 | Создать набор | Подборка | Язык
| Войти |
 |
| Отправить в приложение Отметить как выучено |
ОБЩЕЕ Выр-я (2) 
ОБЩЕЕ Выр-я (2)
σηκώνω τό στρώμα/ το τραπέζι
убирать постель/ со стола
στρώνω το στρώμα/ το τραπέζι
стелить постель/ накрывать на стол
έβρασε τό αίμα μου
у меня кровь закипела в жилах, я был вне себя (от ярости, гнева)
φτύνω αίμα
1) харкать кровью; 2)ПЕРЕН- потом и кровью добиваться чего-л.
φτύνω στόν κόρφο μου
плюнуть через левое плечо (от дурного глаза)
δοκιμάζω τήν τύχη μου
испытывать судьбу
πληρώνω τοίς μετρητοίς
платить наличными
άνοιξε η τύχη του
ему повезло, ему счастье улыбнулось
χάνω τόν καιρό μου
терять время
προτείνω τό χέρι
протягивать руку
δέν έκλεισα μάτι
я не сомкнул глаз, я совсем не спал
κοιτάζω γύρω (μου)
осматриваться;
συνεχίστε, παρακαλώ
продолжайте, пожалуйста
τί τρέχει;
что здесь происходит?, в чём дело?
φωνάζω βοήθεια
звать на помощь
φωνάζω τό γιατρό
вызывать врача
φτάνω στο σκοπό μου
добиться своей цели
κακός σκοπός
дурное, злое намерение
από σκοπού
нарочно, умышленно
ο σκοπός αγιάζει τά μέσα
цель оправдывает средства
δικαιολογώ μιά πράξη
оправдывать чей-л. поступок
καλή πράξη
доброе дело
στην πράξη
на практике, на деле
στήν πράξη κι' όχι στά λόγια
не на словах, а на доле
αυτό μέ (μού) φτάνει
с меня довольно
φτάνει καί περισσεύει
более чем достаточно
ότι περισσέψει
что останется
γνωρίζω εξ όψεως
знать в лицо
γνωρίζω προσωπικά
знать лично
εξ όψεως
с виду; на вид, по виду
γνωρίζω από κοντά
близко знать
αυτό αλλάζει
(это) другое дело
αλλάζω γνώμη
раздумать, передумать; изменить мнение
άλλαξαν οι καιροί
времена изменились, времена не те
δείχνω τόν δρόμο
показывать дорогу
δείχνω καλή διαγωγή
хорошо вести себя
θά σού δείξω!
я тебе покажу!
θά σού δείξω εγώ πόσ' απίδια βάζει ο σάκκος
я тебе покажу кузькину мать!
έφτασα!
иду! сейчас!, сию минуту! я здесь!, вот я!
Отзыв