Чтобы сайт работал правильно, используйте последнуюю версию Google Chrome, Firefox или Internet Explorer. Закрыть
Создать наборПодборка

    7. Глаголы МЫШЛЕНИЯ на турецком

    Z01
    Тэги:
    #турецкий #турецкийдлявсех #турецкийдляжизни #турецкийдляначинающих #турецкийлегко #турецкийонлайн #турецкийязык #учимтурецкий #учимтурецкийвместе
    Глаголы минимума
    Отправить в приложение
    Отметить как выучено
    7. Глаголы МЫШЛЕНИЯ на турецком
    görmek
    ви́деть, уви́деть
    испы́тывать, пережи́ть
    bakmak
    смотреть
    dinlemek
    слушать
    duymak
    заслушивать
    hissetmek
    чувствовать
    hatırlamak
    по́мнить; вспо́минать, припомина́ть
    unutmak
    забывать
    tanımak
    признать
    ayırmak
    разделя́ть, отделя́ть; разъединя́ть, разнима́ть; разлуча́ть
    okumak
    учи́ться, обуча́ться, читать, сквернословить
    yazmak
    написа́ть; записа́ть, вписа́ть; списа́ть
    saymak
    счита́ть, исчисля́ть; перечисля́ть, придава́ть значе́ние, уважать
    hesaplamak
    счита́ть, вычисля́ть, исчисля́ть
    учи́тывать, принима́ть в расчёт; рассчи́тывать; заду́мывать
    eklemek
    добавлять
    çıkarmak
    удалить
    çoğalmak
    умножить
    bölmek
    делить
    düşünmek
    думать
    kararlaştırmak
    решать
    Ben fikrimi değiştirdim
    я передумал
    görüp geçirmek
    мно́гое повида́ть / испыта́ть
    ameliyat görmek
    перенести́ опера́цию
    çok görmek
    а) мно́го повида́ть на своём веку́; мно́го пережи́ть; б) счита́ть изли́шним
    görmediği kalmadı
    он всё испыта́л
    durumu kötü görmek
    счита́ть положе́ние плохи́м
    düşman görmek
    счита́ть враго́м, ви́деть врага́
    cebi para gördü
    у него́ в карма́не завели́сь де́ньги
    oraları gördüm
    я быва́л в тех места́х
    hesap görmek
    рассчитываться
    masraf görmek
    нести́ расхо́ды
    ilerisini görmek
    а) ви́деть издалека́; ви́деть на расстоя́ние; б) предви́деть; загля́дывать вперёд
    önceden görmek
    увидеть раньше, предви́деть
    rahat yüzü görmemek
    не име́ть поко́я
    mukavemet görmek
    встре́тить сопротивле́ние
    bâk
    страх, боя́знь; опасе́ние
    ağza bakmak
    гляде́ть в рот, внима́тельно слу́шать
    arkasına bakmak
    огля́дываться
    hastaya bakmak
    присматривать за пациентом, уха́живать за больны́м
    bak!
    а) смотри́!, посмотри́!; б) послу́шай!
    bakakalmak
    уста́виться на кого- что; засты́ть (в удивлении)
    bakalım, bakayım
    а) посмо́трим!; б) разг. ну-ка!
    bakarak
    по сравне́нию с …
    bakmadan
    независимо от того, несмотря́ на …
    baksan
    а) ты то́лько посмотри́!; б) послу́шай-ка! (оклик)
    baktıkça alır
    небро́ская красота́
    odanın pencereleri denize bakıyor
    Окна комнаты выходят на море
    bana bakma
    не смотри на меня
    çocuğa bak, nerededir?
    поищи́ ребёнка, где он?
    yemeğin tadına bak
    попро́буй э́ту еду́
    derslerine bak
    займи́сь уро́ками
    bu sizin bir sözünüze bakar
    э́то зави́сит от одного́ ва́шего сло́ва
    iş paraya bakar
    де́ло зави́сит от де́нег
    dinledim ama duyamadım
    Я слу́шал, но не смог услы́шать
    söz dinlemek
    быть послу́шным, слу́шаться, слу́шать (советы и т. п.)
    elimin üzerinde bir böceğin gezdiğini duydum
    я почу́вствовал, как по мое́й руке́ ползла́ бука́шка
    içeridekiler konuştuklarımızı duyarlar mı?
    слы́шат ли на́ши разгово́ры те, кто нахо́дится внутри́?
    kulakları hiç duymuyor
    он ничего́ не слы́шит
    kulağımla duydum
    я слы́шал [э́то] свои́ми [со́бственными] уша́ми
    kulaktan duymak
    знать понаслы́шке
    gurur duymak
    испы́тывать чу́вство го́рдости
    müzikten büyük bir zevk duyar
    он получа́ет огро́мное удово́льствие от му́зыки
    Hissetmek istemiyorum.
    Я не хочу это чувствовать.
    Borçlu hissetmek.
    Почувствуй себя обязанным.
    Hatırlamak istiyorum.
    Я хочу вспомнить.
    Hatırlamak istemeyeceksin!
    Ты не хочешь это помнить! Забудь!
    unutmak gerekir
    нужно забыть
    ben sesini tanıdım
    я узна́л его́ го́лос
    kanunu tanımak
    признава́ть зако́н, уважа́ть зако́н
    dövüşenleri ayırmak
    разнима́ть деру́щихся
    karıyı kocasından ayırmak
    разлуча́ть жену́ с му́жем
    elmayı dörde ayırmak
    раздели́ть я́блоко на четы́ре ча́сти
    yemeğin bir kısmını akşama ayırdı
    она́ оста́вила часть еды́ на ве́чер
    bu odayı çocuklara ayırdı
    она́ э́ту ко́мнату отвела́ для дете́й
    iyiyi kötüden ayırmak
    отделить хорошее от плохого
    renkleri ayırmak
    различа́ть цвета́
    ezan okumak
    призыва́ть к моли́тве, оглаша́ть призы́в к моли́тве
    okuyup üflemek
    лечи́ть моли́твами / за́говорами
    düşe yazdı
    он чуть бы́ло не упа́л
    yazıp çizmek
    рассчи́тывать на…; разду́мывать
    ben neticeyi size yazarım
    я напишу́ вам о результа́те
    ilâç yazmak
    вы́писать лека́рство
    hiçe saymak
    ни во что не ста́вить кого, не счита́ться с кем- чем, игнори́ровать
    Allah gibi saymak
    боготвори́ть
    saymakla bitmez
    бесчи́сленный, неисчисли́мый
    paralarınızı saydınız mı?
    вы сосчита́ли де́ньги?
    kendini adam mı saymıyor?
    он что, себя́ за челове́ка не счита́ет?
    hesaplamak kitaplamak
    взве́шивать, прики́дывать, обду́мывать
    bu kumaşı örtüye eklemeli
    этот кусо́к мате́рии на́до приши́ть к покрыва́лу
    her anlatışımda yeni bir şeyler ekliyordum
    при ка́ждом повторе́нии расска́за я добавля́л что́-нибудь но́вое
    paramızı eklersek, epey bir yekûn tutar
    е́сли мы сло́жимся, полу́чится значи́тельная су́мма
    dolaptan çamaşır çıkarmak
    вы́тащить из шка́фа бельё
    ayağını çıkarmak
    снять обувь, разуться
    kabuğunu çıkarmak
    снять / содра́ть ко́рку / кожуру́
    elbiseden lekeyi çıkarmak
    выводи́ть пятно́ с оде́жды
    kiracıyı evden çıkarmak
    выселить арендатора (съёмщика из до́ма)
    beşinci kata çıkarmak
    подня́ть на пя́тый эта́ж
    çivçiv çıkarmak
    выси́живать / выводи́ть цыпля́т
    gürültü çıkarmak
    шуметь, создава́ть шум
    kavga çıkarmak
    затева́ть ссо́ру / дра́ку
    faydalı bir kitap çıkardı
    Он выпустил полезную книгу
    bu sözden bir şey çıkaramadı
    из э́тих слов он ничего́ не смог поня́ть
    bu yazıyı çıkaramıyorum
    я не могу́ разобра́ть э́тот по́черк
    suçlu çıkarmak
    инкриминировать, выставля́ть вино́вным
    yalanı çıkarmak
    узнать ложь
    ne düşünüyorsun, çıkar
    как ты думаешь, откро́йся
    rızkını çıkarmak
    зараба́тывать на хлеб насу́щный
    fayda çıkarmak
    извлека́ть по́льзу
    hırsını karısından çıkardı
    он сорва́л зло на жене́
    öfkesini benden çıkardı
    свой гнев он сорва́л на мне
    konuklara çerez çıkardı
    она́ подала́ гостя́м сла́дости
    kalabalık çoğaldı
    толпа увеличилась
    Virüsün şu an tek yaptığı şey çoğalmak.
    Единственное, что сейчас делает вирус - это размножается.
    Su samurları çoğalmak için çiftleşir.
    Выдры находят себе пару на всю жизнь.
    ikiye bölmek
    разделить на две части, дели́ть на два
    Bölmek istememiştim
    Я не хотел отвлекать
    geçmişi düşündüm
    я поду́мал о про́шлом
    bir kurnazlık düşündü
    он заду́мал каку́ю-то хи́трость
    bu iş için ben bir çare düşündüm
    я приду́мал вы́ход из э́того положе́ния
    yalnız kendini düşünüyor
    он ду́мает то́лько о себе́
    bu kadar düşünme, elbet bir çare bulunur
    ты уж так не горю́й, коне́чно же, како́й-нибу́дь вы́ход найдётся
    Şimdi geriye, cezanı kararlaştırmak kalıyor.
    Сейчас единственная оставшаяся проблема, которую нужно обсудить - это твоё наказание.
    Fikrini değiştirmek için son şans.
    Последний шанс передумать.