Самочувствие (It)

Fammi sapere

Дайте мне знать

La diagnosi

Диагноз

Sono al congedo di malattia

Я на больничном

La spugna

Губка

Difficile da capire

Сложно понять

Vorrei farmi visitare da.../un internista/un cardiologo/uno stomatologo/un chirurgo/un oculista

Я бы хотела пройти обследование у.../терапевта/кардиолога/стоматолога/хирурга/офтальмолога

Ho bisogno di dottore

мне нужен врач

Portatemi all' ospedale

Отвезите меня в больницу

Aiuto, sto male

Помогите, я заболел

È urgente

Это срочно

Chiamate l'ambulanza

Вызовите скорую помощь

Fate venire un medico per domani, per favore

Пригласите врача завтра, пожалуйста.

Dove si trova l' ospedale più vicino?

Где находится ближайшая больница?

Mi può consigliare un buon medico?

Можете ли вы порекомендовать мне хорошего врача?

Vorrei fissare un appuntamento il più presto possibile

Я хотел бы записаться на прием как можно скорее

Che cosa si sente?

Что вы чувствуете?

Mi fa male la gola, ho i brividi e mi sento i muscoli indolenziti

У меня болит горло, озноб и мышцы.

Mi gira la testa

У меня кружится голова

Mi può misurare la pressione?

Можете ли вы измерить мое кровяное давление?

Soffro di cuore/ di gastrite/ di emicrania

Я страдаю от сердечно-сосудистых заболеваний/гастрита/мигрени.

Sono allergico agli antibiotici

У меня аллергия на антибиотики

Sono diabetico

Я диабетик

Sono incinta, posso prendere questa medicina?

Я беременна, могу ли я принимать это лекарство?

Quante volte al giorno devo prendere questo sciroppo?

Сколько раз в день следует принимать этот сироп?

Tre volte al giorno prima dei pasti

Три раза в день перед едой

Si spogli

Разденьтесь

Apra la bocca. Mi mostri la lingua

Открой рот. Покажи мне свой язык

Faccia un respiro profondo

Сделайте глубокий вдох

Deve fare gli esami del sangue e delle urine

Вам необходимо сдать анализы крови и мочи.

Bisogna ricoverarLa in ospedale

Вас нужно положить в больницу

Mi può rilasciare una ricevuta per la mia assicurazione?

Можете ли вы дать мне квитанцию об оплате моей страховки?

Il mio sangue è zero positivo

У меня первая группа крови, резус положительный

Ho l'assicurazione sanitaria

У меня есть медицинская страховка

Quanto le devo per la visita?

Сколько я вам должен за визит?

Dov'è l' ospedale/il pronto soccorso?

Где находится больница/пункт неотложной помощи?

Chiamate un medico/un' ambulanza!

Вызовите врача/скорую помощь!

Mio figlio si è ferito/ non si sente bene

Мой сын травмирован/плохо себя чувствует

Sono caduto, temo di essermi rotto il braccio

Я упал, боюсь, сломал руку

Sono al quarto mese di gravidanza, ho delle perdite di sangue

Я на четвертом месяце беременности, у меня небольшое кровотечение.

Mi fa molto male la schiena e non riesco a muovermi

У меня сильно болит спина, и я не могу пошевелиться

Mi sono slogato un piede

я вывихнул ногу

È una lussazione o una frattura?

Это вывих или перелом?

E necessario ingessare il braccio/il piede/la gamba?

Нужно ли накладывать гипс на руку/стопу/ногу?

Quando devo tornare?

Когда мне следует вернуться?

Mi sento molto male

мне очень плохо

Mi sono ammalato/a

я заболел

Ho il raffreddore

я простудился

Mi sento meglio

мне лучше

Ho ... la febbre/la tosse/il mal di denti/una gengiva gonfia/una grave lesione/una distorsione

У меня... жар/кашель/зубная боль/опухшие десны/тяжелая травма/растяжение связок.

Sono allergico/a alla polline/alle medicine/ ai generi alimentari

У меня аллергия на пыльцу/лекарства/продукты питания

Ho...la nausea/brividi/la febbre

Я чувствую... тошноту/озноб/лихорадку

Mi fa male... il cuore/la gola/la testa/ la pancia/il dente/lo stomaco/un orecchio/il petto

Больно... сердце/горло/голова/живот/зуб/желудок/ухо/грудь

Ho dei dolori ai lombi

у меня болит поясница

Mi fa male il fianco (sinistro, destro)

У меня болит бок (левый, правый)

Mi fa male qui

У меня здесь болит

Mi sono ferito/a

я поранился

Di solito ho la pressione... normale/alta/bassa

Обычно у меня артериальное давление... нормальное/высокое/низкое.

Ho l'ipertensione

У меня высокое давление

Ho l'ipotensione

у меня гипотония

Ho la pressione alta

У меня высокое давление

Mi sembra di aver lussato...il piede/il ginocchio/la mano/il gomito/la spalla

У меня такое чувство, будто я вывихнул... ногу/колено/руку/локоть/плечо

Mi sono fatto/a male... al ginocchio/alla spalla/al torace/alla schiena

Я повредил себе... колено/плечо/грудь/спину

Mi gira la testa

У меня кружится голова

Ho il vomito

меня рвет

Ho sanguinamento

У меня кровотечение

È una malattia contagiosa?

Это заразная болезнь?

È grave?

Это серьезно?