Quran Surah Nahl

16 : 27
Потом в День Воскресения Он унизит их и скажет:

«Где Мои сотоварищи, из-за которых стали откалываться там?»

Скажут те, которым было даровано знание:
Поистине, позор сегодня и зло
над неверующим,

ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ
وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ

قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ

إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ

16 : 28
тем, которых ангелы упокоивают причинившими зло самим себе.

Предлагая саляма:
«Не делали мы никакого зла!»

Нет, (вы лжете)! Поистине, Аллах знает, что вы делали!»

الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ
فَأَلْقَوُا السَّلَمَ
مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ

بَلَى إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

16 : 29
Так войдите в врата Ада, чтобы пребывать там, ибо жалко жилище высокомерных.

فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا

فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

16 : 30
И будет сказано тем, кто боится: «Что ниспослал ваш Господь?»

Они говорят: «Хайран».

Для тех, кто творит добро в этом мире, «добро», и обитель будущей жизни хайран
и прекрасна земля праведников.

وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا
مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ

قَالُوا خَيْرً
ا لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا
حَسَنَةٌ
وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ
وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ

16 : 31
Сады Эдема, в них они войдут,
под которыми текут реки.

Им там все, что пожелают.

Так вознаграждает Аллах праведников.

جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ

لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ

كَذَلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ

16 : 32
Те, кого ангелы принимают в добром здравии, говоря: «Мир вам, войдут в Рай за то, что вы делали».

الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

16 : 33
Неужели они ждут, пока к ним придут ангелы
или придет повеление твоего Господа?
Это то, что делали те, кто был до них, и Бог не причинял им зла, но они сами были залымами

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ
أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ
كَذَلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

16 : 34
Тогда постигнет их зло того, что они сделали,
и станет истиной для них то над чем они смеялись .

فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ
مَا عَمِلُوا
وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا
بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

16:35
Говорят, которые совершили ширк: «Если бы Бог пожелал, ни мы, ни наши отцы не поклонялись бы ничему, кроме Него, и не запрещали бы нам ничего, кроме Него». Так поступали и те, кто был до них. И разве на посланнике что-то помимо донесения ясного

وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ كَذَلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

16 : 36
И Мы послали в каждый народ Посланника, говорящего: «Поклоняйтесь Богу и избегайте тагута».
И среди них есть те, кого Бог направил прямым путем, и среди них есть те, для которых заблуждение стало неизбежным,
поэтому путешествуйте по земле и посмотрите каким был конец отрицающих.

وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

16 : 37
Если вы стремитесь направлять их, то Бог не ведет прямым путем тех, кого Он сбивает с пути, и не будет у них помощников.

إِن تَحْرِصْ عَلَى هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

16 : 38
И они поклялись Богом в лучшей из своих клятв: Бог не воскресит никого, кто умрет. Действительно, это обещание истинно для Него, но большинство людей не знает.

وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ بَلَى وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

16 : 39
Чтобы Он разъяснил им то, в чем они расходятся во мнениях, и чтобы неверующие узнали, что они лжецы.

لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ

16 : 40
Воистину, мы говорим вещи, когда Мы намереваемся это сделать, — это всего лишь сказать ей «Будь», и она есть.

إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

16 : 41
А тем, кто хиджру делал ради Аллаха после того, как с ними поступили несправедливо – Мы обязательно скажем им добро в этом мире, и награда в будущей жизни будет больше, если бы они только знали.

وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

16 : 42
Те, кто терпеливы и уповают на своего Господа

الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

16 : 43
И Мы не посылали до вас, кроме людей, которым Мы ниспослали, так что спросите людей Поминовения, если вы не знаете;

وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

16 : 44
С ясными доказательствами и писаниями, и Мы ниспослали вам Напоминание, чтобы вы могли разъяснить людям то, что было им ниспослано, и чтобы они могли задуматься.

بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

16 : 45
Чувствуют ли уверенность замышляющие злые дела , что Бог заставит землю поглотить их или что мучения придут к ним оттуда, откуда они не осознают?

أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

16 : 46
Или Он берет их в смятение, но они не способны (аджиз)

أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ

16 : 47
Или Он хватает их из страха. Воистину, твой Господь – Самый Милосердный, Самый Милосердный.

أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

16:48
Разве они не видели того, что сотворил Бог, чьи тени движутся справа и слева, простираясь ниц перед Богом, пока они находятся в состоянии?

أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ

16 : 49
И поклоняется Богу все, что на небесах, и все, что на земле, и ангелы, и они не превозносятся.

وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

16 : 50
Они боятся своего Господа превыше себя и делают то, что им приказано.

يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ

16 : 51
И сказал Бог: «Не берите двух богов; это один бог».

وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَهَيْنِ اثْنَيْنِ
إِنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

16 : 52
Ему принадлежит то, что на небесах и на земле, и Ему принадлежит религия. Разве вы боитесь другого, кроме Аллаха?

وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ

16 : 53
И какое бы благословение ни было у тебя от Бога, тогда, когда тебя постигает беда, ты прибегаешь к нему.

وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ

16 : 54
Затем, когда от вас будет устранено зло, вот, группа из вас придаёт сотоварищей своему Господу.

ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ