Чтобы сайт работал правильно, используйте последнуюю версию Google Chrome, Firefox или Internet Explorer. Закрыть
Создать наборПодборка

    Английский: Идиомы о деньгах. Часть 2 /English: Idioms Connected With Money. Part 2

    olga_leo
    Тэги:
    English, idioms, money, английский, деньги, Идиомы
    Отправить в приложение
    Отметить как выучено
    Английский: Идиомы о деньгах. Часть 2 /English: Idioms Connected With Money. Part 2
    penny wise and pound foolish
    экономить на мелочах и при этом тратить большие суммы
    to pinch pennies
    быть бережливым в отношении денег
    a penny saved is a penny earned
    сэкономленные деньги – все равно что заработанные
    pennies from heaven
    деньги, которые не рассчитываешь получить
    to be tightfisted (with money)
    быть скупым
    to be closefisted (with money)
    быть скупым
    to squirrel away (some money)
    сэкономить некоторую сумму денег
    to scrimp and save
    тратить деньги аккуратно, чтобы сэкономить их для какой-нибудь цели
    to salt away (money)
    откладывать, экономить деньги
    nest egg
    сэкономленные деньги, заначка
    to put the bite on (someone)
    пытаться получить деньги от кого-либо
    to spend money hand over fist
    тратить деньги быстро и в большом количестве
    to pour money down the drain
    транжирить деньги
    to pay through the nose
    заплатить слишком большую цену, переплатить
    to pay an arm and a leg for (something)
    заплатить очень большую цену за что-либо
    to pay a king's ransom (for something)
    заплатить очень большую цену за что-либо
    to pay one's own way
    заплатить самому
    to make an honest buck
    честно зарабатывать на жизнь
    to let the buyer beware
    позволить покупателю проверить качество товара
    to be on the take
    брать взятки
    ill-gotten gains
    деньги, заработанные нечестно или незаконно
    to have sticky fingers
    быть вором, быть нечистым на руку
    to shake (someone) down or to shake down (someone)
    вымогать деньги у кого-либо путем шантажа
    to rake off (some money) or rake (some money) off
    похитить некоторую сумму денег
    to cross (someone's) palm with silver
    позолотить ручку, оплатить чьи-либо услуги
    to Rob Peter to pay Paul
    взять в долг у одного человека, чтобы заплатить другому
    to spend money like water
    тратить слишком много
    money for old rope
    легкий способ заработать деньги
    quick buck
    деньги, которые быстро и легко зарабытываются
    а licence to print money
    легкий способ разбогатеть
    to laugh all the way to the bank
    легко получить большую сумму денег (часто из-за чьей-то глупости)
    You can't make a silk purse out of a sow's ear
    если нечто – очень низкого качества, то это нельзя исправить
    to turn up like a bad penny
    появиться там, где тебя не желают видеть
    the devil to pay
    попасть в беду
    money is no object
    не важно, сколько это стоит
    not for love nor money
    ни за что, ни за какие коврижки
    money talks
    деньги дают власть, возможность получить то, что хочешь или сделать то, что хочешь
    almighty dollar
    деньги как наивысшая ценность
    as sound as a dollar
    очень надежный
    as phony as a three-dollar bill
    фальшивый, ненастоящий