Урок 016 (Перевод арабского текста)

هَذَا الْبَلَدُ كَبِيرٌ

Этот город большой.

هَذِهِ الْبِلاَدُ كَبِيرَةٌ

Эти города большие.

ذَاكَ الْبَلَدُ صَغِيرٌ

Тот город маленький.

تِلْكَ الْبِلاَدُ صَغِيرَةٌ

Те города маленькие.

هَذِهِ الْقَرْيَةُ صَغِيرَةٌ

Эта деревня маленькая.

هَذِهِ القُرَى صَغِيرَةٌ

Эти деревни маленькие.

تِلْكَ الْقَرْيَةُ كَبِيرَةٌ

Та деревня большая.

تِلْكَ الْقُرَى كَبِيرَةٌ

Те деревни большие.

هَذَا الْمَكْتَبُ ضَيِّقٌ

Этот офис узкий.

هَذِهِ الْمَكَاتِبُ ضَيِّقَةٌ

Эти офисы тесные.

تِلْكَ الْمَدْرَسَةُ وَاسِعَةٌ

Та школа широкая.

تِلْكَ الْمَدَارِسُ وَاسِعَةٌ

Те школы большие.

هَذَا الْبَيْتُ قَرِيبٌ

Этот дом близко.

هَذِهِ الْبُيُوتُ قَرِيبَةٌ

Эти дома близко.

تِلْكَ الْحُجْرَةُ بَعِيدَةٌ

Та комната далеко.

تِلْكَ الْحُجُرَاتُ بَعِيدَةٌ

Те комнаты далеко

هَذَا الْبَابُ مَفْتُوحٌ

Эта дверь открыта.

هَذِهِ الْأَبْوَابُ مَفْتُوحَةٌ

Эти двери открыты.

تِلْكَ الْكُوَّةُ مُغْلَقَةٌ

То окно закрыто.

تِلْكَ الْكِوَاءُ مُغْلَقَةٌ

Те окна закрыты.

بَلَدُهُمْ بَعِيدٌ

Их город далеко.

بِلاَدُهُمْ بَعِيدَةٌ

Их города далеко.

قَرْيَتُكُمْ قَرِيبَةٌ

Ваша деревня близко.

قُرَاكُمْ قَرِيبَةٌ

Ваши деревни близко.

مَكْتَبُ قَرْيَتِنَا صَغِيرٌ

Контора нашей деревни маленькая.

مَكَاتِبُ قُرَانَا صَغِيرَةٌ

Офисы наших деревень маленькие.

مَدْرَسَةُ بَلَدِنَا كَبِيرَةٌ

Школа нашего города большая.

مَدَارِسُ بِلاَدِنَا كَبِيرَةٌ

Школы наших городов большие.

بَيْتُهُ وَاسِعٌ

Его дом просторный.

بُيُوتُهُ وَاسِعَةٌ

Его дома просторны.

حُجْرَةُ بَيْتِكَ ضَيِّقَةٌ

Комната твоего
дома тесная.

حُجُرَاتُ بُيُوتِكُمْ ضَيِّقَةٌ

Комнаты ваших домов тесные.

بَابُ بَيْتِي مُغْلَقٌ

Дверь моего дома заперта.

أَبْوَابُ بُيُوتِنَا مُغْلَقَةٌ

Двери наших домов закрыты.

كِوَاءُ حُجُرَاتِ هَذَا البَيْتِ مَفْتُوحَةٌ

Окна комнат этого дома открыты.

كِوَاءُ حُجُرَاتِ هَذِهِ البُيُوتِ مَفْتُوحَةٌ

Окна комнат этих домов открыты.

بَلَدُ عَلِيٍّ قَرِيبٌ

Город Али близок.

قَرْيَةُ مَحْمُودٍ بَعِيدَةٌ

Деревня Махмуда далеко.

مَكْتَبُ زَيدٍ وَاسِعٌ

Офис Зейда просторный.

مَدْرَسَةُ بَكْرٍ ضَيِّقَةٌ

Школа Бакра тесная.

بَيْتُ مَحْمُودٍ كَبِيرٌ

Дом Махмуда большой.

حُجْرَةُ خَالِدٍ صَغِيرَةٌ

Комната Халеда маленькая.

مَكْتَبُ هَذِهِ الْقَرْيَةِ صَغِيرٌ

Офис этого села маленький.

مَدْرَسَةُ ذَاكَ الْبَلَدِ كَبِيرَةٌ

Школа того города большая.

بُيُوتُ هَذِهِ الْقُرَى ضَيِّقَةٌ

Дома этих деревень узкие.

حُجُرَاتُ هَذِهِ الْبُيُوتِ وَاسِعَةٌ

Комнаты этих домов просторны.

أَبْوَابُ هَذِهِ الْمَكَاتِبِ صَغِيرَةٌ

Двери этих офисов маленькие.

كِوَاءُ هَذِهِ الْمَدَارِسِ كَبِيرَةٌ

Окна этих школ большие.

هَذَا الْبَيتُ مَدْرَسَتُنَا

Этот дом наша школа.

تِلْكَ الْحُجْرَةُ مَكْتَبُنَا

Та комната - наша школа (начальная).

الْمَكَاتِبُ الوَاسِعَةُ كَبِيرَةٌ

Просторные школы (начальные) - большие.

الْمَدَارِسُ الضَّيِّقَةُ صَغِيرَةٌ

Тесные школы маленькие.

الْبُيُوتُ الْكَبِيرَةُ وَاسِعَةٌ

Большие дома просторны.

الْحُجُرَاتُ الصَّغِيرَةُ ضَيِّقَةٌ

Маленькие комнаты тесные

الأَبْوَابُ الكَبِيرَةُ طَوِيلَةٌ

Большие двери длинные.

الْكِوَاءُ الصَّغِيرَةُ قَصِيرَةٌ

Маленькие окна низкие.

هَذَا الْبَلَدُ لَيْسَ بِصَغِيرٍ

Этот город не маленький.

تِلْكَ القَرْيَةُ لَيسَتْ بِكَبِيرَةٍ

Та деревня не большая.

هَذِهِ الْمَكَاتِبُ لَيْسَتْ بِوَاسِعَةٍ

Эти конторы не просторные.

تِلْكَ الْمَدَارِسُ لَيْسَتْ بِضَيِّقَةٍ

Те школы не узкие.

بِلاَدُكُمْ لَيْسَتْ بِبَعِيدَةٍ

Ваши города не далеко.

قُرَاكُمْ لَيْسَتْ بِقَرِيبَةٍ

Ваши деревни не близко.

مَكَاتِبُنَا لَيْسَتْ بِصَغِيرَةٍ

Наши офисы не маленькие.

مَدَارِسُنَا لَيْسَتْ بِكَبِيرَةٍ

Наши школы не большие.

بُيُوتُ هَذَا الْبَلَدِ لَيْسَتْ بِصَغِيرَةٍ

Дома этого города не маленькие.

حُجُرَاتُ هَذَا الْبَيْتِ لَيْسَتْ بِكَبِيرَةٍ

Комнаты этого дома не большие.

أَبْوَابُ هَذَا الْبَيتِ لَيْسَتْ بِمَفْتُوحَةٍ

Двери этого дома не открыты.

كِوَاءُ هَذِهِ الْحُجْرَةِ لَيسَتْ بِمُغْلَقَةٍ

Окна этой комнаты не закрыты.

بَلَدُكُمْ إِمَّا قَرِيبٌ أَوْ بَعِيدٌ

Ваш город либо близко, либо далеко.

قَرْيَتُنَا إِمَّا كَبِيرَةٌ أَوْ صَغِيرَةٌ

Наша деревня либо большая, либо маленькая,

بَابُ بَيْتِي لَيْسَ بِمَفْتُوحٍ أَصْلاً، بَلْ مُغْلَقٌ البَتَّةَ

Дверь моего дома вообще не открыта, а конечно закрыта.

أَكْثَرُ بُيُوتِ بَلَدِنَا كَبِيرَةٌ جِدًّا وَأَمَّا بَعْضُ بُيُوتِهِ فَصَغِيرَةٌ البَتَّةَ

Большинство домов нашего города очень большие, а некоторые из них конечно маленькие.