Путешествия сандры

I know, Sandra, you keep travelling all the time. Aren’t you tired of it?

— Я знаю, Сандра, ты все время путешествуешь. Ты ещё не устала?

Not at all! I enjoy visiting new places. You may be surprised but I like flying.

Нисколько! Мне нравится посещать новые места. Вы можете быть удивлены, но я люблю летать.

I usually manage to do so many things during a flight. A good book, a film, chatting and sleeping, of course.

Обычно я успеваю сделать очень много вещей во время полета. Хорошая книга, фильм, общение и сон, конечно.

— Oh, no. As for me, I prefer travelling by train. There’s nothing like lying on the upper berth, watching landscapes, getting out at the stations, going to the dining car, and the like..

- О, нет. Что касается меня, я предпочитаю путешествовать на поезде. Нет ничего лучше, чем лежать на верхней полке, любоваться пейзажами, выходить на вокзалах, ходить в вагон-ресторан и тому подобное..

— I agree. But I’m usually pressed for time and need to get to my destination as quickly as possible. Honestly, I’m fond of travelling by car. It’s so convenient to have a stop anytime you want, at any place you like. It’s both fast and romantic.

- Я согласен. Но обычно у меня мало времени, и мне нужно как можно быстрее добраться до пункта назначения. Честно говоря, я люблю путешествовать на машине. Как удобно останавливаться в любое время и в любом месте. Это и быстро, и романтично.

— Not quite! If you want to feel nature you must go hiking, go on foot. It’s both much healthier and more romantic.

- Не совсем! Если вы хотите почувствовать природу, вам следует отправиться в поход, пойти пешком. Это и гораздо полезнее, и романтичнее.

— Tastes differ, you know. The main idea is to keep moving around!

— Вкусы разные, знаете ли. Основная идея – продолжать двигаться!