1) Значения Глагола etmek часть I

alay etmek

высмеивать, шути́ть; насмеха́ться

ateş etmek

стрелять

bayram etmek

ликовать, справля́ть пра́здник, пра́здновать

berbat etmek

разорять, уничтожа́ть, разруша́ть

pazarlık etmek

торговаться

şüphe etmek

сомнева́ться, подозрева́ть; заподо́зрить

ne edeceğini sana o bildirir

он [сам] сообщи́т тебе́ о том, что ты до́лжен [с]де́лать

ne etti eyledi

что то́лько он ни де́лал

iyi ettiniz de geldiniz

вы хорошо́ сде́лали, что пришли́

bunu söylemekle kötü ettiniz

вы пло́хо поступи́ли, сказа́в э́то

bu kitap yüz lira eder

эта книга стоит сто лир

evinden ettiler

его́ лиши́ли кро́ва

onu işinden ettiler

его уволили, его́ лиши́ли рабо́ты

çocuk oynamadan edemez

ребенок не может не играть

insan susuz edemez

человек не может обойти́сь без воды́

sensiz edemem

я не могу без тебя

akşamı etmek

де́лать что-л. до са́мого ве́чера; находи́ться где-л. до са́мого ве́чера

konuşurken sabahı etmişiz

за разгово́рами мы просиде́ли до са́мого утра́

tesir etmek

влия́ть

kaynanası ona çok etti

свекровь причини́ла ей мно́го зла

çocuk altına etti

ма́льчик наде́лал в штаны́, ма́льчик обмочи́лся

iki iki daha dört eder

два плюс два равно́ четырём

akın etmek

хлынуть

alay etmek

высмеивать, высмеять, глумиться, зубоскалить, издеваться, измываться, насмехаться, осмеивать, подтрунивать, подшучивать, посмеяться, смеяться, тешиться, трунить, шутить

altüst etmek

низвергать, опрокидывать

analiz etmek

анализировать

aşk etmek

любить

aylaklık etmek

бездельничать

dadılık etmek

нянчить

dans etmek

плясать, потанцевать, протанцевать, танцевать

defi hacet etmek

испражниться, испражняться

deşifre etmek

расшифровывать, дешифровать, расшифровать

dua etmek

молиться, помолиться

feragat etmek

абдиковать, отказываться, отрекаться, сдаваться

firar etmek

убегать

gargara etmek

полоскать

gevezelik etmek

болтать

güreş etmek

побороться

harap etmek

промотать, опустошать, разорить, разорять, разрушать, разрушить

hasbıhâl etmek

(живо) рассказывать, бесе́довать, болта́ть, выдавать (чьи-л) секреты, проболтаться

hesap etmek

вычислять, исчислять, рассчитывать

hırsızlık etmek

воровствать

hizmet etmek

обслуживать, отслужить, служить, способствовать

icat etmek

выдумывать, измышлять, изобретать, придумывать

idam etmek

казнить

ifşa etmek

оглашать, разглашать, раскрывать

ikamet etmek

жить, обитать, оставаться, пребывать, проживать

ikaz etmek

порицать, укорять

ikrah etmek

ненавидеть

ikram etmek

предлагать, угощать

ima etmek

заикаться, намекать, предвещать

imal etmek

выделывать, изготовлять

imha etmek

уничтожить, истреблять, морить

iptal etmek

аннулировать, отменить, отменять, расторгать

Veda etmek

Попрощайся

Yok etmek

истреблять

Kurban etmek

жертвовать

Etmek zorundasın

Вы ты должен это сделать.

Gasp etmek

узурпировать,
Хватать

Ümit etmek

надеяться

Kabul etmek

принять, принимать, признавать
отказаться

Takas etmek

обмениваться

Teşekkür etmek

благодарить

Seyahat etmek

путешествовать
поехать, отправиться

Nüks etmek?

Рецидивировать

Kontrol etmek

контролировать

Yardım etmek

помогать
поддержать

Hayal etmek

мечтать
воображать

Tasfiye etmek

ликвидировать

Sürgün etmek

изгонять, подвергать остракизму

Sağır etmek

заглушать, оглушать

Tehdit etmek

угрожать, грозить

Etmek istiyorum

Я хочу, чтобы

Derhâl yok etmek çok önemli

Нельзя уничтожать такую важную вещь.

Sana yardım etmek için burada olduğuma memnunum sadece.

Знаешь, я просто рад, что могу помочь.

Kavga etmek için burada değiliz.

Мы здесь не для того, чтобы сражаться. Мы пришли с миром.

Beni manipüle etmek bu kadar kolay mı sanıyorsun?

Ты действительно думаешь, что мной настолько легко манипулировать?

Benden nefret etmek istiyorsan et, sana kalmış.

Если ты хочешь ненавидеть меня, решать только тебе.

Sana yardım etmek istiyorum

Я хочу помочь тебе

Gitmeden bir veda etmek istedi.

Он хотел попрощаться, прежде чем уйти.

Özel hayatıma müdahale etmek akıllıca değil

Не стоит вмешиваться в мою личную жизнь

etmek istediğini söyledi

сказал, что хотел

Başka kimlerle olduğunu merak etmekten sıkıldım.

Я устал задаваться вопросом, с кем еще ты.

Herkes seni tebrik etmek istiyor

Слышал, тебя можно поздравить.