Чтобы сайт работал правильно, используйте последнуюю версию Google Chrome, Firefox или Internet Explorer. Закрыть
Создать наборПодборка

    2-Турецкие фразы

    Z01
    Тэги:
    #турецкий #турецкийдлявсех #турецкийдляжизни #турецкийдляначинающих #турецкийлегко #турецкийонлайн #турецкийязык #учимтурецкий #учимтурецкийвместе
    Отправить в приложение
    Отметить как выучено
    2-Турецкие фразы
    Yol işleri
    Дорожные работы
    Şose
    дорожное покрытие
    trafik
    дорожное движение
    Trafik kazası
    ДТП (дорожно-транспортное происшествие)
    Bu sefer geri dönüş olmayacak.
    На этот раз пути назад нет.
    Onlar sokağın diğer tarafında yaşıyorlar.
    Они живут на другой стороне улицы.
    anayol
    проезжая часть
    Ana yolu
    Основной путь
    Stabilize
    грунтовая дорога
    Araban dışarıda.
    Твоя машина снаружи.
    Eve Dönüş
    Возвращение домой
    Kötü yol.
    Плохой путь
    göze çarpmak
    выделяться, бросаться в глаза
    Aynen, oradaydı.
    Именно, зоркий глаз.
    gözümün içinde şu an.
    попал мне прямо в глаз
    Bunu gözlerinde görüyordum.
    Я видел это в твоих глазах.
    kayıp eşya
    потерянные вещи
    Bu eşyayı getirmek yasak
    Ввоз этих вещей запрещен
    Işte eşyam
    Вот мои вещи
    Eşyanız nerede?
    Где твои вещи?
    Pek çok şeyle, şüphesiz.
    Во многих вещах, без сомнения.
    Sıkı Atışlar
    Горячие головы
    Kafanı kaldır lütfen.
    Подними голову, пожалуйста.
    Kafanizi egin.
    Склоните головы.
    Bilmiyorum, başı falan döndü.
    Я не знаю, у него кружится голова или что-то в этом роде.
    Kafanın içinde her şey yolunda mı?
    Всё в идеале с твоей головой?
    En azından başını kuma gömmüyor.
    По крайней мере, он не прячет голову в песок.
    Bir yıllık ücret mi?
    Годовое жалование?
    Yıllık geliri ne?
    Каков его годовой доход?
    Oda sıcaklığı
    Комнатная температура
    Salon bitkileri
    Комнатные растения
    aba terlik
    комнатные тапочки (из войлока)
    Hemen servis edin.
    Немедленно подавайте пищу
    Terlikler
    тапки
    Ben de bunu odaya koyayım.
    Я положу это в комнате.
    Boş oda var mı?
    Есть свободная комната?
    Kiralık oda.
    Комната в аренду.
    Hemen odana dön!
    Вернись в свою комнату сейчас!
    Çalışmana yeterli yer var mı?
    Тебе достаточно одной комнаты для работы?
    Kapı tokmağı gitmiş.
    Дверная ручка исчезла.
    Zil diye bir şeyden haberin yok mu?
    Разве ты слышал о звонке?
    giriş kapısı
    входные двери
    Gelene git denilmez
    Гость не кость, за дверь не выкинешь
    İyi söz, demir kapıları açar
    Доброе слово, открывает железные ворота
    Allah bir kapıyı kaparsa bin kapıyı açar
    Если Бог закрывает одну дверь, он открывает тысячу других дверей.
    Dikkat, kapı kapanmak üzere
    Осторожно, двери закрываются
    Paranın açmadığı kapı yoktur
    Там нет двери, что за деньги не открываются
    Soldan birinci.
    Первая дверь налево.
    Gecelik
    женское нательное белье (ночная рубашка, сорочка)
    lingerie
    дамское белье
    8 Mart Dünya Kadınlar Günü
    8 марта Международный женский день
    iç çamaşırı
    нижнее белье
    Evi ev eden kadındır
    Дом становится домом благодаря женщине
    Evin sahibi olan kadın bu.
    Это женщина, которая владеет домом.
    Ben bir kadınım.
    Я всего лишь женщина.
    Öyle diyorsun da, hala avrat arıyorlarmış.
    Но ему до сих пор хотят найти жену.
    eski karı
    бывшая жена
    kuma, ortak
    вторая жена
    Bir adamın karısı о adamin yarısı
    Жена – половина мужа
    Avrat var ev yapar, avrat var ev yıkar
    От хорошей жены помолодеешь, от плохой – состаришься
    İş mi, tatil mi?
    Вы по делам или на отдых?
    Arkada dul bir avrat bırakmam istemem.
    Я не хочу оставлять вдову позади.
    Avrat, yiyecek getir.
    Женщины, принесите ему еду!
    Eve alamam, avrat istemiyor.
    Я не могу взять их домой. Жена не хочет.
    Karımdan uzak dur, namussuz!
    Держись подальше от моей жены, негодяй!
    Karın özlemeyecek.
    Твоя жена точно не будет.
    Fasiyal sinir
    Лицевой нерв
    Bir ters örgü.
    Лицевая-изнаночная.
    Arap araba yüzün kara demiş
    Араб арабу сказал, что у того лицо черное
    gitmek, yakışmak
    идти, быть к лицу
    sayın ilgili
    всем заинтересованным лицам
    ihda, vekil
    доверенное лицо
    ilgili kişi
    контактное лицо
    Yaralı Yüz
    Лицо со шрамом
    Arsızın yüzüne tükürmüşler: “Yağmur yağıyor!” demiş
    Наглецу плюнули в лицо, а он говорит: «Дождь идет»
    istenmeyen adam
    нежеланный человек
    Olağan Şüpheliler
    Подозрительные лица
    itibarını kaybetmek
    потерять доверие к себе
    mahçup olmak
    стыдиться
    saygınlığını yitirmek
    потерять свой престиж
    yüzü kalmamak
    потерять свое "лицо"
    Perşembe günü yalan söyleyenin Cuma günü yüzü kara çıkar
    У того, кто в четверг соврал, в пятницу лицо чернеет