Чтобы сайт работал правильно, используйте последнуюю версию Google Chrome, Firefox или Internet Explorer. Закрыть
Создать наборПодборка

    5. Глаголы БЫТОВЫЕ на турецком

    Z01
    Тэги:
    #турецкий #турецкийдлявсех #турецкийдляжизни #турецкийдляначинающих #турецкийлегко #турецкийонлайн #турецкийязык #учимтурецкий #учимтурецкийвместе
    Глаголы минимума
    Отправить в приложение
    Отметить как выучено
    5. Глаголы БЫТОВЫЕ на турецком
    yaşamak
    жить
    doğmak
    восходи́ть, встава́ть (напр. о солнце)
    рожда́ться, появля́ться, возника́ть
    çalışmak
    рабо́тать, функциони́ровать
    kazanmak
    зараба́тывать; получа́ть при́быль
    yemek
    есть, ку́шать, прои́грывать; тра́тить, уничтожа́ть, разруша́ть
    içmek
    пить
    pişirmek
    вари́ть, гото́вить (пищу), стря́пать; печь, учи́ть, усва́ивать
    kızartmak
    жа́рить, поджа́ривать; подрумя́нивать
    kaynatmak
    кипятить
    giymek
    носить
    giyinmek
    одева́ться
    bürünmek
    заворачивать
    yıkamak
    мыть
    ütülemek
    гла́дить, утю́жить
    uyumak
    спать; погружа́ться в сон, засыпа́ть
    yatağa girmek
    идти спать
    uyandırmak
    пробуждать
    uyanmak
    будить
    kalkmak
    вставать
    yakalatmak
    заставля́ть пойма́ть (схвати́ть, задержа́ть)
    hasta olmak
    быть больным
    tedavi etmek
    лечить
    iyileşmek
    излечивать
    dedesi yaşıyor mu?
    Жив ли его дедушка?
    bekâr yaşamak
    жить холостяком
    köyde yaşamak
    жить в деревне
    bu kazançla yaşamak kolay değil
    с таки́м за́работком жить нелегко́
    onun hatırası hep yaşayacak
    па́мять о нём бу́дет жить всегда́
    onlar Adalarda yaşıyorlar
    они́ прия́тно прово́дят вре́мя на При́нцевых острова́х
    iki üç büyük aşk yaşadı
    он испыта́л в жи́зни две-три больши́х любви́
    bir arada yaşıyamamak
    не ужи́ться
    birlikte yaşamak
    жить вместе, ужива́ться
    yaşadık!
    Мы живем!
    doğduğum yer
    место я родился, ме́сто [моего́] рожде́ния
    yeni doğan çocuk
    новорожденный ребенок
    bugün geleceğiniz içime doğdu
    у меня́ бы́ло предчу́вствие, что вы сего́дня обяза́тельно придёте
    çalışamıyacak olan
    нетрудоспосо́бный
    çalışmak kabiliyeti
    работоспосо́бность; трудоспосо́бность
    boğaz tokluğuna çalışmak
    жить впроголодь, рабо́тать [то́лько] за харчи́
    çalışır halde
    на ходу́; в рабо́чем состоя́нии
    çalışıp çabalamak
    а) стара́ться, стреми́ться; б) усе́рдно рабо́тать
    uykuyu yenmeğe çalışmak
    боро́ться со сном
    nerede çalışıyorsunuz?
    где вы рабо́таете?
    hayatını kazanmak
    зарабатывать на жизнь
    iyi bir dost kazanmak
    обрести́ хоро́шего дру́га
    şöhret kazanmak
    получить известность, просла́виться
    birinciliği kazanmak
    завоева́ть пе́рвенство
    minnettarlığını kazanmak
    заслужи́ть чью-л. благода́рность (призна́тельность)
    yemek çıkarmak
    подава́ть ку́шанье
    yemek seçmek
    быть разбо́рчивым / привере́дливым в пи́ще
    kır yemeği
    обе́д за́ городом
    yemek yemek
    есть пищу, пое́сть, пообе́дать
    güve yün giysiyi yemiş
    моль изъе́ла шерстяну́ю оде́жду
    sivrisinekler çocuğun kollarını yemiş
    комары́ искуса́ли ребёнку ру́ки
    dudağını yemek
    куса́ть гу́бы
    kendi kendini yemek
    самого́ себя́ грызть / терза́ться, му́читься угрызе́ниями со́вести
    tırnaklarını yemek
    грызть но́гти
    miras yemek
    промота́ть насле́дство
    parası var, ama yemez
    у него́ есть де́ньги, но он их не тра́тит
    varını yoğunu kumarda yemiş
    он всё, что у него́ бы́ло, проигра́л в ка́рты
    dayak yemek
    быть изби́тым / поколо́ченным
    tokat yemek
    получи́ть пощёчину
    haram yemek
    посягну́ть на чужо́е добро́, красть
    rüşvet yemek
    брать взя́тки
    yiyesim yok
    мне не хо́чется есть
    ceza yemek
    подверга́ться наказа́нию, понести́ наказа́ние
    toprak suyu içer
    земля́ впи́тывает во́ду
    içtikleri su ayrı gitmez
    их водо́й не разольёшь
    pişirip kotarmak
    заверши́ть де́ло
    Pişirmek mi?
    Приготовить?
    ekmek pişirmek
    испечь хлеб
    kahve pişirmek
    готовить кофе
    süt pişirmek
    кипяти́ть молоко́
    patates kızartmak
    жа́рить карто́фель
    patlıcan kızartmak
    поджа́ривать баклажа́ны
    eti on dakika kaynattı
    она́ вари́ла мя́со в тече́ние десяти́ мину́т
    bu yemek midemi kaynattı
    э́та еда́ вы́звала у меня́ изжо́гу
    paltosunu giydi
    он наде́л пальто́
    giyinip kuşanmak
    наряжа́ться; принаряди́ться
    Tekrar karın rolüne bürünmek?
    Взять на себя роль жены снова?
    Görevin onun rolüne bürünmek.
    Ваша задача взять на себя ее роль.
    ellerini yıkamak
    вы́мыть ру́ки
    çamaşır yıkamak
    стирать одежду
    Gömleğimi ütülemek zorundayım
    Я должен погладить свою рубашку
    Kadın gibi ütülemek istiyormusun?
    Хочешь гладить как женщина?
    uyuyan yılanın kuyruğuna basmak
    наступить на хвост спящей змеи
    Uyumak istemiyorum.
    Я не хочу спать.
    girebilir miyim?
    Могу ли я войти?
    pencereden içeriye girdi
    он прони́к [внутрь] че́рез окно́
    yatağa girmek
    лечь в посте́ль
    ilkbahar girdi
    весна наступила
    yerine girmek
    впра́виться (о вывихе)
    yaz giriyor
    лето наступает
    günaha girmek
    согрешить
    rüyaya girmek
    мечтать, присни́ться
    zarara girmek
    нести́ убы́тки
    yatağını ayırmak
    ложи́ться на ра́зные посте́ли ( о супругах)
    gerdeğe girmek
    провести́ пе́рвую бра́чную ночь
    geyik etine girmek
    достига́ть зре́лости; офо́рмиться ( о девушке)
    hâlden hâle girmek
    испы́тывать стра́шное волне́ние; то бледне́ть, то красне́ть
    saat sekizde uyandırınız!
    разбуди́те в во́семь [утра́]!
    endişe uyandırmak
    вызывать беспокойство (тревогу)
    alâka uyandırmak
    пробуждать, вызыва́ть интере́с
    ağrı uyandı
    боль вновь дала́ себя́ знать
    sofradan kalkmak
    встава́ть из-за стола́
    ortadan kalkmak
    исчезать, уничтожа́ться
    yerinden kalktı
    он подня́лся́ с ме́ста
    masanın kaplaması kalktı
    покры́тие стола́ взду́лось
    bu âdet çoktan kalktı
    э́тот обы́чай давно́ ка́нул в про́шлое
    piyasadan kahve kalktı
    из прода́жи исче́з ко́фе
    gözlüklerini takmadan okumağa kalktı
    не наде́в очки́, он попыта́лся [про]чита́ть
    uçak ne zaman kalkıyor?
    Во сколько вылет?
    mektepte cezaya kalkmış gibi duruyorsun
    стои́шь, как нака́занный шко́льник
    Bizi yakalatmak mı istiyorsun?
    Ты хочешь, чтобы нас поймали?
    hasta düşmek
    заболеть, слечь
    ayak hastası
    ходя́чий больно́й
    hasta gözler
    больные глаза
    Beni tedavi etmek istemiyor
    Он не хочет лечить меня
    Tedavi etmek zorundalar.
    Они обязаны его вылечить.
    hava iyileşti
    погода улучшилась
    iyileşmek için en küçük bir gayret göstermiyor
    он не прилага́ет ни мале́йшего уси́лия, что́бы попра́виться