Alles

das Vier-Sterne-Hotel

Четырехзвездочный отель

komfortables Hotel

комфортабельный отель

das Hotel hat kein freies Zimmer mehr

отель переполнен

das Hotel ist überfüllt

отель переполнен

alles ist belegt

отель переполнен

Haben Sie ein Zimmer frei?

есть ли свободные номера?

alles inklusive

все включено

die Halbpension

полупансион

das Frühstücksbüffet

шведский стол

die Dienstleistungen

услуги

im Hotelpreis inbegriffen sein

быть включенным в цену проживания в отеле

der Preis (Dat) beinhalen

быть включенным в цену проживания в отеле

das Einzelzimmer auf das Meer auf das Schwimmbad, auf die Straße

одноместный номер с видом на море, бассейн, на улицу

das Doppelzimmer auf das Meer auf das Schwimmbad, auf die Straße

двухместный номер с видом на море, бассейн, на улицу

das Zimmer mit Bad oder Dusche

номер с душем/ванной

das Zimmer mit Klimaanlage, Minibar und Safe

номер с кондиционером, мини-баром и сейфом

das Nichtraucherzimmer

номер для некурящих

das behindertenfreundliche Zimmer

номер для людей с ограниченными возможностями здоровья

die Wechselstelle

пункт обмена валюты

das Geld umtauschen

менять деньги

das Anmeldeformular ausfüllen

заполнить бланк регистрации

den Meldeschein ausfüllen

заполнить бланк регистрации

die Rechnung fertig machen

подготовить счет за пребывание в отеле

am Computer überprüfen

посмотреть в компьютере

das Frühstück auf´s Zimmer bringen

приносить завтрак в номер

die Freizeitmöglichkeiten

возможности для проведения свободного времени

abwechslungsreiches Kulturprogramm

обширная культурная программа

an D. teilnehmen

Принимать участие в

eine Rundfahrt unternehmen

совершить обзорную экскурсию

mehr von der Geschichte, der Kultur und den Leuten des Landes mitbekommen

узнать больше об истории, культуре страны и ее жителях

die Reise

путешествие

die Reise mit dem Auto, mit der Bahn, mit dem Flugzeug, mit dem Schiff unternehmen

совершать путешествие на машине, поезде, самолете, корабле

eine Reise zu Wasser, zu Lande, zu Luft

путешествие по воде, по земле, по воздуху

die Wanderung machen

ходить в пеший поход

der Strandurlaub

пляжный отдых

die Bildungsreise

ознакомительное путешествие

die Studienreise

учебная стажировка

die Städtereise

поездка по городам

der Wellnesstrip

оздоровительная поездка

die Ökoreise

экотур

die Familienferien auf dem Bauernhof

семейные каникулы на ферме

die Sehenswürdigkeiten besichtigen

осматривать достопримечательности

Steine und Muscheln sammeln

собирать камушки и ракушки

sich sonnen

загорать

braun werden (wurde, ist geworden)

загореть

stundenlang an dem Strand liegen

часами лежать на пляже

einfach nichts tun

просто ничего не делать

zu Hause hocken

сидеть дома

sorglos, auf eigene Faust reisen

путешествовать без забот, на свой страх и риск

in ein Reisebüro gehen

обращаться в турбюро

die Gegend kennen lernen

знакомиться с местностью

anstrengend sein

быть утомительным

zelten

жить в палатке

unter freiem Himmel schlafen

спать под открытым небом

neue Bekanntschaften anknüpfen

завязать новые знакомства

Sprachkenntnisse verbessern

улучшить языковые навыки

eine (Fremd)sprache erlernen

выучить язык

die Zeit sparen

экономить время

im Handumdrehen an Ort und Stelle sein

в мгновение ока оказаться на месте

sich am Schwarzen Meer, am Mittelmeer, an der Ostsee erholen

отдыхать на Черном море, Средиземном море, Балтийском море

die Mittelmeer-Kreuzfahrt

Средиземноморский круиз

die Reise in den Kaukasus, auf der Krim

поездка на Кавказ, в Крым

den Urlaub/die Reise planen

планировать отпуск

der Urlaub ist schief gegangen (schief gehen)

отпуск не заладился

sich ausprobieren

пробовать свои силы

sich in neuen Situationen erleben

оказаться в новых ситуациях

viel Gepäck mitnehmen (nahm mit, mitgenommen)

брать много багажа

sich auf die Abreise vorbereiten

готовиться к отъезду

den Koffer packen

паковать чемодан

(Fahr-/Flug-)karten buchen

бронировать билеты

(Fahr-/Flug-)karten lösen

бронировать билеты

in Hotelzimmer buchen

бронировать номер в гостинице

in Hotelzimmer lösen

бронировать номер в гостинице

sich um die Reiseapotheke kümmern

позаботиться о дорожной аптечке

Reiseführer studieren

изучать путеводители

sich über das Land informieren

получить информацию о стране

die Reise mit dem Auto, mit der Bahn, mit dem Flugzeug, mit dem Schiff machen

совершить путешествие на машине, на поезде, на самолете, на корабле

mehr vom Reiseführer mitbekommen

изучать путеводители