Zpping - Intermediate

coach potato

Viewers who watch a lot of television without caring what they watch.

zapper

A viewer who uses TV remote control or zapper to change channels a lot.

tube

Informal word for television in US

box and telly

Informal word for television in Britain

to give it ones full attention

внимание полностью захвачено чем-то

to be on the box

когда кого-то показывают по телевизору

to play couch potato

хочется побыть "овощем"

despite its claims to superiority

несмотря на свои претензии на превосходство

to zap through the channels

переключаться между каналами

unequal fight

неравная борьба

haul yourself out of the arm chair

оторвать свой зад от кресла

everything is about to change

теперь все будет по-другому

to channel hop

прыгать с канала на канал

remove program credits

убрать титры

when the credits come on

когда появляются титры

if this thing catches on

если идея приживется

end-break minutage

реклама между передачами

centre-break minutage

реклама во время передачи