Чтобы сайт работал правильно, используйте последнуюю версию Google Chrome, Firefox или Internet Explorer. Закрыть
Создать наборПодборка

    22-Турецкие фразы

    Z01
    Тэги:
    #турецкий #турецкийдлявсех #турецкийдляжизни #турецкийдляначинающих #турецкийлегко #турецкийонлайн #турецкийязык #учимтурецкий #учимтурецкийвместе
    Фразы на турецком
    Отправить в приложение
    Отметить как выучено
    22-Турецкие фразы
    Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
    не считаю это хорошей идеей.
    Hiçbir durumda!
    Ни в коем случае!
    Üzgünüm ama işe yaramayacak.
    Извини, но не получится.
    önümüzdeki haftaya ertelemek daha iyi olur.
    лучше перенести бы это на следующую неделю.
    Bu hafta hiç yapamam.
    На этой неделе у меня вообще никак не получится.
    Harika, ama bunu yarından sonraki gün yapmak daha iyi olmaz mıydı?
    Здорово, но не лучше было бы сделать это послезавтра?
    Ya yarın gece yaparsak?
    Что если мы сделаем это завтра вечером?
    Bunun hakkında düşünmem gerek.
    Мне нужно подумать об этом.
    Cevabı yarın söyleyeceğim.
    Я завтра сообщу тебе ответ.
    Kulağa hoş geliyor ama ...
    Звучит хорошо, но…
    Emin değilim ...
    Я не уверен, что…
    Şimdi somut bir şey söyleyemem, daha sonra konuşabilir miyiz?
    Я сейчас не могу сказать ничего конкретного, мы можем позже об этом поговорить?
    Belki başlayalım.
    Начнем, пожалуй.
    Kendinizi övmeyin, bu size göre değil.
    Не обольщайся, это все не ради тебя.
    Senin için hiç pişirmedim
    Я это совсем не для тебя приготовила
    Seni hiç düşünmüyorum
    совершенно о тебе не думаю
    Bütün bunlar tesadüfi, bilerek değil!
    Всё это случайно, не специально!
    düşünmem lazım
    Мне надо подумать
    Tek bir şans değil
    Ни единого шанса
    Neredeyse katılıyorum, ama ...
    Я почти согласен, но...
    Ne kadar açıksın ...?
    Насколько вы открыты к …?
    Seni evet demekten alıkoyan nedir?
    Что мешает вам сказать «да»?
    Sanırım sen de benim gibi yeni şeyler denemeyi seviyorsun
    Полагаю, вы, как и я, любите пробовать что-то новое
    sen benim gibi çok az zamanın var
    у вас, как и у меня, мало времени
    yeni bir şey deneme fırsatını değerlendirmeye hazırsın
    вы готовы воспользоваться возможностью попробовать новое
    Bir saniye hayal edin ...
    Представьте на секунду…
    Bunun sana uyup uymayacağından emin değilim
    Я не уверен, подойдет ли это вам
    Soruma aldırış etmiyorsun.
    Вы игнорируете мой вопрос.
    Sorumu görmezden mi geliyorsun?
    Вы игнорируете мой вопрос?
    Bunda kötü müsün?
    Ты плохо в нем разбираешься?
    haklısın, ama tamamen farklı nedenlerle oldu
    вы правы, но произошло это совершенно по другим причинам
    bu mutlak saçmalık!
    это абсолютный бред!
    Neden kabasın
    Почему вы грубите?
    Kibarca iletişim kurun!
    Общайтесь вежливо!
    Şimdi çok belirsiz konuşuyorsun.
    Вы сейчас говорите очень туманно.
    Tam olarak ne söylemek istiyorsun?
    Что именно вы хотите сказать?
    Eğer doğru olsaydı kırılırdım
    Если бы это было правдой, я бы обиделся
    Şimdi dünyayı siyah beyaza bölüyorsun
    Вы сейчас делите мир на черное и белое
    Konunun diğer yönlerini düşünmeniz gerekiyor.
    Нужно задуматься о других сторонах вопроса.
    Sözümü kesme
    Не перебивайте меня
    bakış açımı sonuna kadar dinle
    выслушайте мою точку зрения до конца
    sonra bakış açınızı dinleyeceğim.
    потом я выслушаю вашу точку зрения.
    Bu sorunun özü için geçerli değildir.
    Это к сути вопроса не относится.
    Onun ne olduğunu bilmiyorum
    я не знаю, что это такое
    Ondan hiçbir şey çıkmayacak
    Из этого ничего не выйдет
    Başarmamız pek olası değil
    Это едва ли нам удастся
    Burada bir şeyler yanlış
    Здесь что-то не то
    Değmez!
    Игра не стоит свеч!
    Ölü bir merkezde dur
    Остановиться на мертвой точке
    Bana uymuyor
    Это меня не устраивает
    Düzenlenebilir
    Это можно устроить
    Bir şekilde halledebiliriz
    Как- нибудь мы с этим справимся
    Hepsi aynı anda değil
    Не всё сразу
    Bu tamamen farklı bir konudur.
    Это уже совершенно другое дело
    Fena değil
    Это недурно (неплохо)
    Basit yollarla çok şey yapabilirsiniz.
    Можно очень много сделать простыми средствами
    Genel izlenim iyidir
    Общее впечатление хорошее
    Bakış açısına bağlıdır
    Это зависит от точки зрения
    Bunun birçok faydası vardır.
    Это имеет много преимуществ
    En iyisini istemiyorum
    Лучшего я не желаю
    Her şey yolunda gitti
    Все шло гладко, как по маслу
    Bu hala sizin için yararlı olabilir
    Это тебе ещё может пригодиться
    Mümkün olduğu kadar sık
    Как можно чаще
    Çok iş maliyeti
    Это стоит большого труда
    Ben zaten bitiriyorum
    Я уже заканчиваю