YKI-puhua

Olet läpäissyt YKI-testin hyvällä tuloksella Ihanaa!

Вы прошли тест YKI с хорошим результатом, замечательно!

Olen niin iloinen.

Я так счастлив.

Testi oli aika vaikea, ja minusta tuntui, että tein paljon virheitä.

Тест был довольно трудным, и мне казалось, что я допустил много ошибок.

Olen niin yllättynyt, että olen päässyt testistä läpi.

Я так удивлен, что прошел тест.

Mahtavaa!

Потрясающе!

Vihdoin pääsen hakemaan kansalaisuutta.

Наконец-то я могу подать заявление на получение гражданства.

Lempimuusikkosi konsertti on peruttu Voi ei!

Концерт вашего любимого музыканта отменен. О нет!

Olen niin pettynyt.

Я так разочарована.

Olen jo ostanut lipun konserttiin.

Я уже купил билет на концерт.

Se muusikko on ollut minun lempilaulaja viimeiset viisi vuotta.

Этот музыкант был моим любимым певцом в течение последних пяти лет.

Harmittaa tosi paljon.

Это действительно грустно.

Toivottavasti saan lipusta rahat takaisin.

Надеюсь, мне удастся вернуть деньги за билет.

läpäistä

проходить, пройти

läpi

через, сквозь, дырка, благодаря, при помощи

ihanko totta?!

Действительно?! да ладно, неужели

puolestasi

для тебя

innostua

воодушевляться, прийти в воодушевление

sinä olet varmasti innostunut

ты, должно быть, воодушевлён

sulhanen

жених

Oletteko te jo päättäneet?

Вы уже решили?

jäte

мусор, отход, хлам, отходы

(mättä)

-окончание- без чего

täynnä

полный, переполненный, набитый

roskasäiliö

мусорный ящик

kieltäytyä

отказывать, отказать, воздержаться

kohteliaisesti

вежливо

kieltäytyä kohtelias

вежливо отказать

peruttaa

отмена

siirtää

перевести, носить, перенести

ottaa vastaan

воспринять, встретить, принима́ть, приня́ть, получа́ть, получи́ть

täysin vapaa

полностью свободен

treeni

тренировка, зарядка, физзарядка

treenit

тренировка

treneihin

тренеровки

päästä

можно попасть, поехать

pääseekö sinne metrolla?

ты можешь добраться туда на метро?

ei pääse

не добраться

vai niin

вот как

kello on jäljessä

часы отстают

kello on edellä

часы спешат

kuinka hän voi?

как он себя чувствует?

pöly

пыль

mieluummin

лучше, охотнее

lainata

одолжить, занять