=2=Английские словосочетания

to bend one's brows

хмурить брови

to bend the knee

преклонять колена

unbend brow

перестать хмуриться; повеселеть

unbend one's mind

расслабиться, дать отдых голове

bend over backwards

прогибаться,  стараться изо всех сил; лезть из кожи вон

to go round the bend

сойти с ума, чокнуться, рехнуться

go round the bend

вести себя как безумный; потерять равновесие; терять равновесие

The clouds are building up.

Облака (Тучи) собираются..

to build a nest

вить, строить гнездо

to build castles in the air

строить воздушные замки

The building is unsafe.

Здание небезопасно.

The building is unsound.

Здание является непрочным.

A building 100 stories high

Здание высотой 100 этажей

Fire gutted the building.

Огонь полностью уничтожил всё внутри здания.

to build yourself up

создавать себе репутацию

rebuild a war-torn city

восстановить (заново отстроить) разрушенный войной город

build largely

заниматься строительством в большом масштабе

to build a mailing list

создать (составлять) список рассылки

build momentum

наращивание темпов

to build muscle.

нарастить мышечную массу.

build a fire

раскладывать костер

build a coat

сшить пальто

build plans

строить планы

the walls were built of marble

стены были построены из мрамора

be built into a wall

быть встроенным в стену

build for a living

работать /быть/ строителем

build upon his finding the key

рассчитывать /надеяться, полагаться/ на то, что он найдет ключ

I build on your coming

я рассчитываю на ваш приход

to some extent don't build me up too much

не надо так преувеличивать мои достоинства

build up a story around an insignificant incident

построить историю вокруг незначительного инцидента

heavy build

крепкое телосложение

the dash round for presents is now building up

начинается беготня за подарками

gild the lily

перегибать палку

to gild refined gold

стараться улучшить без того достаточно хорошее; заниматься бесполезным делом

the sun gilded the hilltops

солнце позолотило вершины (верхушки) холма

to gild the pill

позолотить таблетку (пилюлю)

be willing to lend

охотно давать взаймы

lend him one's car

одолжить ему машину

don't lend yourself to their schemes

не давай себя втянуть в их махинации

don't easily lend themselves to analysis

не легко поддаются эти факты анализу

lend oneself to dishonest means

прибегать к нечестным средствам и т.д., опуститься до нечестных средств

lend a dollar to a friend

одолжить доллар другу

lend dignity to the man

придавать достоинство мужчине

the distance lends enchantment to the view

на расстоянии вид еще прекрасней (очаровательнее)

to lend assistance or support

оказывать помощь или поддержку

to lend aid or assistance

оказывать помощь или помощь

facts lend probability to the theory

факты дают (сообщают) достоверность этой теории

laws that lend themselves to various interpretations

законы, которые допускают различные толкования (интерпретации)

to lend one's soul to a task

вкладывать душу в какое-л. дело

to lend colour to

делать более правдо-подобным

lend a hand

помочь, протянуть руку

to lend one's ears

уделить внимание, выслушать

to send things flying

отправлять вещи в полет, расшвырять вещи

send in application

отправить заявку, подавать прошение

to send mad

сводить с ума

to send a challenge

отправить
(бросить) вызов

to send a reply

отправить ответ, ответить

to send to the bottom

отправить на дно, потопить

send relief to people made homeless

помочь людям, оставшимся без крова

send in one's resignation

подать прошение об отставке

send those things back

отправить эти вещи обратно

send a stone rolling

толкнуть камень

send the child crying

заставить ребенка плакать

send for a doctor

отправить к врачу, вызвать доктора

send the blessings

ниспослать благословение

to send a warning

отправить (послать /сделать) предупреждение

to send up the wall

вывести из себя, привести в ярость

send with a key

работать ключом

to send up prices

повышать цены

to send up tillers

пускать побеги

in their sketch they send up women

их скетч представляет собой сатиру на дам

the chimney sends up clouds of smoke

из дымовой трубы вырываются клубы дыма

to send back a case

вернуть дело (в ниже-стоящую инстанцию)

spend a sleepless night

провести бессонную ночь

to spend a mast

терять мачту

to spend a penny

пойти в туалет

to spend the winter in the south

провести зиму на юге

to spend oneself

устать, вымотаться

spending money

карманные деньги

spend breath

попусту тратить слова

to spend labour

затрачивать труд

spend time pleasantly

приятно провести время

to spend with a free hand

швыряться деньгами

to spend a honeymoon

проводить медовый месяц

to spend the whole patrimony

промотать (потратить) все имущество

spend arguing

проспорить

to spend a weekend somewhere

провести выходные где-нибудь

to suspend incarceration

освобождать временно из-под стражи за хорошее поведение

overspend income

жить не по средствам

to spend freely

тратить (деньги) не считая

temporarily suspend

временно приостановить

suspend the meeting

прервать заседание

suspend mode

экономичный режим

spend less upfront

не тратить большую сумму сразу

unbend brow

перестать хмуриться; повеселеть

unbending will

несгибаемая воля

unbending intent

непреклонное намерение

unbending inflexible

несгибаемый, негибкий, негнущийся

to unbend a bow

ослабить тетиву лука

final blow

окончательный
(последний) удар

to blow up a balloon

надуть воздушный шар

to blow open a safe

взломать сейф

to blow up the image

увеличивать изображение

blow went home

удар попал в цель

blow-by-blow account

детальнейший отчёт

blow ass

убегать

to deal a deathblow to smb.'s hope

убивать у кого-л. надежду

to blow one's own horn

выпячивать свои успехи

to blow out a fuse

сделать короткое замыкание

dodge a blow

увернуться (уклоняться) от удара

blow east

дуть с востока

to blow a whistle

свистеть в свисток

to blow one's nose

сморкаться

blow high, blow low

что бы ни случилось, во что бы то ни стало

to blow off steam

выпустить пар;
перен. дать выход избытку энергии;
разрядиться

to blow bubbles

пускать мыльные пузыри

blow about or abroad

распространять слух или известие

to strike a blow against

противо-действовать

crowd grew restive

толпа стала проявлять нетерпение (беспокойство); толпа пришла в движение

to know which side one's bread is buttered

быть себе на уме

not to know for certain

не знать наверняка

to know smth. from A to Z

знать что-л. в совершенстве

not to know A from B

быть невежественным

to know farther

глубже узнать

to be in the know

быть в курсе дела

now known

ныне известный
познанный

known for being witty

известный своим остроумием

an equation in one unknown

уравнение с одним неизвестным

a fear of the unknown

боязнь неизвестного

elimination of unknown

исключение неизвестного

known for being witty

известный своим остроумием

less known

менее известный

best known

широко известный

little is known

мало известно

at a single throw

одним ударом; сразу

flying overhead throw

бросок через голову

long throw

далёкий бросок

it's your throw

твоя очередь метать (кости)

knitted throw

вязаный шарф

to sell smth. at 4 dollars a throw

продавать что-л. по четыре доллара за штуку

to throw oneself into an arm-chair

броситься в кресло

to throw a shadow on smth.

отбрасывать /бросать/ тень на что-л.

to throw smoke

извергать дым

a hose throws water

из шланга бьёт вода

to throw water on the fire

поливать огонь водой

to throw a good line

быть хорошим рыболовом

to throw a ball

устроить /закатить/ бал

to throw smb. into a dilemma

поставить кого-л. перед выбором; поставить кого-л. в трудное положение

to throw oneself up on smth.

жадно набрасываться на что-л.

to throw open the doors

распахнуть двери; открывать; создавать возможности; открывать доступ

to throw open one's house to smb.

открыть свой дом для кого-л.

to throw smb. idle

лишить кого-л. работы

to throw the bull

трепать языком, врать бессовестно

to throw the handle after the blade

упорствовать в безнадёжном деле

to throw a chest

выпячивать грудь

to throw the great cast

поставить всё на карту

threw up

бросил

threw away

отбросил

threw back

отбросил назад

threw into the fray

бросил в бой

he threw out the stub

он выбросил окурок

withdraw the money

снимать деньги

withdraw the charges

снять обвинение

to withdraw aid

отказаться от предложенной помощи

to withdraw to consider the judgement

удаляться для обсуждения решения

to withdraw a charge

отказываться от обвинения

to withdraw a motion

отклонить предложение

to withdraw an ultimatum

отказаться от требований / ультиматума

withdrawal of nationality

лишение гражданства

to withdraw nationality

лишить гражданства

to withdraw an objection

снять возражение

to withdraw an allegation

брать свои слова обратно

to withdraw one's savings

снимать деньги

to withdraw one's eyes

отвести глаза /взгляд/

to withdraw smb. from an influence

вырвать кого-л. из-под влияния

to withdraw a boy from school

взять мальчика из школы

to withdraw one's promise

отказаться от своего обещания

to withdraw credit

закрыть кредит

to withdraw into oneself

замыкаться в себе, уходить в себя

to withdraw into silence

погружаться в молчание

hew down trees

рубить деревья

to hew to the line

соответствовать выбранной линии, выбранному курсу

hew out a career for oneself

сделать карьеру

hew carve

hew carve

hew a passage through the crowd

продираться сквозь толпу

hack and hew

изрубить на мелкие куски

hew a bar

подтесать брусок

hew asunder

разрубить

cashew nut

орех кешью

cedar nut

кедровый орешек

be swift to imagine

быть мнительным человеком; быть фантазёром

to chew a toffee

жевать ириску

chewing gum

жевательная резинка

grand nephew, great nephew

внучатый племянник

half nephew

сын брата или сестры по одному из родителей; племянник

chew the cud

без конца возвращаться к той же мысли; нудно повторять одно и то же

cud-chewing animal

жвачное животное

eschew evil

избегать зла
воздерживаться

bite off more than one can chew

взять на себя невыполнимую задачу; взяться за непосильное дело

men who chew their gall

злобные люди; жёлчные люди

chew over the problems of life

обсуждать жизненно важные проблемы

chew and spew

тюремная еда

eschew evil and do good

библ. отойди от зла и сотвори благо

to hew one's way

прокладывать себе дорогу

to hew timber

тесать брёвна

to hew stone into a beautiful statue

вытесать из камня прекрасную статую

to hew to the rules

придерживаться правил, строго следовать правилам