communication skills?

У вас отличные коммуникативные навыки?

Do you have a genuine passion for customer service?

Вы искренне любите обслуживание клиентов?

If you have a passion for something

если у тебя есть страсть к чему-то

Are you looking for a challenging role within a fast-paced working environment?

Вы ищете интересную роль в быстро меняющейся рабочей среде?

a positive word for something which is exciting and difficult

положительное слово для чего-то захватывающего и трудного

If an environment is fast-paced, things happen quickly there

если среда динамична, там все происходит быстро

Bank has several new openings for Customer Service Assistants

В банке открыто несколько новых вакансий4 для помощников по обслуживанию клиентов

Available jobs

Доступные вакансии

Reporting to the Customer Service Manager

Отчетность менеджеру по работе с клиентами

You will be responsible for dealing with customer enquiries on the phone and via email

вы будете отвечать за запросы клиентов по телефону и по электронной почте.

If you report to someone

Если вы сообщите кому-то

No previous experience is necessary as full training will be given

Предыдущий опыт работы не требуется, так как будет предоставлено полное обучение

Experience of this type of job from before

опыт работы этого типа раньше

All the training you need

Все необходимое обучение

The post offers excellent career prospects to candidates who demonstrate leadership qualities

Эта должность предлагает отличные карьерные перспективы кандидатам, демонстрирующим лидерские качества.

As we are keen to promote and develop talent within the company

Поскольку мы стремимся продвигать и развивать таланты внутри компании

Opportunities for promotion and career development

возможности для продвижения и карьерного роста

The ability to lead a group

Умение вести группу

We offer a competitive salary

Предлагаем конкурентоспособную заработную плату

We offer an attractive benefits package including pension, healthcare plan and subsidised meals

Мы предлагаем привлекательный пакет льгот, включающий пенсию, план медицинского обслуживания и субсидированное питание.

As good as, or better than, other salaries for similar jobs

такая же или лучше, чем у других зарплат на аналогичных должностях

All the extra benefits that a company offers

все дополнительные преимущества, которые предлагает компания

Partly paid for by the company

частично оплачивается компанией

If this sounds like the job for you

Если это звучит как работа для вас

Then click here to fill in the online application form, including details of your salary expectations

затем нажмите здесь, чтобы заполнить онлайн-форму заявки, включая информацию о ваших ожидаемых зарплатах

A cover letter

Сопроводительное письмо

Dear Sir or Madam

Уважаемые дамы и господа

You want your application to stand out

Вы хотите, чтобы ваше приложение выделялось

Be better than others

будь лучше других

So you should include a clear, well-written cover letter

поэтому вы должны включить ясное, хорошо написанное сопроводительное письмо

Which highlights key points from your CV

который выделяет ключевые моменты из вашего резюме

Here is a letter sent with the application for the job

Вот письмо, отправленное с заявлением о приеме на работу

A letter sent with a job application

письмо, отправленное с заявлением о приеме на работу

Also called a
covering letter

также называется сопроводительное письмо

Please find attached my CV in support of my application for the position of Customer Service Assistant.

В приложении мое резюме в поддержку моей заявки на должность помощника по работе с клиентами.

I have just completed my degree in Business Studies

Я только что получил степень в области бизнес-исследований

I am keen to gain hands-on experience in this area

Я очень хочу получить практический опыт в этой области

Dealing directly with customers

работа с клиентами напрямую

During my course I chose to study several
modules on banking and finance

Во время своего курса я выбрал изучение нескольких модулей по банковскому делу и финансам.

As I have
always been interested in working in this field

Поскольку мне всегда было интересно работать в этой сфере

In addition, I have worked as a part- time sales assistant in a large department store for the last two years

Кроме того, последние два года я работала продавцом-консультантом в крупном универмаге на полставки.

This has given me valuable customer-facing experience

Это дало мне ценный опыт работы с клиентами

As well as developing good communication skills both with customers and the rest of the team

а также развитие хороших коммуникативных навыков как с клиентами, так и с остальной командой

I am a team player

Я командный игрок

I am keen to develop my career and gain managerial experience in the future

Я очень хочу развивать свою карьеру и приобретать управленческий опыт в будущем.

I am keen

Я увлечен

Thank you for taking the time to consider this application

Спасибо, что нашли время рассмотреть эту заявку

I look forward to hearing from you

С нетерпением жду Вашего ответа

Yours faithfully

Искренне Ваш

To show your suitability for the role

чтобы показать свою пригодность для роли

You have carried out

вы выполнили

My previous role as

моя предыдущая роль как

I led a team of four people

Я руководил командой из четырех человек

To start webinar

Начать вебинар

To hold webinar

Провести вебинар