 | Создать набор | Подборка | Язык
| Войти |
 |
| Отправить в приложение Отметить как выучено |
ОБЩЕЕ Выр-я (6) 
ОБЩЕЕ Выр-я (6)
μαζεύω/σικώνω τήν ουρά
поджать/поднять хвост
ψέμματα μέ ουρά
чудовищная ложь
άς πάει στόν άνεμο!
а) пошёл к чёрту!; б) чёрт с ним, ладно
λόγια τού ανέμου
пустые слова
χύνομαι ποτάμι
литься рекой (о слезах, крови)
ο ιδρώτας τρέχει ποτάμι
пот льётся, катится градом
κάνω θόρυβο
шуметь, поднимать шум; наделать шуму
ξεσηκώνω θόρυβο
поднимать шумиху
ησυχία!
спокойствие!
κάνετε λίγο ησυχία!
замолчите, пожалуйста!, помолчите немного!
άνθρωπος δεν φαίνεται ( δεν ακούεται, δέν υπάρχει)
нет ни души
επίσημο πρόσωπο
официальное лицо
τό ξέρω σάν τραγούδι
знать наизусть
στήν εποχή μας
в наше время
στήν εποχή μου
в моей юности
μέ τί τρόπо;
каким образом?
τρόπος ζωής
образ жизни
τρόπος τής σκέψης
образ мыслей
μέ κάθε τρόπο
любым способом, во что бы то ни стало; всеми средствами;
μέ τρόπο
осторожно, деликатно
οδηγώ στή σκέψη
наводить на мысль
μπαίνω σέ σκέψη
колебаться, сомневаться
παίρνω τόν ύπνο
засыпать
μέ πήρε ο ύπνος
меня одолел сон, я заснул
ύπνον έλαφρόν!
спокойной ночи!
είδα όνειρο
мне приснилось
κατάλογος φαγητών
меню
λαμβάνω τρία γεύματα καθ' ημέραν
питаться три раза в день
δίνω γεύμα
давать обед
τρέχουν οι μύξες του
у него текут сопли
βγάζω τή μύξα μου
высморкаться
κάνω πλάτες σέ κάποιον
поддерживать кого-л. (в чём-л.), помогать выкрутиться кому-л.
διατηρώ (την) καταριότητα
соблюдать чистоту
κόμη των δέντρων
крона деревьев
παρά τρίχα
чуть не...
σηκώθηκαν οι τρίχες μου
волосы у меня встали дыбом
σάν βγάλει η απαλάμη μου τρίχες
когда на ладони волосы вырастут; когда рак свистнет
Отзыв