Verben B

Backen;backte;hat gebacken;gebackt

выпекать, печь

baden;badete;hat gebadet

купаться

basieren; hat
basiert +auf

осно́вываться (на чём-л.)

basteln

мастерить

bauen; hat gebaut

строить

beabsichtigen; hat
beabsichtigt

намерева́ться, собира́ться (де́лать что-л.)

beachten; hat
beachtet

соблюда́ть (что-л.); принима́ть во внима́ние
(что-л.)

beanspruchen; hat
beansprucht

тре́бовать, претендова́ть (на что-л.) - име́я на э́то основа́ние

beantragen;beantragte;hat
beantragt

подать заявку, подава́ть заявле́ние

beantworten

отвечать, давать ответ

bearbeiten; hat
bearbeitet

обраба́тывать, разраба́тывать

beauftragen; hat beauftragt

поруча́ть, доверя́ть - де́ло, зада́ние

bedanken sich; hat
sich bedankt

благодари́ть

bedauerlicherweise

к сожале́нию
Adv.

bedauern;bedauerte;hat bedauert

Сожалеть, жалеть

bedauernswert

доса́дный
Adj.; досто́йный сожале́ния
Adj.; досто́йный сочу́вствия
Adj.

bedecken; hat
bedeckt

покрыва́ть (кого́-л./что-л. чем-л.); укрыва́ть
(кого́-л./что-л. чем-л.); закрыва́ть (что-л. чем-л.)

bedenklich

встрево́женный
Adj.; риско́ванный Adj.;
сомни́тельный Adj.

bedeuten

означать

bedeutend

ва́жный
Adj.; заме́тный Adj. - значи́тельный; кру́пный Adj.

bedienen sich; hat sich bedient

угоща́ться

bedienen;hat bedient

обслуживать

bedrohen; hat
bedroht

угрожа́ть (кому́-л./чему́-л.)

bedroht sein

быть в опа́сности

bedrucken; hat
bedruckt

набива́ть (что-л. на что-л.); печа́тать (что-л. на
что-л.)

bedürftig

бе́дный, нужда́ющийся

beeilen sich; sich beeilt

торопи́ться

beeindrucken; hat
beeindruckt

впечатля́ть

beeindruckt von

под впечатле́нием

beeinflussen; hat
beeinflusst

влия́ть, отража́ться

beeinträchtigen;
hat beeinträchtigt

вреди́ть (кому́-л./чему́-л.); наноси́ть уще́рб
(чему́-л.)

beenden;hat beendet

заканчивать.окончивать

beerdigen; hat
beerdigt

похорони́ть (кого́-л./что-л.)

befassen sich; hat
sich befasst

занима́ться (кем-л./чем-л.); позанима́ться (чем-л.)

befehlen;befahl;befohlen

приказывать ; приказывал;приказывал

befestigen; hat
befestigt

закрепля́ть, фикси́ровать, прикрепля́ть

befinden sich; befand; hat sich befunden

находи́ться - где-л.;
пребыва́ть - в како́м-л. состоя́нии

befördern; hat
befördert

1 отправля́ть (кого́-л./что-л.); перевози́ть
(кого́-л./что-л.) - доставля́ть 2
назнача́ть (кого́-л. кем-л., на что-л.)
- повыша́ть в до́лжности

befragen; hat
befragt

расспра́шивать, опра́шивать

befreien; hat
befreit

освобожда́ть

befreit

освобождённый

befremdlich

поража́ющий
Adj. - неприя́тно удивля́ющий

befreundet sein

дружи́ть (с кем-л.)

befriedigen; hat
befriedigt

удовлетворя́ть

befriedigend

удовлетвори́тельный

befristen; hat
befristet

назнача́ть срок (чего́-л.); ограни́чивать сро́ком
(что-л.); устана́вливать срок (чего́-л.)

befristet

вре́менный; ограни́ченный сро́ком Adj.

befürchten; hat
befürchtet

опаса́ться (чего́-л.) - боя́ться

begabt

одарённый, спосо́бный Adj.

begeben sich; hat
sich begeben

направля́ться, отправля́ться - куда́-л.

begegnen; ist begegnet

попада́ться навстре́чу (кому́-л.); встреча́ться (с
кем-л.) - повстреча́ться

begehen; hat
begangen

1 отмеча́ть (что-л.) - юбиле́й и т. п. 2 соверша́ть
(что-л.) - по́двиг, оши́бку,
преступле́ние и т. п.

begeistern sich;
hat sich begeistert

вдохновля́ться (чем-л.); увлека́ться
(кем-л./чем-л.)

begeistern; hat
begeistert

вдохновля́ть; восхища́ть (кого́-л.)

begeistert

восторженный, вдохновленный Adj. быть в восто́рге (от
кого́-л./чего́-л.)

beginnen; hat begonnen + mit

начинать, приступать к чему-л.

begleichen; hat
beglichen

опла́чивать, погаша́ть, плати́ть по счёту

begleiten; hat begleitet

сопровожда́ть, проводи́ть

begraben; hat
begraben

похорони́ть (кого́-л./что-л.)

begreifen; hat
begriffen

понима́ть, осознава́ть

begrenzen; hat
begrenzt

ограни́чивать

begrenzt

ограни́ченный
Adj.

begründen; hat
begründet

обосно́вывать, мотиви́ровать

begrüßen; hat begrüßt

здоро́ваться, приве́тствовать

begünstigen; hat
begünstigt

соде́йствовать (чему́-л.); спосо́бствовать
(чему́-л.) - благоприя́тствовать

behalten;behielt;hat behalten

оставлять, сохранять, запомина́ть (что-л.)

behandeln sich
lassen; hat sich behandelt

лечи́ть, лечи́ться

behandeln; hat
behandelt

разбира́ть, обраща́ться, обходи́ться

behaupten; hat
behauptet

отста́ивать, утвержда́ть

beheben; hat
behoben

ликвиди́ровать, преодолева́ть, устраня́ть

beheizen; hat
beheizt

обогрева́ть (что-л.); ота́пливать (что-л.)

beherrschen sich;
hat sich beherrscht

держа́ть себя́ в ру́ки, владе́ть собо́й

beherrschen; hat beherrscht

владе́ть, знать

behindern; hat
behindert

меша́ть, препя́тствовать

behindert

инвали́д

beibehalten; hat
beibehalten

сохраня́ть (что-л.)

beibringen; hat
beigebracht

учи́ть (кого́-л. чему́-л.) - обуча́ть; привива́ть (что-л. кому́-л.) -
воспита́нием

beiden

оба

beifügen; hat
beigefügt

прилага́ть (что-л. к чему́-л.); приложи́ть (что-л.
к чему́-л.)

beiläufig

случа́йный Adj., ме́жду про́чим, вскользь Adv.

beilegen; hat
beigelegt

прилага́ть, прикреплять

beinahe

почти́, чуть не

beinhalten; hat
beinhaltet

охва́тывать, содержа́ть

beisammen

друг во́зле дру́га
Adv.; вме́сте Adv.

beiseitelegen; hat
beiseitegelegt

откла́дывать (что-л.) - приберега́ть

beißen; hat gebissen

куса́ть

beistehen; hat/ist
beigestanden

помога́ть (кому́-л. в чём-л.); ассисти́ровать
(кого́-л.); поддерживать

beitragen; hat
beigetragen

вноси́ть свой вклад, спосо́бствовать

beitreten; ist
beigetreten

присоединя́ться (к чему́-л.); вступа́ть (во
что-л.)

bejahen; hat bejaht

подтвержда́ть

bekämpfen; hat
bekämpft

вести́ борьбу́ (с кем-л./чем-л.)

bekannt + mit D.

знаком c

bekannt geben

объявля́ть (что-л., о чём-л.); опублико́вывать
(что-л.)

bekanntgeben; hat
bekanntgegeben

объявля́ть (что-л., о чём-л.); опублико́вывать
(что-л.); озву́чивать (что-л.); обнаро́довать (что-л.)

beklagen sich; hat
sich beklagt

жа́ловаться, се́товать

bekommen

получать

belächeln; hat
belächelt

посме́иваться (над кем-л./чем-л.); потеша́ться (над
кем-л./чем-л.)

beladen; hat
beladen

грузи́ть (кого́-л./что-л. чем-л.); наполня́ть
(что-л. чем-л.)

belanglos

незначи́тельный, несуще́ственный

belastbar

спосо́бный к нагру́зке Adj.; стаби́льный Adj.; стрессоусто́йчивый Adj.

belasten; hat
belastet

нагружа́ть, перегружа́ть, обременя́ть (кого́-л.
чем-л.)

belästigen; hat
belästigt

меша́ть (кому́-л.); беспоко́ить (кого́-л.);
надоеда́ть (кому́-л. чем-л.)

belebt

многолю́дный

belegen; hat belegt

выкла́дывать, подтвержда́ть докуме́нтами, занима́ть- ме́сто и
т. п.

beleidigen; hat
beleidigt

обижа́ть, оскорбля́ть

beleuchten;

освеща́ть

beliebt +bei D.

люби́мый; популя́рный
y… Adj.

belohnen; hat
belohnt

вознагражда́ть (кого́-л./что-л.) за что-л., чем-л.

bemerken; hat bemerkt

замеча́ть, подмеча́ть

bemerkenswert

досто́йный внима́ния Adj.; замеча́тельный Adj.

bemitleiden; hat
bemitleidet

жале́ть (кого́-л.); сочу́вствовать (кому́-л.)

bemühen sich; hat
sich bemüht

стара́ться, трево́житься

benachteiligen; hat
benachteiligt

обделя́ть (кого́-л.); обходи́ть (кого́-л.) [fig.];
ущемлять

benachteiligt

неблагополу́чный
Adj.; обездо́ленный Adj.

benehmen sich; hat
sich benommen

вести́ себя́,

benennen; hat
benannt

называ́ть, наименова́ть

benötigen; hat
benötigt

нужда́ться, пона́добиться

benutzbar

годный к употреблению

benutzen; benutzte; hat benutzt

Пользоваться, использовать

beobachten;beobachtete;hat
beobachtet

наблюдать, следить, замеча́ть

bequem

удобный, уютный

beraten; beriet; hat beraten

советовать, консультировать; обсужда́ть (что-л.)

berauben; hat
beraubt

отнима́ть, обкра́дывать

berechnen; hat
berechnet

вычисля́ть, подсчи́тывать, рассчи́тывать

berechtigen; hat
berechtigt

дава́ть основа́ние, дава́ть пра́во

berechtigt

обосно́ванный, опра́вданный, правоме́рный,
зако́нный

berechtigterweise

опра́вданно; по пра́ву; нa основа́ний Adv.

bereichern; hat
bereichert

обогаща́ться (чем-л.)

bereit + zu D.

гото́вый, согла́сный

bereits

уже́

bereitstellen; hat
bereitgestellt

предоставля́ть, выделя́ть

bereuen; hat bereut

жале́ть (о чём-л.)
- раска́иваться

berichten; hat
berichtet

сообща́ть, расска́зывать

berieseln; hat
berieselt

ороша́ть (что-л.); припора́шивать (что-л.);

berücksichtigen;
hat berücksichtigt

учи́тывать, принима́ть во внима́ние

berufen sich; hat
sich berufen

ссыла́ться

berufstätig sein

рабо́тающий, быть трудоустро́енным

beruhigen; hat beruhigt

умиротворя́ть, успока́иваться

berühmt + für Akk.

известный, знамени́тый Adj.

berühren; hat
berührt

упомина́ть (что-л., о чём-л.); тро́гать (кого́-л.
за что-л.); каса́ться (кого́-л./чего́-л.)

beschädigen; hat beschädigt

поврежда́ть

beschädigt

испо́рченный, повреждённый

beschäftigen sich; hat sich beschäftigt mit+Dativ

заниматься чем-л.

beschäftigt

занят

bescheinigen

свиде́тельствовать (что-л.); удостоверя́ть (что-л.)

bescheuert sein

спя́тить; деби́льный Adj.

beschimpfen; hat
beschimpft

обзыва́ть, руга́ть ма́том

beschleunigen; hat
beschleunigt

ускоря́ть (что-л.); торопи́ть (что-л.);

beschließen; hat
beschlossen

реша́ть, рассуди́ть

beschränken; hat
beschränkt + auf Akk.

ограни́чивать

Beschreiben Bilder;beschrieb;hat beschrieben

Описывать картины

beschriften; hat
beschriftet

де́лать на́дпись (на чём-л.); надпи́сывать (что-л.
на чём-л.)

Beschwerden die

жалобы

beschweren sich; hat sich beschwert

жа́ловаться

beseitigen; hat
beseitigt

уничтожа́ть (кого́-л./что-л.); устраня́ть (что-л.)

besetzt

занято Adj.

besichtigen;besichtigte;hat
besichtigt

посещение, осматривать

besiegen; hat
besiegt

побежда́ть, обы́грывать

besingen; hat
besungen

восхваля́ть (кого́-л./что-л.); воссла́вить
(кого́-л./что-л.); воспева́ть (кого́-л./что-л.)

besitzen; hat besessen

владе́ть, по́льзоваться; име́ть (что-л.)

besonders

особенно

besorgen; hat besorgt

испольнять, сделать заранее; загота́вливать (что-л.)

besorgt + um Akk.

обеспокоен за Adj.

Besprechen

Обсуждать

besprühen; hat
besprüht

обры́згивать (кого́-л./что-л.); опры́скивать
(кого́-л./что-л.); спры́скивать (кого́-л./что-л.)

beständig

постоя́нно

Bestandssituation

Существующая ситуация

bestätigen; hat bestätigt

утвержда́ть, подтвержда́ть

bestätigt

подтверждённый
прил.

bestatten; hat
bestattet

похорони́ть (кого́-л.)

bestaunen; hat
bestaunt

изумля́ться (кому́-л./чему́-л.); смотре́ть с
удивле́нием (на кого́-л./что-л.)

bestehen bleiben;
ist geblieben

остава́ться; продолжа́ться; сохраня́ться

bestehen; bestand;
hat bestanden auf+Dat

настаивать на; отста́ивать (что-л.) - мне́ние и т. п.

bestehen; bestand;
hat bestanden aus+Dat

состоя́ть (из чего́-л.), преодолева́ть (что-л.)

besteigen; hat
bestiegen

сади́ться (на что-л.) - на кора́бль, на по́езд и т. п.;
поднима́ться (на что-л.) - на го́ру

Bestellen;bestellte;hat bestellt

Заказывать

bestimmen; hat
bestimmt

предназнача́ть, устана́вливать

bestimmt

обязательно, определенно

bestrafen; hat
bestraft

нака́зывать;

bestreiten; hat
bestritten

отрица́ть (что-л.)
- опроверга́ть; опла́чивать (что-л.)
- изде́ржки, расхо́ды

bestreuen; hat bestreut

посыпа́ть

besuchen; hat besucht +
Akk.

Посещать

betätigen; hat
betätigt

приводи́ть в де́йствие, активировать

betäuben; hat
betäubt

обезболивать, анестезия

beteiligen

уча́ствовать (в чём-л.), вовлекать

beten; hat gebetet

моли́ться

betonen; hat betont

акценти́ровать (что-л.), осо́бо выделя́ть (что-л.)

betrachten; hat betrachtet

рассма́тривать, анализи́ровать, счита́ть (кого́-л./что-л.
чем-л.) - расце́нивать в ка́честве
чего́-л.

betragen; hat
betragen; betrug

равня́ться (чему́-л.) - составля́ть каку́ю-л. Су́мму

betreffen; hat
betroffen

каса́ться, относи́ться

betreiben; hat
betrieben

занима́ться (чем-л.)

betreten; hat
betreten

входи́ть (во что-л.); вступа́ть (во что-л.) - заходи́ть

betreuen; hat
betreut

обслу́живать, уха́живать, кури́ровать

betrieblich

заводско́й, эксплуатацио́нный

betroffen sein

озада́ченный
Adj.; расте́рянный Adj.;
страда́ть (от чего́-л.) - б. ч. от
стихи́йного бе́дствия

betrügen; hat
betrogen

1.обма́нывать 2.составля́ть - каку́ю-л. су́мму

betrunken; betrunken

напива́ться (пья́ным); опьяне́ть

beunruhigen; hat
beunruhigt

беспоко́ить, волнова́ть

beunruhigend

трево́жный
Adj. - вызыва́ющий трево́гу

beurteilen; hat
beurteilt

оце́нивать (кого́-л./что-л.), суди́ть (кого́-л., о
ком-л./чём-л. по чему́-л.) -
составля́ть себе́ мне́ние

beuteln; hat
gebeutelt

вытряса́ть де́ньги (у, из кого́-л.); изма́тывать
(кого́-л.) [ugs.] - му́чить;
обчища́ть (кого́-л.) - оставля́ть без
де́нег; просе́ивать (что-л.)

bevollmächtigen;
hat bevollmächtigt

доверя́ть (что-л. кому́-л.) - уполномо́чивать

bevor

пре́жде, пе́ред тем как

bevorstehen; ist
bevorgestanden

предстоя́ть, предви́деться

bevorzugen; hat bevorzugt

предпочита́ть (кого́-л./что-л. кому́-л./чему́-л.)

bewaffnet

вооружённый
Adj.

bewähren sich; hat
sich bewährt

опра́вдывать наде́жды; опра́вдываться

bewahren; hat
bewahrt

сохраня́ть, храни́ть

bewaldet

леси́стый
Adj.; поро́сший ле́сом Adj.

bewältigen; hat
bewältigt

преодолева́ть (что-л.); реша́ть (что-л.) (пробле́му
и т п.); справля́ться (с чем-л.)

bewässern; hat
bewässert

обводня́ть (что-л.); ороша́ть (что-л.) [AGR.]

bewegen sich

Двигаться

beweglich

ги́бкий; подви́жный
Adj.

beweisen; hat
bewiesen

дока́зывать; свиде́тельствовать (о чём-л.)

bewerben sich; hat
sich beworben

подава́ть заявле́ние - для приёма на рабо́ту, зачисле́ния в вуз
и т.п.

bewerten; hat bewertet

расценивать, оценивать, исчислять

bewirken; hat bewirkt

быть причи́ной (чего́-л.); вызыва́ть (что-л.); спосо́бствовать
(чему́-л.)

bewundern

восхищаться

bewusst

созна́тельный, осо́знанный

bewusstlos

без созна́ния

bezahlen;bezahlte;hat bezahlt

заплатить, оплатить

bezeichnen +
als

означа́ть (что-л.)
- обознача́ть

beziehen sich; hat sich
bezogen + auf

ссыла́ться (на кого́-л./что-л.)

beziehungsweise
[сокр.: bzw.]

точне́е говоря́; и́ли же союз

bezüglich

относи́тельно (чего́-л.); насчёт (чего́-л.);
каса́тельно (чего́-л.)

biegen;biegt;bog;hat gebogen

согнуть

bieten;bot;geboten

предлагать ; предлагал;предлагал

bilden

образовывать, составля́ть

bindestrich

-

binnen;

в тече́ние чего́-л.
Präp. - како́го-л. Сро́ка

bisher

до сих пор

Bitten;bat;gebeten

просить ; просил;просил

bitter

горький

blasen; hat
geblasen

дуть

blass

бле́дный
Adj.

blättern; hat
geblättert

перели́стывать (что-л.)

blaumachen; hat
blaugemacht

прогу́ливать (что-л.)

bleiben;blieb;ist geblieben

Оставаться

blendend

ослепи́тельный

blind

слепо́й

blitzen; hat
geblitzt

блесте́ть; сверка́ть

blockieren; hat
blockiert

блоки́ровать (кого́-л./что-л.); ба́нить
(кого́-л./что-л.)

blöd

дура́цкий, тупо́й

blond

Светлый

bloß

обнажённый (часть тела), про́сто, же

blühen; hat geblüht

цвести́ - о
дере́вьях

bockig

упря́мый; упёртый
Adj.

bohren; hat gebohrt

сверли́ть, ковыря́ть, бури́ть

Braten;briet;hat gebraten

жарить, печь

Brauchen;brauchte;hat gebraucht

нуждаться

brechen; hat gebrochen

слома́ть, расто́ргнуть, нару́шить

breit

широкое

bremsen; gebremst

тормозить, останавливаться

brennen; hat gebrannt

жечь, горе́ть, сжига́ть

brillieren; hat
brilliert

блиста́ть

bringen nichts =
sinnlos

бессмы́сленный
Adj.

Bringen;brachte;gebracht

приносить, довози́ть, везти́ (кого́-л./что-л.)

brotlos

без средств к существова́нию

brüllen; hat
gebrüllt

ора́ть

brummen; hat gebrummt

бормота́ть, ворча́ть, гуде́ть

buchen;buchte;hat gebucht

бронировать; резерви́ровать (что-л.)

bücken sich; hat
sich gebückt

наклоня́ться

Bügeln

Гладить

bummeln; hat
gebummelt

прогу́ливать, безде́льничать

bürgerschaftlich

гражда́нский

bürsten; hat
gebürstet

чи́стить щёткой, расчёсывание

büßen; hat gebüßt

поплати́ться (за что-л.); искупа́ть (что-л.) - вину́ и т. п.; распла́чиваться (за
что-л.) [fig.] - поплати́ться