Magistratura

magistratura

судебная власть

organo costituzionale che esercita la funzione

конституционный орган, выполняющий функции

giurisdizionale

юрисдикционный

decidere le controversie

решать споры

tutelare

защищать

independenzia

независимость

i magistrati sono sottoposti solo alla legge

судьи подчиняются только закону

sono liberi nel giudicare

они свободны судить

non si sentano condizionati

не чувствовать себя обусловленным

da partiti

от партий

ordine giudiziario

судебный приказ

pluralita dei gradi

множество степеней

primo grado

первая степень в компетенции судьи который первый рассматривает дело

secondo grado

Вторая степень в компетенции того кто рассмматривает аппеляцию

terzo grado

третья степень у кассационного судьи

diritto alla difesa

право на защиту

giudice naturale

естественный судья - назначается, чтобы стороны не могли выбрать какого то "своего"

precostituito

заранее установленный

obbligo di motivazione

обязанность указать причины

tre rame

три ветви суда

civile

гражданский

penale

уголовный

amministrativa

административный

controversie tra tra privati cittadini

споры между частными лицами

Giudice di pace

Мировой судья

Tribunale

Суд

Corte d'apello

Суд апелляции

giurisdizione penale

уголовная юрисдикция

se il comportamento tenuta da sogetto e reato

если поведение субъекта является преступлением

infligge le sanzione penale

налагает уголовные санкции

giurisdizione amministrativa

административная юрисдикция

si occupa delle controversie che sorgono tra i privati cittadini

занимается спорами, возникающими между частными лицами

Consiglio superiore

Высший совет имеет 27 членов

si occupa delle assunzioni

занимается наймом

16 +8 +3

16 членов выбираются судьями 8 парламентом один президентом и два высших кассационных судьи