Growing up

time flies

Время летит

the grass is always greener on the other side

трава всегда зеленее на другой стороне

to take a trip/stroll/walk down memory lane

отправиться в путешествие/прогуляться/пройтись по переулку воспоминаний

to be wet behind the ears

молоко на губах не обсохло ( молодой, неопытный)

a babe in the woods

Как беспомощный ребенок

a blast from the past

взрыв из прошлого

to grow out of

вырасти из

to grow into

Дорасти до

to keep up with

Идти нога в ногу , соответствовать

to look back on/at

оглянуться в прошлое