Чтобы сайт работал правильно, используйте последнуюю версию Google Chrome, Firefox или Internet Explorer. Закрыть
Создать наборПодборка

    7-Турецкие словосочетания

    Z01
    Тэги:
    #турецкий #турецкийдлявсех #турецкийдляжизни #турецкийдляначинающих #турецкийлегко #турецкийонлайн #турецкийязык #учимтурецкий #учимтурецкийвместе
    Отправить в приложение
    Отметить как выучено
    7-Турецкие словосочетания
    ayakların altında dolaşıyor
    вертеться; путается под ногами; мешает
    dili dolaşıyor
    у него язык заплетается
    saçları dolaştı
    у неё волосы спутались
    ayağına dolanıyor
    1)ударил рикошетом
    2)препятствует, создает затруднения (кому-л.)
    aylak aylak dolaşıyor
    слоняется без дела, прохаживается
    çarşı ve pazar dolaşıyor
    ходит по магазинам
    dili dolaşıyor
    мямлит; заплетается (о языке)
    etekleri ayağına dolaşıyor
    теряет голову (от спешки, волнения)
    peşinde geziyor
    ходит по пятам (с какой-л. целью)
    üç aşağı beş yukarı dolaşıyor
    ходит взад и вперёд (в нерешительности)
    arkası ağrıyor
    у него болит спина
    arka bulıyor
    нашел покровителя
    arka cep
    задний карман
    arka kapı
    задняя дверь; чёрный ход.
    dağın arka yanı
    противоположный
    склон горы
    şemsiyeyi kapının arkasına koydu
    она положила зонтик за дверью
    evin arkasında bir bahçe var
    За домом есть сад
    avare olmak
    а) быть бродягой, скитальцем; б) лишаться работы
    otuz ayak merdiven
    лестница в тридцать ступенек
    dil kılıçtan keskindir
    язык острее меча
    dilin kemipi yok
    язык без костей
    kapı eli
    дверная ручка
    yabancı ellerde
    в чужих краях, на чужбине
    ev ekmeği
    хлеб домашней выпечки
    doğum evi
    родильный дом
    evine bağlıdır
    он семьянин; он привязан к своей семье
    ev halkı
    домочадцы, члены семьи́
    kapıya vurmak
    стучать в дверь
    kucak açmak
    [радушно] принять
    sefalet kucağına düştü
    он очутился в тисках нужды
    bir kucak parlak saç
    копна блестящих волос
    kışın ortası
    Середина зимы
    meydanın ortası
    Середина площади
    o sokağın ortasında yalnız kalmış
    он остался один посреди улицы
    ortada bir söz dönüyor
    [вокруг] ходят упорные слухи
    orta parmak
    средний палец
    orta yaşlı adam
    мужчина средних лет
    orta almak
    получить посредственную отметку
    önünü görmeden yürüyordu
    Он шел, ничего не видя перед собой
    önümüz kış
    впереди у нас зима
    ön plânda
    на переднем плане
    ön sıralar
    передние ряды
    trenin ön tarafı
    головная часть поезда
    ön hesap
    предварительная оценка, предварительные подсчёты
    üç saat
    три часа (отрезок времени)
    saat üçte
    в три часа (утра, дня)
    üç nalla bir ata kaldı
    хомут купили, дело за лошадью
    yüksek ücret
    высокая плата
    yüksek sosyete
    высшее общество
    yüksekten bakmak
    смотреть свысока
    bıllık bıllık dolaşmak
    ходить вразвалку (из-за веса)
    sallanarak dolaşmak
    ходить вперевалку (вразвалку, раскачиваясь)
    masa sallanıyor
    стол качается
    küçük sokak
    маленькая улица, улочка
    göğüs çevresi
    окружность (объем) груди
    çevresini unutmak
    никого вокруг не замечать, забыть обо всём на свете
    Ankara dolaylarında
    в окрестностях Анкары
    etrafı araştırmak
    всё обыскать, обшарить всё вокруг
    etrafa haber vermek
    оповестить всех [вокруг]
    etrafına toplamak
    собраться всех вокруг себя
    çevre havası
    наружный воздух, окружающий воздух
    çevre sıcaklığı
    Температура окружающей среды, температура наружного воздуха
    déminki kavgadan dolay pişmanlık duydu
    он испытывал угрызения совести из-за недавней ссоры
    sağlık korunması
    здраво-охранение
    yüzünden akmak
    на лице написано
    yüzünden kan damlıyor
    кровь с молоком, пышущий здоровьем
    astarı yüzünden pahalı
    овчинка выделки не стоит
    iki ortak para yüzünden atıştılar
    два компаньона поссорились из-за денег
    dedikodu yüzünden birbirine düşman oldular
    из-за сплетен они́ стали врагами
    düşkün bir halde
    в плачевном состоянии
    düşkün kadın
    падшая женщина
    içki yüzünden böyle düşkün hale geldi
    из-за пьянки он дошёл до такого жалкого состояния
    düşkün mal
    бросовый товар
    içkiye düşkün
    любитель выпить
    kahır yüzünden lütuf görmek
    нет худа без добра
    kıskançlık yüzünden
    из-за ревности
    havaların kötülük yüzünden
    из-за плохой погоды
    kumaşın kötülüğü
    плохое качество ткани
    o, kimseye kötülük etmedi
    он никому не вредил, не сделал зла
    lüzumdan dolayı
    по необходимости
    lüzumundan fazla
    больше чем необходимо, нужно
    lüzum görmek
    считать нужным
    lüzumu yok
    в этом нет необходимости
    mal mülk
    богатство, состояние, скарб
    mal sahibi
    владелец, хозяин
    baba malı
    отцовское наследие
    menkul mal, taşınır mallar
    движимое имущество
    tüketim malları
    товары народного потребления, потребительские товары
    türk malı
    произведено в Турции
    onun ne mal olduğu yüzünden belli
    по его лицу видно, что он за фрукт
    binanın yüzü
    фасад здания
    kumaşın yüzü
    лицевая сторона ткани
    bıçağın keskin yüzü
    режущая острая сторона ножа
    çocuk babasından yüz görmedi
    отец не потакал мальчику
    finansman güçlükleri yüzünden
    из-за финансовых затруднений
    kıskançlık hissi
    Чувство ревности
    donuk cam
    матовое стекло, неполированное стекло
    beş baş soğan
    пять головок лука
    başı ağrımak
    болит голова (быть обременённым заботами)
    baş ağrısı vermek
    причинять беспокойство