Unidad 9 B envejecimiento

ayunar

голодать, воздерживаться от еды

manteca (estas rosquillas se hacen con harina, leche, azúcar y manteca)

f. Grasa del cerdo y de otros animales

vigilia (estado de vigilia)

бодрствование f. Acción de estar despierto o en vela

modorra

спячка , тяжёлый сон

jugar a las damas

играть в шашки

tiempo medio de la vida

esparanza de la vida

perseverancia

Constancia firmeza o tesón en la realización de algo
настойчивость, стойкость, упорство

(ser) un fin en sí mismo

(быть) самоцелью

estar en la cresta de la ola

быть на гребне волны

dejarse llevar por algo/alguien

let yourself be carried away by

vivir a remolque de algo / alguien (de nuestra mente)

жить по инерции

tambaleársele / rompérsele los esquemas a alguien

покачнуть схемы (уклад)

llevar una vida ajetreada

llevar una vida
хлопотливый

umbral de estrés

1. порог (двери). 2. порог, предел (слышимости) уровня стресса

dolor sordo

тупая боль

fluctuar

колебаться, быть в нерешительности

augurar

tr. Presagiar, predecir

nimio (era lo más nimio)

adj. Insignificante, sin importancia

caldera

котёл

liado (está muy liada con los preparativos de la boda)

adj. Atareado, muy ocupado