Сколько мужчин вошло в твой дом сегодня?

Вошёл только один мужчина

Сколько мужчин ты сегодня похвалил?

Я похвалил только одного мужчину

На скольких мужчин ты сейчас посмотрел?

Я посмотрел только на одного мужчину

Кто вошёл в мечеть?

Вошёл кто-то (один человек)

Кто вошёл в твой дом?

Никто не вошёл

Сколько слуг служит вам?

Мне служит только один слуга

Сколько служанок служит вам?

Мне служит только одна служанка

Кто вышел в сад?

Вышла одна из служанок

Сколько у тебя слуг?

Мои слуги два (Моих слуг - двое)

Сколько у вас горничных (служанок)?

У меня две горничные (служанки). (Моих служанок - две)

Сколько мужчин сидело с вами?

Со мной сидели три мужчины

Сколько женщин поело с вами?

Со мной поели три женщины

Сколько мужчин ударили Зайда?

Четверо мужчин били его.

Сколько женщин стирало эти одежды?

Её стирали четыре женщины

Сколько стариков живёт в этом доме?

Там живут пять стариков

Сколько пожилых женщин (старух) обращались за милостыней (просили милостыню)?

Просили пять пожилых женщин (старух)

Сколько мусульман вошло в мечеть?

В него (неё) вошли шесть мусульман

Сколько мусульманок зашло в твой дом?

В мой дом вошли шесть мусульманок

Сколько мальчиков вышло из этой канцелярии (начальной школы)?

Из него вышло семеро мальчиков

Сколько девочек вошло в этот сад?

В него вошли семь юных девушек

Сколько детей этого мужчины?

Его дети — восемь сыновей и восемь дочерей

Сколько людей живёт в этом доме?

В нём живут девять мужчин и девять женщин

Сколько у тебя гостей?

Мои гости — десять мужчин и десять женщин

Сколько у вас слуг?

У меня трое слуг

Сколько у вас служанок?

У меня три служанки

Сколько у тебя сыновей?

Моих сыновей четверо (четыре).

Сколько у вас дочерей?

Моих дочерей четыре.

Сколько у вас братьев?

Моих братьев пятеро (пять).

Сколько у тебя сестёр?

Моих сестёр пять.

Сколько у тебя друзей?

У меня шесть друзей

Сколько врагов у Али?

У него семь врагов

Сколько соседей у Вали?

Его соседями (являются) восемь (человек)

Сколько гостей у Махмуда

Его гостей девять (человек)

Сколько учеников у этого учителя?

Его учеников десять

Моих денег в моём кармане девять динаров

Деньги (денег) Али в его кармане — восемь дирхемов

Я взял от Зейда три дирхема, а так же от Бакра

Зейд богат, а так же Вали

Пекари бедны, а так же носильщики

Посредники лживы, а так же парикмахеры

Наш слуга глуп, так же и наши служанки

Сыновья Али очень умны (смышлёные), а так же его дочери

Я богат, а так же мои братья и сёстры

Вес этого золота составляет три мискаля

Веса этих камней известны

Вес этого серебра — пять мискалей

Вес этого железа — семь ратлей

В этом зерне (этого зерна) десять фунтов

Этой пшеницы состоит три маннана

Манн тяжелее ратля, а ратль тяжелее мискаля

Вес десяти дирхемов — семь мискалей

Цена этой книги — десять дирхемов

Цены этих одежд известны

Этот купец знает цены всех вещей, имеющихся в его лавке

Эта ручка стоит три филса

Стоимость этой овцы составляет десять дирхамов.

Цена коня Али — пять динаров и шесть дирхемов

Всевышнему Аллаху известна величина/количество всего сущего (всех вещей)

Величина длины этого дерева — шесть пядей

Величина длины этой палки — три локтя

Длина этого переулка — одна миля

Моя рост (длина) — десять пядей

Длина этого пера — одна пядь

Длина той палки — семь пядей

Рост Зейда — три локтя

Локоть — это четыре пяди

Пядь — это величина ширины восьми пальцев

Пядь короче локтя, а локоть короче мили

Удалённость нашей деревни от этого города — десять миль

Ширина этого листа — одна пядь, а его длина — четыре пяди

Ширина этого сада — девять локтей, а его длина — десять локтей

Длина нашего двора — десять локтей, а его ширина — шесть локтей

Величина высоты этого дерева — семь локтей

Величина высоты этой травы — один локоть

Величина высоты нашего дома — десять локтей

Пядь мальчиков коротка

Пяди юношей длиннее пядей мальчиков

Число этих вещей — три

Число моих детей — четыре

Я не знаю числа своих животных

У каждой вещи есть число

Количество этой пшеницы — один саа

Количество этого ячменя — четыре саа

Саа — это маленький сосуд

Этот саа полон чечевицы, и вес находящейся в нём чечевицы — восемь ратлей

Продолжительность жизни этого мальчика — один год

Возраст того мальчика — три года

Продолжительность жизней людей различна

Жизни одних (некоторых) людей долгие, а жизни других — короткие

Продолжительность жизни сына Али — восемь лет и четыре месяца

Продолжительность жизни дочери Вали — девять лет и шесть месяцев

Продолжительность одного года — один год

Годы (возраст) моих детей различны

Возраст моего старшего сына — десять лет

Возраст моего младшего сына — пять лет

Возраст моей дочери — семь лет

Фельс делается из меди, дирхем — из серебра, а динар — из золота

Динар дороже дирхема, а дирхем дороже фельса

Деньги бедняков — фельсы, а деньги богачей — динары

Стоимость динара больше стоимости дирхема, а стоимость дирхема больше стоимости фельса

Я дал Зейду пять динаров

Эта цена — девять дирхемов

Я сегодня поел один раз

Я вчера поел два раза

Я завтра поем три раза

Мы входим в мечеть много раз каждый день

Сколько раз ты пьёшь чай каждый день?

Я пью его каждый день три раза

Сколько раз ты сегодня выходил на рынок?

Я выходил четыре раза

Сколько раз вы моете свои лица каждый день

Мы моем их пять раз каждый день

Мусульмане моют свои лица, руки и ноги при омовении три раза

Моя цена избыточна (больше положенного)

Твоя цена недостаточна

Один меньше двух, два меньше трёх, три меньше четырёх, а четыре меньше пяти

Десять больше девяти, девять больше восьми, восемь больше семи, семь больше шести, а шесть больше пяти

Длина вашей книги равна ширине моей книги

Мои ученики равны в знаниях

Мой сын равен вашему сыну в возрасте

Я жил в этом городе десять лет, девять месяцев, восемь недель и шесть дней

Длина дня, то есть светлого времени, летом больше десяти часов, а зимой меньше их

День состоит из часов, часы — из минут, а минуты — из секунд

Мой отец дал мне один кырш (пиастр)

Я взял у моей матери три кырша (пиастра)

Цена этой книги — один рубль

Я дал моему учителю пять рублей

Подсчёт денег труден

Этот мужчина подсчитал свои деньги

Большинство богачей подсчитывает свои деньги каждый месяц по разу

Пастух подсчитывает число своих животных каждый день много раз

Я подсчитываю число своих книг каждый год по разу

Я взял у моего отца десять копеек