Чтобы сайт работал правильно, используйте последнуюю версию Google Chrome, Firefox или Internet Explorer. Закрыть
Создать наборПодборка

    1-Турецкие словосочетания

    Z01
    Тэги:
    #турецкий #турецкийдлявсех #турецкийдляжизни #турецкийдляначинающих #турецкийлегко #турецкийонлайн #турецкийязык #учимтурецкий #учимтурецкийвместе
    Отправить в приложение
    Отметить как выучено
    1-Турецкие словосочетания
    tek istikamet
    одностороннее движение
    işin ekonomik yönü
    экономическая сторона дела
    Bolu yönüne
    по направлению к Богу
    yön işaretleri
    указатели направления
    dört yön, dört ana yönü
    Четыре направления, четыре стороны света
    tayin hakkı, tayini mukaderrat
    право на самоопределение
    yon-mak
    строгать
    öpretmen yanlışları doğrultu
    учитель исправил ошибки
    elin tersi
    тыльная сторона ладони
    ters bir iş
    неподходящая работа
    ters sözler
    неуместные слова
    ters bir adam
    несносный человек
    ters bir cevap
    резкий ответ
    gömleği ters giydin
    он надел рубашку наизнанку
    kitabı ters tutmak
    держать книгу вверх ногами
    ters anlamak
    превратно понять
    tebdili hava
    перемена погоды
    hava tebdili
    перемена климата
    tebdili mekân, mekân tebdili
    перемена место-жительства
    tebdil gezmek
    ходить инкогнито
    tebdili havaya gitmek
    отправиться на курорт
    odanın pencereleri denize bakıyor
    Окна комнаты выходят на море
    bana bakma
    ты на меня не смотри
    çocuğa bak, nerededir?
    поищи ребёнка, где он?
    yemeğin tadına bak
    попробуй эту еду
    iş paraya bakar
    дело зависит от денег
    baktı ki kavga çıkacak, oradan hemen uzaklaştı
    видит, быть скандалу, и он тотчас ушёл
    bu kumaşın rengi yeşile bakıyor
    цвет этого материала смахивает на зелёный
    ben öğrenciyim, kardeşim ise doktor
    я учащийся, брат же доктор
    bu çocuk kaçlı?
    какого года рождения этот ребёнок?
    nöbetçi eczane
    дежурная аптека
    olmadı!
    не получилось!, не вышло!
    aman, ona bir şey olmasın!
    Боже сохрани, как бы с ним чего-нибудь не случилось!
    hiç bir şey olmamış gibi
    как ни в чём не бывало; как будто ничего не случилось
    ne oldu?
    что случилось?, что произошло?
    ne oldu kızım?
    что случилось, девочка?
    nasıl oldu da bunun farkına varmadın?
    как же так вышло, что ты этого не заметил?
    ortada neler olup döndüğünü bilmiyorum
    я не знаю, что вокруг творится
    bu hanım sizin neniz oluyor?
    кем приходится вам эта женщина?
    halam oluyor
    она мне приходится тётей по отцу
    benim burada olduğumu nasıl haber aldınız?
    Как вы узнали, что я здесь?
    öğleden sonra orada olmalıyım
    после обеда я должен быть там
    siz onun yerinde olsanız ne yaparsınız?
    Что бы вы сделали, если бы вы были на его месте?
    bir erkek çocuğu oldu
    у неё родился мальчик
    cebimde olanı ona verdim
    я отдал ему́ всё, что у меня было в кармане
    su, buz oldu
    вода превратилась в лёд
    üzüm daha olmadı
    виноград ещё не созрел
    bu ceket bana olmuyor
    этот жакет мне не годится
    hem işinden, hem de çocuklarından oldu
    он лишился и жены и детей
    tembelliği yüzünden işinden oldu
    из-за своей лени он потерял работу
    sen adamakıllı olmuşsun!
    ты уже изрядно напился
    tam iki yıl oldu
    прошло ровно три года
    gece oluyor
    наступает ночь
    sabah oldu
    настало утро
    rezil olmak
    быть опозоренным, опозориться
    hasta iyi oldu
    больной выздоровел, поправился
    bize gelmez oldu
    он перестал к нам ходить
    itiraz edecek oldum ama ...
    я хотел было возразить, но ...
    büyük bir iş yapmak
    проделать большую работу
    yatak yapmak
    стелить постель
    zengin yapmak
    разбогатеть
    bu kızı sana yapacağım
    я выдам за тебя дочь
    doğru yaptın
    ты правильно сделал, поступи́л
    iyi yapmıyorsun
    ты нехорошо поступаешь
    uyumuş gibi yapıyor
    он делает вид, что спит
    ben adamı ne yaparım biliyor musun?
    ты знаешь, что я сделаю с этим человеком? (угроза)
    öğrenimi Fransa'da yaptı
    он получил образование во Франции
    bu kış çok soğuk yaptı
    Этой зимой было очень холодно
    bir seyahat yapmak
    совершить путешествие
    vazifesini yapmak
    выполнять свой долг
    uçak beş bin kilometre yaptı
    самолёт преодолел 5000 километров
    yaptığı hayır ürküttüğü kurbağaya değmemek
    не трогай лягушку без пальцев, (оказать медвежью услугу)
    yerinde bir davranış
    подобающее действие
    yerinde bir soru
    уместный вопрос
    yerinde söylemek
    сказать кстати
    keyfi yerinde
    в хорошем настроении, расположении духа
    yerindeinizde olsam
    будь я на вашем месте
    kendini benim yerindeime koy!
    поставь себя на мое место!
    bu hava dokundu bana
    эта погода плохо подействовала на меня
    bu şarkı bana dokunur
    эта песня трогает меня за душу
    kalbinde gizli bir yaraya dokundum
    я задел скрытую рану её сердца
    onun sözleri bana dokunmaz
    его слова меня не трогают
    sinirlerime dokunuyor
    он действует мне на нервы
    canına değmek
    прийтись по вкусу
    bu konu dikkate değer
    эта тема заслуживает внимания
    kalbe dokunmak
    расчувствоваться
    onlarla münakaşa değmez
    с ними не стоит спорить
    zahmete değmez; zahmetine değmez
    не стоит усилий, хлопот
    ayak ayak üstüne atmak
    положить ногу на ногу
    ayağını çıkarmak
    разуваться, снять обувь
    ayağını giymek
    обуваться, надеть обувь
    ayağına, oturmak
    прийтись по ноге, впору
    ayağı vurmak
    натереть ногу
    canın isteği kadar
    сколько твоей душе угодно
    can pahasına
    ценою жизни
    can ve mal emniyeti
    безопасность жизни и сохранность, имущества
    sende hiç can yokmuş
    в тебе, оказывается, нет никакой силы
    sekiz can besliyor
    он кормит восемь душ
    ne kadar can adamdır!
    какой душевный человек!
    etrafında dönmek
    кружить, кружиться вокруг кого-чего
    tekerlek dönüyor
    колесо вращается
    topaç dönüyor
    волчок вертится
    atlılar köşeyi döndüler
    всадники повернули за угол
    çocuk beş dersten döndü
    мальчик по 5 предметам остался на второй год