WestWorld

Вы не можете играть в Бога, не будучи знакомы с дьяволом.

You can't play God without being acquainted with the devil.

Что же это, чего вы хотите?

what is it that you want?

ваши друзья не имеют ничего того, что я ищу

your friends have nothing I'm looking for

Мы бы хотели знать предисторию этого

We'd love to know the story behind it

есть два волка внутри нас, которые всегда воевали друг с другом.

there are two wolves inside of us which are always at war with each other

Одним из них является хороший волк, который представляет вещи, как доброта, храбрость и любовь. Другой плохой волк, который представляет собой вещи, как жадность, ненависть и страх.

One of them is a good wolf which represents things like kindness, bravery and love. The other is a bad wolf, which represents things like greed, hatred and fear.

какого волка вы кормите

Which Wolf Do You Feed

План немного хромает, но никто не совершенен.

Plan's a little flawed, but nobody's perfect.

Кое-что ты ищешь, не так ли?

There's something you're seeking, isn't there?

могут быть обречены после двух-летнего эксперимента показавшего, что затраты перевешивают выгоды.

may be doomed after a two-year experiment showed that the costs outweigh the benefits.

Я стараюсь писать к вам только тогда, когда у меня есть что-то значимое, чтоб поделиться

I try to write to you only when I have something meaningful to share.

Хорошая работа. Напомните мне выслать вам красную шапочку и плавки.

Nice job. Remind me to send you a red cap and a speedo.

Хорошая работа, напомните мне, дать вам в следующий раз, когда я увижу вас наклейку.

Good job, remind me to give you a sticker next time I see you.

Хороший мальчик! Ваша мамуля даст вам конфетки!

Good boy! Your mummy will give you a sweetie!

стакан наполовину полон или наполовину пуст типа ситуация?

glass-half-full or half-empty-type situation?

Я не позволю вам испачкать свои руки.

I won't make you get your hands dirty.