Английский: Идиомы о деньгах. Часть 3 /English: Idioms Connected With Money. Part 3

to have an itchy/itching palm

клянчить, выпрашивать деньги

to have one's hand in the till

красть деньги в компании или организации

funny money

поддельные деньги или нечестно заработанные деньги

tidy sum of money

довольно большая сумма денег

chicken feed

маленькая сумма денег

to be down-and-out

быть без денег

bottom dollar

последний доллар

to take a beating

потерять много денег

to get along on a shoestring

жить на очень небольшую сумму денег

penny pincher

очень осторожный в отношении денег (даже маленьких сумм) человек

gravy train

выгодное предприятие, работа, которая оплачивается выше, чем нужно

sitting on a goldmine

владеть чем-либо очень ценным (часто не осознавая этого)

a cash cow

бизнес, который постоянно приносит большой доход

to ante up

заплатить нужную сумму денег

bottom line

строка в финансовом отчете, которая показывает доходы или убытки

cash on the barrelhead

деньги на бочку (наличные, которые платят во время покупки)

to pony up

заплатить

to shell out (money)

заплатить деньги за что-либо

to quote a price

заранее объявить будущую цену

to see the color of (someone's) money

убедиться, что у кого-то достаточно денег для чего-либо

to set (someone) back

стоить определенную сумму денег

to be worth one`s salt

не зря получать зарплату, заслуживать ее

two bits

25 центов

to honor (someone's) check

принять чей-либо личный чек

dollar for dollar

что касается расходов...

a hole in the wall

банкомат

to put in one`s two cents (worth)

высказать свое мнение

penny for one`s thoughts

просьба к кому-либо высказать свое мнение

can take (something) to the bank

данное утверждение верно или чему-то гаранитирован успех

the penny drops

наконец понять что-либо

to pay the piper

столкнуться с последствиями, быть наказанным за что-либо

to feel like a million dollars/bucks

чувствовать себя прекрасно

to give (someone) a blank check

позволить кому-либо поступать так, как он/она считает нужным

to give (someone) a run for their money

бросить вызов кому-либо

to put one's money where one's mouth is

прекратить болтать и сделать что-либо, показать своими действиями, что вы серьезно нечто поддерживаете