Sitcoms

How'd someone get
your credit card number?

Как кто-то мог получить
номер кредитной карты?

Are you insane?

Ты псих?

Otherwise, it's just cruel!

В противном случае это просто жестоко!

Otherwise, I just ignore it.

В противном случае я просто игнорирую это.

Was I doing something particularly saucy?

Я делал что-то особенно дерзкое?

who drives the action in an attempt to solve the problem?

кто ведет действие в попытке решить проблему.

Make sure you get plenty of sleep

Убедиться в том что времени для сна достаточно

Well, for instance, what do you do?

Ну, например, чем вы занимаетесь?

This is just

Это просто

My initial gut feeling

нутром чувствую

which is a good sign?

это хороший знак

I found bits and pieces, but not everything

Я нашел обрывки, мелочи, но не все

I don't know what to say

Я не знаю, что сказать

It has been a week already passed

Прошла уже неделя

I already look like I’m hungover

Я уже выгляжу как с похмелья

Traditional media don’t adjust to this new competitor

традиционные СМИ не приспосабливаются к этому новому конкуренту

My card would need to be renew every year.

Моя карта должна обновляться каждый год.

Let me assure you that

позвольте мне заверить вас, что

Passion is contagious

Страсть заразительна

People are immediately drawn to you

люди сразу тянутся к тебе

Here we go!

Начинаем! (Или поехали)

What for?

Ради чего?

What’s the point?

В чем смысл?

For what purpose?

В чем смысл? К чему это?

And that’s because

И это происходит потому что ...

Rise and shine!

Проснись и пой!

Wakey, wakey, eggs and bakey!

Подъем и вперёд завтракать!

Look alive!

Давай чуток поживее!

Top of the morning to you!

Доброго тебе утречка!

Couldn’t be better!

Лучше не бывает!

Pretty good!

Довольно хорошо!

Same as always

Как всегда

Can’t complain

Не могу пожаловаться

So-so

Так себе

Pretty bad

Довольно плохо

What does that have to do with anything?

Как это связанно?

They only tend to focus on themselves

Они как правило, сосредоточены только на себе

You have got to be kidding me

Ты, должно быть, шутишь

I’m afraid it is far less inspiring

Боюсь, это гораздо меньше вдохновляет

far less time and for far less money

гораздо меньше времени и гораздо меньше денег

Your success is entirely up to you

Ваш успех полностью зависит от вас

Easy peasy

Проще простого

During those predawn hours

в те предрассветные часы

Pay attention to the big picture

обратите внимание на общую картину

No one believes in oneself more than I do

Никто не верит в себя больше, чем я

Your cell phone is over there

Ваш мобильный телефон там

He knew how to hustle

он знал, где подсуетиться

I worked my ass off

Я работал над своей задницей

I was broke and couldn’t speak Spanish

Я был разорен и не мог говорить по-испански

He relented I was off to the races

он смягчился, я был на скачках

At first he resisted

Сначала он сопротивлялся

because of an uptick in sales due to my blog

из-за роста продаж из-за моего блога

I get a kick out of life

Я получаю удовольствие от жизни

Is it too much to ask?

Жалко что ли?

What a pity!

Как жаль!

I have no regrets

я ни о чем не жалею

What do you dream of?

О чем ты мечтаешь?

I dream of you

я мечтаю о тебе

I dreamt about my mom

Мне приснилась моя мама

On top of that

Вдобавок ко всему

Word of mouth

Сарафанное радио

Well, I just came to drop off that

Ну, я пришла, чтобы забросить это

Well, I will drop off you at to next stop

Хорошо, я высажу тебя на следующей остановке.

I can get on a bus

Я могу сесть в автобус

How do I get off this thing?

Как мне слезть с этой штуки?

You’ll likely be

ты скорее всего будешь

Plenty

много

She’s clearly crushing it

Она явно сокрушает это

You can hustle

Вы можете подсуетиться

You may ditch your website

вы можете отказаться от своего веб-сайта

I’ve said over and over that

Я говорила это снова и снова

I am going to do it all over again

Я собираюсь сделать все заново

A lot of people get wrapped up in designing their blogs

Многие люди зацикливаются на дизайне своих блогов.

Don’t take them for granted

Не принимайте их как должное

Don’t overdo it!

не переусердствуйте!

Perez Hilton is a celebrity blogger

Перес Хилтон - знаменитый блогер

Albeit in dribs and drabs to begin

хотя и по каплям для начала

I’ve repeated over and over that

Я повторяю снова и снова

But let me assure you that

Но позвольте мне заверить вас, что

Don’t despair, though

Но не отчаивайтесь

Here it is

Вот оно

What you do here is really awesome!

То, что вы здесь делаете, действительно круто!

I may be deeply shy

Я может быть очень застенчива

You are out of breath

Ты запыхался

Have you been running?

Ты бегал?

He is very tired

Он очень устал

He's been working very hard

Он очень много работал

Why are your clothes so dirty?

Почему твоя одежда такая грязная?

What have you been doing?

Что ты делал?

I’ve been talking to Irina about

Я только что говорила с Ириной о ...

I haven't been feeling well recently

Я плохо себя чувствую в последнее время (я не знаю когда это закончится)

Hurry up! I am waiting

Торопиться! я жду

I've been waiting for 20 minutes

Я ждала тебя 20 минут ( и вот ты пришёл)

I have been here for six months

Я здесь полгода

It's two years since I last saw Irina

Прошло два года с тех пор, как я в последний раз видел Ирину

I haven't seen Irina for two years

Я не видел ирину два года

It's ages since we went to the restaurant

Прошло много времени с тех пор, как мы пошли в ресторан

We haven't been to the restaurant for ages

Мы давно не были в ресторане

How long is it since you last saw your sister?

Сколько времени прошло с тех пор, как вы в последний раз видели свою сестру?

When did you last see your sister?

Когда вы в последний раз видели свою сестру?

How long is it since your grandmother died?

Как давно умерла твоя бабушка?

When did your grandmother die?

Когда умерла твоя бабушка?

Now I have found my cell phone!

Теперь я нашел свой сотовый!

When I've come here he had gone to his room

Когда я пришла сюда, он ушел в свою комнату

I wasn't hungry. I had just had lunch

Я не был голоден. Я только что пообедал

At last the bus came. I had been waiting for 20 minutes

Наконец подошел автобус. Я ждал 20 минут

He was out of breath. He had been running

Он запыхался. Потому что он бегал

What are you doing on Wednesday morning?

Что ты делаешь в среду утром? ( используем continue потому что хотим что-то организовать)

I am going to the dentist with you

Я иду с тобой к дантисту

What are you doing this evening?

Что ты делаешь этим вечером?

What time are we leaving tomorrow?

В какое время мы уезжаем завтра?

Do you take cards?

Вы берете карты?

I don't have any cash

У меня нет денег

Can I have the bill, please?

Будьте добры счет пожалуйста?

This one

Этот ( в сравнительных конструкциях)

That one

Вон тот ( в сравнительных конструкциях)

I need a moment to think

Мне нужно время подумать

Look at that

Посмотри на это

Is it possible to try this on?

Можно ли это примерить?

This one is cheaper

Это дешевле

That one is actually bigger

Этот на самом деле больше

You speak too quickly

Ты говоришь слишком быстро

Can you speak slower, please?

Вы можете говорить помедленнее, пожалуйста?

It's on this street

Это находится на этой улице

Ever after

С тех пор , навсегда

And they lived happily ever after

И жили они долго и счастливо

Not in million years

Никогда в жизни!

In a way

В каком-то смысле, роде

Damn!

Черт

Look out!

Осторожно!

It's between the kitchen and the living room

Это между кухней и гостиной

She also wants a watch

Она тоже хочет часы

Is there a gym near here?

Здесь есть поблизости спортзал?

The gym is right here

Тренажерный зал прямо здесь

The gym is over there

Тренажерный зал там

The gym is very close

Тренажерный зал очень близко

The gym is far away

Тренажерный зал далеко

The pub is miles away

Паб находится очень далеко

The pub is near my home

Паб рядом с моим домом

Can you drive me to my home, please?

Вы можете отвезти меня домой, пожалуйста?

That sucks!

Это фигово!

I guess so

полагаю, что так

Wait a minute

Подожди минуту

Stuff like that

Подобные вещи

Whatever

Что бы то ни было

Don't sweat it

Не переживайте

We can do the odds and ends later

Мы можем доделать все по мелочи позже

A bit of give and take to be successful

Немного компромисса, чтобы добиться успеха