Чтобы сайт работал правильно, используйте последнуюю версию Google Chrome, Firefox или Internet Explorer. Закрыть
Создать наборПодборка

    28-Турецкие фразы

    Z01
    Тэги:
    #турецкий #турецкийдлявсех #турецкийдляжизни #турецкийдляначинающих #турецкийлегко #турецкийонлайн #турецкийязык #учимтурецкий #учимтурецкийвместе
    Фразы на турецком
    Отправить в приложение
    Отметить как выучено
    28-Турецкие фразы
    bu bir orta şey
    это середина (это ни то ни се)
    lanet olası bir şey
    черт побери
    çatıya tırmanın
    забраться на крышу
    başınızın üzerinde bir çatı yok
    нет крыши над головой
    evden çalmak
    выкрасться из дома
    bir kadına Kur yapmak
    Ухаживать за женщиной
    Evin Efendisi olmak
    Станьте хозяином дома
    bu sadece bir zaman meselesi
    это вопрос времени
    söz konusu bile olamaz.
    об этом не может быть и речи
    bu hiç şüphesiz
    это без сомнения
    bunu takdir ediyorum
    я ценю это
    hamd olsun
    хвалить
    fırfırlar
    оборки
    Fırfır yapamazsınız
    Ты не можешь взъерошить
    boş sözler
    пустые слова
    boşa gitmek
    впустую (остаться ни с чем)
    boşluğa koş
    падать в пустоту
    akşamdan kaldım
    у меня похмелье
    aldırmamak
    остаться без внимания
    iyi şanslar
    иметь везение
    deniz kenarında kum gibi
    как песка у моря (дофига, пруд пруди)
    Kafanı kuma koy
    Спрятать голову в песок
    kuma koy
    положи это в песок (выброси на ветер)
    erken saatte
    в ранний час
    geç saatte
    в поздний час
    oh, Canım
    о, Боже
    Aman Tanrım
    боже мой
    Zaman paradır
    Время деньги
    her şey zamanında
    все вовремя (всему свое время)
    ekmek kadar aptal
    глуп как хлеб (тупой, как пробка)
    çok soğuk
    очень сильно мерзнуть
    bir Uykucu
    соня (спящий)
    sürekli suçlama
    постоянно упрекать
    boynuna girmek
    получить по шее
    önemli bir kişi olarak poz vermek
    корчить из себя важную личность
    bir kitap nasıl konuşulur
    как говорить по книге
    satırlar arasında okuma
    чтение между строк
    açık bir kitap olmak
    быть открытой книгой
    aşırılıklara gitme
    не впадать в крайности
    O tamamen kesin değildir
    Он не совсем уверен
    Tamamen ve tam anlamıyla sana âşığım
    Полностью и буквально влюблен в тебя
    Şimdi günün aydınlığında
    Теперь при свете дня
    İnsanlar tümüyle güvende
    Люди в полной безопасности
    Onun için açlık soyut bir kavramdı.
    Для него голод был абстрактным понятием.
    sadece soyut teolojik bir bilmece değildir
    это не просто абстрактная теологическая загадка
    soyut bir resim
    абстрактная картина
    Tamamen organik bir tarım modeline geçtik
    Мы перешли на модель полностью органического земледелия
    Peki bu duruma en uygun tepkin ne olur?
    Итак, что было бы наиболее подходящим ответом на эту ситуацию?
    Bu normal bir insana kafayı sıyırttırır
    Это сведет с ума нормального человека
    Adamın kişiliğini gözlerine bakarak anlarım
    Я могу понять личность этого человека, глядя ему в глаза
    Bunlar karakterinizi sınar.
    Это проверит ваш характер.
    Çocuğun cesareti var.
    У мальчика есть храбрость.
    etkin program
    активный график
    Aktif bir dinleyici ol
    Будьте активным слушателем
    Cinsel aktivite belirtileri var.
    Есть признаки половой жизни.
    O oldukça aktif bir kişidir.
    Он очень активный человек.
    Ama şimdi daha önemli meselelerimiz var.
    Но теперь у нас есть более важные вопросы.
    Kutsal Kitap Hâlâ Yararlı mı?
    Библия по-прежнему актуальна?
    Anafilâksi hala olası
    Анафилаксия все еще возможна
    Başlıca moda konu budur
    Это основная модная тема
    Kesekağıdı taksam moda olur.
    Я могу надеть мешок и начать новый тренд
    Bu gezegendeki her bir eğilim için bir de karşı-eğilim var.
    Каждому тренду на этой планете также свойственна противоположная тенденция.
    Sana demiştim, ben de maceracıyım.
    Я же сказал тебе, я тоже люблю приключения.
    Twitter'da ismin patladı.
    Ваше имя взорвалось в Твиттере.
    Deli gibi trend oluyor.
    Это сумасшедший тренд. (Он в безумном тренде.)