YKI-puhua

Olet läpäissyt YKI-testin hyvällä tuloksella Ihanaa!

Вы прошли тест YKI с хорошим результатом, замечательно!

Olen niin iloinen.

Я так счастлив.

Testi oli aika vaikea, ja minusta tuntui, että tein paljon virheitä.

Тест был довольно трудным, и мне казалось, что я допустил много ошибок.

Olen niin yllättynyt, että olen päässyt testistä läpi.

Я так удивлен, что прошел тест.

Mahtavaa!

Потрясающе!

Vihdoin pääsen hakemaan kansalaisuutta.

Наконец-то я могу подать заявление на получение гражданства.

Lempimuusikkosi konsertti on peruttu Voi ei!

Концерт вашего любимого музыканта отменен. О нет!

Olen niin pettynyt.

Я так разочарована.

Olen jo ostanut lipun konserttiin.

Я уже купил билет на концерт.

Se muusikko on ollut minun lempilaulaja viimeiset viisi vuotta.

Этот музыкант был моим любимым певцом в течение последних пяти лет.

Harmittaa tosi paljon.

Это действительно грустно.

Toivottavasti saan lipusta rahat takaisin.

Надеюсь, мне удастся вернуть деньги за билет.

läpäistä

проходить, пройти

läpi

через, сквозь, дырка, благодаря, при помощи

ihanko totta?!

Действительно?! да ладно, неужели

puolestasi

для тебя

innostua

воодушевляться, прийти в воодушевление

sinä olet varmasti innostunut

ты, должно быть, воодушевлён

sulhanen

жених

Oletteko te jo päättäneet?

Вы уже решили?

jäte

мусор, отход, хлам, отходы

(mättä)

-окончание- без чего

täynnä

полный, переполненный, набитый

roskasäiliö

мусорный ящик

kieltäytyä

отказывать, отказать, воздержаться

kohteliaisesti

вежливо

kieltäytyä kohtelias

вежливо отказать

peruttaa

отмена

siirtää

перевести, носить, перенести

ottaa vastaan

воспринять, встретить, принима́ть, приня́ть, получа́ть, получи́ть

täysin vapaa

полностью свободен

treeni

тренировка, зарядка, физзарядка

treenit

тренировка

treneihin

тренеровки

päästä

можно попасть, поехать

pääseekö sinne metrolla?

ты можешь добраться туда на метро?

ei pääse

не добраться

vai niin

вот как

kello on jäljessä

часы отстают

kello on edellä

часы спешат

kuinka hän voi?

как он себя чувствует?

pöly

пыль

mieluummin

лучше, охотнее

lainata

одолжить, занять

Kävelymatka

Прогулка

meno-palumatka

поездка туда и обратно

kadottanut

потерянный

verkkopankki

онлайн-банк

puhelimitse

по телефону

Täytyykö minun tulla

Должен ли я прийти?

Ota yhteyttä

Связаться с нами

vastaanotto

прием

Hänestä tuli iso apu

Он стал большим подспорьем

suositella

рекомендовать

ystävälle

другу

ystävillä

с друзьями

Minä pidin tästä hotellista

мне понравился этот отель

hotellissanne

в вашем отеле

Joku

Кто-то

lääkkeitä

лекарства

vanhus

Пожилой человек

vanhuksia

пожилые люди

hoidetaan

Ухаживают

kodeissa

в домах

vanhainkodeissa

в домах престарелых

valtio

государство

lapsilta

от детей

saada apua

получить помощь

ei pysty

Не способен

omia asioita

Собственные дела

ei riitä

недостаточно

kärsiä

страдать

siitä

Об этом

resursseja

ресурсы

ansaita

Заслуживать

ehdottomasti

определенно

laatu

качественный

laadukas

высокого качества

hyvää ja laaduksta hoitoa

хороший и качественный уход

aiemmin

ранее

hyväksi

К лучшему

mielellään

охотно

Oletteko jo päättäneet?

Вы уже решили?

Oletko jo päättänyt?

ты уже решил?

viettää

проводить

Olen pahoillani

Мне жаль

Naapuri valittaa, että sinun koirasi haukkuu, kun olet töissä.

Сосед жалуется, что ваша собака лает, пока вы на работе.

penttu

щенок

tilanne

ситуация

helpottua

облегчение

etätyö

удаленная работа

etäinen

далекий

näin ollen

таким образом,

perhettä varten

для семьи

nukkua pidempään

спать дольше

mihinkään

Никуда

Toisaalta

С другой стороны

ihmiskontakteja

человеческие контакты

pitää yhteyttä

поддерживать связь

lopettaa työt ajoissa

закончить работу вовремя

ehtiä

Успевать

eväät

обед

ilmoittaa

поставить в известность

ilmoittautua

Зарегистрироваться

mikäli

в случае, на случай

epäillä

подозреваемый

Mikäli epäilet

Если ты подозреваешь

että joku käyttää korttisi

что кто-то использует твою карту

luvattomasti

без разрешения

voit tehdä rikosilmoituksen poliisille

Ты можешь подать заявление в полицию

kivasti ajateltu

хорошо продумано

kuuluminen

новость

mieli

Ум/мысль

mielessä

В мыслях

Rupean jo olemaan nälkä

Я начинаю уже голодать

ruveta

начинать

rupean opiskelemaan

я начинаю учиться

rupean tekemään

я собираюсь это сделать

mielestä

По мнению

Mielestäni tämä on hyvä paikka

Я думаю, что это хорошее место

Onko mielessä jokin hyvä paikka?

Вы имеете в виду хорошее место?

Mihin mennään

куда пойдем

Toisitko

Мог бы ты принести?

Pääsetkö auttamaan minua?

Можешь помочь мне?

Ihailla

Восхищаться

Minä ihailen ystävääni hänen rohkeudestaan.

Я восхищаюсь своим другом за его смелость.

Minä ihailen

Я восхищаюсь

Minä ihailen monia taiteilijoita heidän luovuudestaan.

Я восхищаюсь многими художниками за их творчество.

Moni ihminen

Многие люди

Moni ihminen haluaa elää onnellista elämää.

Многие люди хотят жить счастливой жизнью.

Johtaa

вести, руководить

Hän johtaa yritystä menestyksekkäästi.

Он успешно руководит компанией.

Kohdata

сталкиваться, встречать

Kohtasin vanhan ystäväni kaupungilla

Я встретил своего старого друга в городе

Kohtasi vaikeuksia

столкнулся с трудностями

Hän kohtasi monia vaikeuksia, mutta ei luovuttanut.

Он столкнулся со многими трудностями, но не сдался.

Huolimatta

Несмотря на

Hän onnistui huolimatta esteistä.

Он добился успеха, несмотря на препятствия.

Vaikeuksista huolimatta

Несмотря на трудности

Vaikeuksista huolimatta hän saavutti tavoitteensa.

Несмотря на трудности, он добился своей цели.

Keskittyä

сосредоточиться

Haluan keskittyä opiskeluun tällä viikolla.

Я хочу сосредоточиться на учебе на этой неделе.

Arvomaailma

система ценностей

Hänen arvomaailmansa perustuu rehellisyyteen ja tasa-arvoon.

Его система ценностей основана на честности и равенстве.

Hänen arvonsa

его/ее ценности

Hänen arvonsa näkyvät kaikissa hänen teoissaan.

Его ценности проявляются во всех его поступках

Huolehtia

заботиться

On tärkeää huolehtia läheisistä.

Важно заботиться о близких.

Huolehtiminen

забота

Huolehtiminen perheestä on hänen ensisijainen tehtävänsä.

абота о семье – его первоочередная задача.

Köyhä

Бедный

Hän kasvoi köyhässä perheessä.

Он вырос в бедной семье.

Tasa-arvo

Равенство

Tasa-arvo on tärkeä arvo suomalaisessa yhteiskunnassa.

Равенство является важной ценностью в финском обществе.

Pyrkiä

Стремиться

Pyrin parantamaan taitojani joka päivä.

Я стремлюсь улучшать свои навыки каждый день.